בר קשא — ממונה למלך וישראל היה:
דילמא חיויא דרבנן — שעבר על נידוי חכמים ונחש הנושכו על כך אין לו רפואה לפיכך לא נמצא לו רפואה:
אין רבי — אין רבינו כך היה:
דכי נח נפשיה דרב גזר רב יצחק — שיהיו ממעטים משמחה אותה שנה ולא יהא אדם מביא אסא וגידמי להילולא בטבלא שהיו רגילים להביא הדס וענפי דקלים לשמוח לפני החתן והכלה וכשמביאים אותן לפניהם מקשקשים לפניהם בשוק בבואם בתופים וזוגין טבלא אשקליט"א וגזר שלא יקשקשו לפניהם עוד:
דכרכיה — נכרך סביבותיו:
וליסחוף דיקולא — סל:
ארישיה — דחיויא למעלה מראשו:
וליהדקיה מיניה — יוריד הסל מעט מעט לצד הנחש ויבדיל בו הנחש מבשרו שיעלה על הסל שאם אוחזו בידו או מנתקו בחזקה יכעוס וישכנו:
וכי סליק — הנחש על הסל ימהר וישליכנו במים ויברח לו:
דמיקני ביה חיויא — כועס ורודף אחריו ומריח ריח פעמיו ורודפו:
לירכביה ארבע גרמידי — שיפסקו עקבי פעמיו ולא יוכל להריחם:
לישואר נגרא — חריץ של מים ידלוג:
ארבע חביתא — שלא יעלה אליו מהר ולא יריח ריחו:
בי כוכבי — במקום גלוי שלא יעלה דרך הגג ויפיל עצמו עליו:
שחפי — ענפים וקסמים וכל דבר המקשקש זה בזה ומשמיע קול כשיעבור עליהן וירגישו החתולים ויאכלוהו:
בי חלתא — בין החולות שאין נחש יכול לרוץ שם ויחזור לאחוריו:
אי יהיב דעתיה עלה — לתאות תשמיש:
תשלח מאנה — תפשוט בגדיה ותשליכם לפניה:
מאי תקנתא — אי יהיב דעתיה עלה:
תשמש קמיה — עם בעלה ותתגנה בפניו:
ותשדי ביה — ותזרק ביה:
דשתנא אנא — דרך נשים לי ולחש בעלמא הוא:
דעייל בה חיויא — כשהוא תאב לה נכנס כולו באותו מקום:
ליפסעה — יפסקו את רגליה זה מזה:
אתרתי חביתי — מקצתה על זו ומקצתה על זו כדי שיפתח רחמה:
ונישדי אגומרי — כי היכי דניסליק ריחא:
אגנא תחלי — סל מלא שחליים:
ריחתנא — שיש לו ריח טוב:
וליתבו התם — על גבי קרקע תחת מושבה:
וליטרוקינהו בהדדי — היין והשחליים כדי שיעלה הריח:
צבתא — איטנליי"ש:
דאי לא — קלי ליה הדר עילוה:
לאיתויי טחול לשינים — ואע"פ שקשה לבני מעיים:
כרשינין לבני מעיים — ואע"פ שקשה לשינים כדאמרינן בברכות (דף מד:) סד"א כיון שקשים לאדם לאו אורחיה למיכלינהו אי לאו לרפואה שיש בהם ומוכחא מילתא וניתסר קמ"ל:
צלפים — פרי של צלף קפריי"ר:
תלאי — דקלים נטיעות מין תמרים שנקרא בלשון ארמי תאל"י:
כסא קמא — דשתו מהנהו מיא:
מרפי — זבל שבמעים במקצת:
אידך — כוס שני:
משלשל — מאד:
היכי דעיילי — צלולים:
הכי נפקי — שמנקין המעיים מן הרעי מראשונים:
והוא דלא רגיל — למשתי שיכרא כבר עברו מ' יום:
רב יוסף אמר זיתום המצרי — הוא מי דקרים ועל שם שדוקרים את החולי:
תלתא קורטמי — כרכום:
סיסני — כלי שנותנין בו תמרים כדאמרינן בעלמא (ב"מ דף סז:) ואי אגבהינהו בסיסני קננהו וסימניך דלא תחליף שמעתתא שם כלי זה יהא לך סימן שיש בו שני סמכין רב יוסף אמר שערי:
בין דבחא לעצרתא — בין פסח לעצרת:
דקמיט — עצור:
קומא אלכסנדריא — שרף אילנות של אלכסנדריא:
גביא גילא — אלו"ם בלע"ז:
כורכמא רישקא — כרכום של גן קרו"ג אוריינטל הגדל בגנים:
לזבה — הנך תלתא מיני לישקייה בחמרא:
ולא מיעקרא — אינה נעקרת מלילד לפי שהיין מפיג חוזקן של סמנים ומתרפאה מן החולי:
לירקונא תרי — מינייהו לישתי בשיכרא וזהו רפואתו:
ומיעקר — מלהוליד:
לזבה תלתא בחמרא — הדר נקט ליה משום הנך רפואות דנקט ואזיל:
ואי לא כו' — כולהו לא מעלי אלא לזבה:
