בוני התלמוד
    חלק ה

    לשון הסוגיא ומונחיה

    המונחים שמנהלים את הדיון, מפתח מונחים לחיפוש, קיצורים, ולשון השטרות והתפילה.

    ח

    לשון הסוגיא

    הסוגיא בנויה מהקבלות בין קושיות לתירוצים, ראיות, ומסקנות. הביטויים שלמטה מסמנים את מהלכי השקלא־וטריא:

    מהלךביטוי
    קושיאקָשְׁיָא · מֵיתִיבִי · אֵיתְמַר · אַמַּאי…
    תירוץהָא קָא־מַשְׁמַע־לָן · לְעוֹלָם · אֶלָּא…
    ראיהתָּא שְׁמַע · דִּתְנָן · דִּתְנַן · אֵתִיבֵי…
    מסקנהשְׁמַע מִינַּהּ · אַלְמָא · הָוֵי אוֹמֵר…
    דחיהתְּיוּבְתָּא · לָא תֵּיפוֹק לְמֵילֵף…
    תָּא שְׁמַע… תְּיוּבְתָּא דְּרַבִּי יוֹחָנָן, תְּיוּבְתָּא

    הרצף המלא של מהלך אחד: ראיה (תָּא שְׁמַע) → דחיה (תְּיוּבְתָּא) → חזרה על המילה כחתימה סופית. הכפילות אינה טעות דפוס אלא הכרעה.

    שבת צו ע״ב · לדף הגמרא
    יד

    מפתח מונחי סוגיא

    מפתח חי של המונחים והמיליות שמניעים את השקלא־וטריא. סנן לפי סוג המהלך או חפש מונח, וקבל את תפקידו המדויק בדיון.

    26 / 26

    • מְנָא הָנֵי מִילֵּי

      קושיא

      mena hane mile

      מניין הדברים האלה? — בקשת מקור לדין שנאמר.

    • אַמַּאי

      קושיא

      amai

      מדוע? — שאלה על טעם הדין.

    • מַאי טַעְמָא

      קושיא

      mai ta‘ma

      מה הטעם? — בקשת הנמקה.

    • מֵיתִיבִי

      קושיא

      metivi

      משיבים (מקשים) מברייתא נגד הדין.

    • וְהָא

      קושיא

      ve-ha

      והרי — פתיחת קושיא מתוך עובדה מוכרת.

    • קַשְׁיָא

      קושיא

      kashya

      קשה — הקושיא נשארת ללא תירוץ מוחלט.

    • תִּיוּבְתָּא

      דחיה

      teyuvta

      הכרעה — הדעה הופרכה לחלוטין.

    • לָא קַשְׁיָא

      תירוץ

      la kashya

      אין כאן קושיא — ההנחה שבשאלה שגויה.

    • אֶלָּא

      תירוץ

      ela

      אלא — דחיית הסבר קודם והצעת הסבר חדש.

    • לְעוֹלָם

      תירוץ

      le‘olam

      בכל אופן — שמירה על העמדה תוך צמצום היקפה.

    • אִיבָּעֵית אֵימָא

      תירוץ

      iba‘it eima

      אם תרצה, אמור — הצעת תירוץ חלופי.

    • הָכָא בְּמַאי עַסְקִינַן

      תירוץ

      hakha be-mai askinan

      כאן במה אנו עוסקים — צמצום המקרה הנדון.

    • קָא מַשְׁמַע לָן

      תירוץ

      qa mashma lan

      משמיע לנו — מה החידוש שהמשנה מלמדת.

    • סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמִינָא

      מסגור

      salqa da‘takh amina

      היה עולה בדעתך לומר — הצגת הטעות שהחידוש בא לשלול.

    • תָּא שְׁמַע

      ראיה

      ta shma

      בוא ושמע — הבאת מקור תנאי כראיה.

    • דִּתְנַן

      ראיה

      ditnan

      ששנינו — הפניה למשנה.

    • תָּנוּ רַבָּנַן

      ראיה

      tanu rabbanan

      שנו רבותינו — פתיחת ברייתא.

    • שְׁמַע מִינַּהּ

      מסקנה

      shma minah

      למד מכאן — הסקת מסקנה מן המקור.

    • אַלְמָא

      מסקנה

      alma

      משמע — הצגת ההשלכה של הדברים.

    • הִלְכְּתָא

      מסקנה

      hilkheta

      ההלכה היא — הכרעה למעשה.

    • דְּכוּלֵּי עָלְמָא

      מסגור

      de-khule alma

      שהכל מודים — נקודת הסכמה בין החולקים.

    • בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי

      מסגור

      be-mai qamiplegi

      במה הם חולקים — זיהוי שורש המחלוקת.

    • הָנֵי מִילֵּי

      מסגור

      hane mile

      דברים אלו — הגבלת הדין למקרה מסוים.

    • מִדְּרַבָּנַן / מִדְּאוֹרָיְיתָא

      מסגור

      mide-rabbanan / mide-orayta

      מדברי חכמים / מן התורה — סיווג מקור החיוב.

    • לֵימָא

      קושיא

      leima

      שמא נאמר — הצעת קריאה, לרוב כפתיחת קושיא.

    • לָאו

      קושיא

      lav

      לא הוא — שלילת נשוא, ולעיתים שאלה רטורית.

    טו

    קיצורים נפוצים

    קיצורפירוש
    קמ"לקא־משמע־לן (מלמדנו)
    ש"משמע־מינה (לְמד מכאן)
    ת"שתא־שמע (בוא ושמע)
    ת"רתנו־רבנן
    דכ"עדכולי־עלמא (הכל מודים)
    ה"מהני־מילי
    סד"אסלקא־דעתך־אמינא
    איב"אאיבעית אימא
    לק"מלא קשיא מידי
    קמ"לקא משמע לן
    פ"קפרק קמא
    פר"קפרק
    רי"שריש (תחילת)
    סי"פסוף פרק
    ר"לרוצה לומר
    מנה"ממנא הני מילי
    פר"שפירש רש"י
    טו׳

    ארמית של שטרות ותפילה

    לא כל ארמית שאתה פוגש היא ארמית של דיון. נוסחי שטרות (גט, כתובה, שטר מכר) שמורים בלשון משפטית קפואה, ואילו התפילה משמרת ארמית מסוגננת. שני הרבדים האלה שומרים על צורות עתיקות שנעלמו מלשון הסתמא.

    הקשרביטוי אופיינימשמעות
    גטדֵּין גֵּט פִּטּוּרִיןזהו שטר שילוחין
    כתובהוַאֲנָא אֶפְלַח וְאוֹקִירואני אעבוד ואכבד
    שטראַחְרָיוּת שְׁטָרָא דְּנָןאחריות שטר זה
    קדישיִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁאִתְפַּעַל בצורת עתיד
    שים לב ל"דְּנָן" (הזה) ול"דֵּין" — כינויים רמזיים שכמעט אינם מופיעים בלשון הדיון אך נפוצים בשטרות. זיהוי הרובד מונע חיפוש מבולבל במילון.