סיפא אתאן לתינוקות של בית רבן — ואע"ג דקול הבא מחמת אחרים לא מצי מחויי:
משום תקנת יהושע בן גמלא — אחד מן הכהנים הגדולים שעמדו בבית שני כדאמר ביבמות (דף סא):
ולמדתם אותם — האב עצמו מצוה ללמדו:
פלך — הרבה מדינות בפלך אחד והוא לשון אפרכייא:
רב שמואל בר שילת — מלמד תינוקות היה (לעיל בבא בתרא דף ח:):
ואספי ליה — האכילהו והשקהו תורה בעל כרחו כשור שנותנין עליו עול על צוארו:
לא תמחייה אלא בערקתא דמסנא — ברצועות של מנעלים כלומר מכה קלה שלא יוזק:
ליהוי צוותא לחבריה — אינך זקוק לייסרו יותר מדאי ולא לסלקו מלפניך אלא ישב עם האחרים בצוותא וסופו לתת לב:
רופא — מוהל:
אומן — מקיז דם:
מעכבין עליו — מפני שמרבה עליהן קול נכנסין ויוצאין:
לסופר יהודי — מלמד תינוקות:
בסופר מתא — מלמד תינוקות העיר ומושיב מלמדים תחתיו והוא מורה את כולם איך יעשו ויש שם קול גדול:
מתקנת יהושע בן גמלא ואילך — שישבו מלמדי תינוקות בכל עיר:
לא ממטינן ינוקא ממתא למתא — ללמוד מיום ליום שמא יוזק בדרכים שהשטן מקטרג בשעת הסכנה שנאמר פן יקראנו אסון (בראשית מ״ב:ד׳) אלא יוכל לכוף בני אותו מתא להושיב מלמדי תינוקות:
תיתורא — גשר רחב וחבירו במנחות (דף לה.) תיתורא דתפילין מקום מושבם שדומה לגשר:
גמלא — לוח קצרה:
סך מקרי דרדקי — מנין תינוקות הראויין למלמד אחד:
ריש דוכנא — שומע עם התינוקות מפי המלמד וחוזר ומשגירו בפי התינוקות ואותו ריש דוכנא נוטל שכר:
ומסייעין ליה ממתא — לשכור לו אותו ריש דוכנא:
דילמא אתי לאיתרשולי — יתפאר בלבו שאין כמותו ויתרשל מן התינוקות ולא יירא שמא יסלקוהו:
כל שכן — כשחשבנוהו יתן לב להיות למד יפה שדואג מקנאת חבירו שסלקוהו מפניו שיביישנו בבני העיר:
דגריס ולא דייק — שלומד הרבה ולא דייק בלימוד התינוקות שלא ישתבשו:
