Talmud Builders

    Ketubot 22b

    Chapter 2 - HaIshah SheNitarmelah

    גם: כתובות דף כ״ב ע״ב, פרק ב׳ האשה שנתארמלה

    English translation - Ketubot 22b

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1rationale for her statement, she is deemed credible. The Gemara relates: Shmuel learned this halakha from him forty times to ensure that he would not forget it, and even so, when confronted with a similar situation, Shmuel did not rely on that lenient ruling and did not take action with regard to himself and his wife.

    2§ The Sages taught that if two witnesses say: The husband died, and two witnesses say: He did not die; or if two witnesses say: This woman was divorced, and two witnesses say: She was not divorced, this woman may not remarry as there is no unequivocal testimony that she is unmarried. And if she remarried, she need not leave her husband. Rabbi Menaḥem bar Yosei says: She must leave her husband. And Rabbi Menaḥem bar Yosei said: When do I say that she must leave her husband? It is in a case where witnesses came to testify that she is still married and she remarried thereafter. However, if she remarried and the witnesses came thereafter, she need not leave her husband based on the uncertainty created by contradictory witnesses.

    3The Gemara asks: After all, they are two witnesses testifying that she is married and two witnesses testifying that she is not; how then can the ruling be that after remarrying she need not leave her husband? In that case, one who engages in intercourse with her stands liable to bring a guilt-offering for uncertainty. For any prohibition whose certain violation renders one liable to bring a sin-offering, its uncertain violation renders one liable to bring a guilt-offering for uncertainty. Rav Sheshet said: This is a case where she married one of her witnesses who testified that she is unmarried. As far as he is concerned, there is no uncertainty. The Gemara asks: She herself stands liable to bring a guilt-offering for uncertainty, as she has no independent knowledge whether her husband died. The Gemara answers that this is a case where she says: It is clear to me that he died.

    4§ Rabbi Yoḥanan said that if two witnesses say: The husband died, and two witnesses say: He did not die, this woman may not remarry. And if she remarried she need not leave her husband. If two witnesses say: This woman was divorced, and two witnesses say: She was not divorced, this woman may not remarry. And if she remarried she must leave her husband.

    5The Gemara asks: What is different in the first clause of Rabbi Yoḥanan’s statement, where, if she remarried, she need not leave her husband, and what is the different in the second clause, where, if she remarried, she must leave her husband? Abaye said: Interpret Rabbi Yoḥanan’s statement in a case where each testimony was given by one witness. If one witness says: The husband died, the Sages instituted an ordinance and accorded him credibility like that of two witnesses in order to enable his wife to remarry. And that is in accordance with the opinion of Ulla, as Ulla said: Wherever the Torah deemed one witness credible, his legal status there is that of two witnesses. And the legal status of that second witness who says: He did not die, is that of one witness, and the statement of one witness has no validity in a place where there is the testimony of two witnesses. Therefore, she need not leave her husband.

    6The Gemara asks: If so, that this is a case of the testimony of two witnesses against the testimony of one witness, it should be permitted for her to remarry even ab initio . The Gemara answers that she may not remarry ab initio due to the opinion of Rav Asi, as Rav Asi said that in any case of uncertainty, the verse “Remove from you a crooked mouth, and perverse lips put far from you” (Proverbs 4:24) applies. Although it is not a strictly prohibited action, it is, nevertheless, inappropriate.

    7In the latter clause of Rabbi Yoḥanan’s statement, where one witness says: This woman was divorced, and one witness says: She was not divorced, both of them are testifying that she was a married woman, and that witness who says: She was divorced, is one witness, and the statement of one witness has no validity in a place where there is the testimony of two witnesses. Therefore, even if she remarried she must leave her husband.

    8Rava explained the difference between the two cases in Rabbi Yoḥanan’s statement and said: Actually it is a case where they are two witnesses testifying that she is married and two testifying that she is not, and Rabbi Yoḥanan saw the statement of Rabbi Menaḥem bar Yosei as correct in the case of divorce but did not see it as correct in the case of death. What is the reason that he distinguishes between the two cases? In the case of death, if ultimately her husband returns alive, she is unable to deny that he is alive. Therefore, the woman’s decision to remarry is credible, as if she were not certain that he was dead, she would not have remarried. However, in the case of divorce, if her husband returns and claims that he did not divorce her, she is able to deny his claim. Therefore, her decision to remarry is suspect, and the Sages penalized her and established that she must leave her husband.

    9The Gemara asks: And is the woman impudent to that extent, that she would lie in the presence of her husband and claim that he divorced her? But didn’t Rav Hamnuna say with regard to a woman who said to her husband: You divorced me, she is deemed credible, as there is a presumption that a woman is not insolent in the presence of her husband? The Gemara answers: This statement that she is not insolent applies only in a case where there are no witnesses who are supporting her; however, in a case where there are witnesses who are supporting her, she would certainly be insolent.

    10Rav Asi explained the difference between the two cases in Rabbi Yoḥanan’s statement and said that it is a case where the witnesses say: He died now, or: He divorced her now. With regard to the husband’s death, there is no way to immediately clarify whether or not he is dead. With regard to divorce there is a way to immediately clarify whether or not he divorced her, as we say to the woman: If it is so that this is what happened, show us your bill of divorce. Since the testimony was that the divorce was now, it is not feasible that she lost the bill of divorce. If she fails to produce the bill of divorce, the witnesses that testify that she is divorced are apparently false witnesses. Therefore, even if she remarried she must leave her husband.

    11§ The Sages taught: In a case where two witnesses say: This woman was betrothed, and two witnesses say: She was not betrothed, this woman may not marry another, and if she remarried, she need not leave her husband. In a case where two witnesses say: This woman was divorced, and two witnesses say: She was not divorced, this woman may not remarry. And if she remarried, she must leave her husband.

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    לא עבד שמואל עובדא בנפשיה - פעם אחת אמרה לו אשתו כן ונתנה אמתלא לדבריה ופירש הימנה עד שטבלה:

    לא תצא - ולקמיה פריך תרי ותרי נינהו:

    שבאו עדים - שאמרו לא מת:

    באשם תלוי - בא על ספק כרת:

    לאחד מעדיה - שאמרו מת דאין אשם תלוי אלא למי שלבו נוקפו וזה אומר ברי לי:

    באומרת ברי לי - אין לבי נוקפי שברי לי אילו היה קיים היה בא:

    תרגמה - להא דר' יוחנן:

    בעד אחד - ולאו שנים איתמר אלא עד אומר כו' ועד אומר כו':

    הימנוהו רבנן כבתרי - לומר מת כדאמרינן ביבמות בהאשה מתוך חומר שהחמרת עליה בסופה הקלתה עליה בתחלתה:

    אפי' לכתחלה נמי - תינשא:

    דרב אסי - ביבמות בפ' שני:

    תרוייהו באשת איש קא מסהדי - שניהן מעידין שאשת איש היתה:

    מיתה אינה יכולה מכחשתו - אם יבא בעלה אינה יכולה לומר מת אתה הלכך אי לאו דברי לה שמת מירתתא ולא מינסבא:

    גירושין יכולה מכחשתו - אם יבא ויאמר לא גירשתיך היא תאמר גירשתני הלכך אי שרית לה סמכה אהכחשה ומינסבא על פי עדים הללו מספק ולא מירתתא למידק שפיר:

    עכשיו מת - היום:

    ליכא לברורה - אם אמרו טבע במים או אכלו ארי אין אנו יכולין לברר הדברים הלכך לכתחלה לא תינשא ואם ניסת לא תצא כרבנן וכשניסת לאחד מעדיה:

    אחזי גיטיך - דבשעתא פורתא לא מהימנא למימר אירכס לי:

    הרי זו לא תנשא - לאחר:

    Edition: Vilna Edition · License: Public Domain

    כתובות 22 עמוד ב

    1אמתלא לדבריה נאמנת. תנא מיניה ארבעים זימנין, ואפ"ה לא עבד שמואל עובדא בנפשיה.

    Baraita

    2ת"ר שנים אומרים ״מת״, ושנים אומרים ״לא מת״. שנים אומרים ״נתגרשה״, ושנים אומרים ״לא נתגרשה״ הרי זו לא תנשא, ואם נשאת לא תצא. רבי מנחם בר יוסי אומר: תצא. אמר רבי מנחם בר יוסי: אימתי אני אומר תצא, בזמן שבאו עדים, ואח"כ נשאת. אבל נשאת ואח"כ באו עדים לא תצא.

    3מכדי תרי ותרי נינהו, הבא עליה באשם תלוי קאי! א"ר ששת: כגון שנשאת לאחד מעדיה. היא גופה באשם תלוי קיימא! באומרת: ״ברי לי״.

    4אמר רבי יוחנן, שנים אומרים: ״מת״, ושנים אומרים: ״לא מת״ הרי זו לא תנשא, ואם נשאת לא תצא. שנים אומרים ״נתגרשה״, ושנים אומרים ״לא נתגרשה״ הרי זו לא תנשא, ואם נשאת תצא.

    5מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא? אמר אביי: תרגמה בעד אחד. עד אחד אומר ״מת״, הימנוהו רבנן כבי תרי, וכדעולא. דאמר עולא: כל מקום שהאמינה תורה עד אחד הרי כאן שנים, והאי דקאמר ״לא מת״ הוה ליה חד, ואין דבריו של אחד במקום שנים.

    6אי הכי, אפי' לכתחלה נמי! משום דרב אסי. דא"ר אסי: (משלי ד, כד) ״הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך״.

    7סיפא, עד אחד אומר ״נתגרשה״, ועד אחד אומר ״לא נתגרשה״, תרוייהו באשת איש קמסהדי. והאי דקאמר נתגרשה הוה ליה חד, ואין דבריו של אחד במקום שנים.

    8רבא אמר: לעולם תרי ותרי נינהו. וראה ר' יוחנן דבריו של ר' מנחם בר יוסי בגרושין, ולא ראה במיתה. מ"ט מיתה אינה יכולה מכחשתו, גרושין יכולה מכחשתו.

    9ומי חציפה כולי האי? והאמר רב המנונא: האשה שאמרה לבעלה ״גרשתני״ נאמנת. חזקה אין אשה מעיזה פניה בפני בעלה! הני מילי היכא דליכא עדים דקא מסייעי לה, אבל היכא דאיכא עדים דקא מסייעי לה מעיזה ומעיזה.

    10רב אסי אמר: כגון דאמרי עדים ״עכשיו מת״, ״עכשיו גירשה״. מיתה ליכא לברורה. גירושין איכא לברורה, דאמרינן לה: אם איתא דהכי הוה, אחזי לן גיטיך.

    Baraita

    11תנו רבנן: שנים אומרים ״נתקדשה״, ושנים אומרים ״לא נתקדשה״ הרי זו לא תנשא, ואם נשאת לא תצא. שנים אומרים ״נתגרשה״, ושנים אומרים ״לא נתגרשה״ הרי זו לא תנשא, ואם נשאת תצא.

    Tosafot

    ואפילו הכי לא עבד שמואל עובדא בנפשיה - And nevertheless, שמואל did not practice this ruling for himself OVERVIEW The גמרא states that שמואל learnt from רב forty times the ruling that אם נתנה אמתלא לדבריה נאמנת, and nevertheless שמואל was reluctant to follow this leniency for himself. תוספות cites an actual example where this issue was relevant to שמואל personally. --------------– רבינו חננאל הביא ירושלמי שמואל בעא לאזדקוקי לאתתיה – The ר״ח cited a גמרא in תלמוד ירושלמי which states; שמואל wanted to have relations with his wife – אמרה ליה טמאה אני ולמחר אמרה טהורה אני – She said to him, ‘I am טמאה’, and on the morrow she said, ‘I am טהורה’ – אמר לה אתמול טמאה יומא דין טהורה – שמואל said to her, ‘yesterday you were טמאה, and this day you are טהורה’! אמרה ליה אתמול לא הוות בי חילא כי ההיא שעתא – She replied, ‘yesterday I had no strength at that time’. שמואל – אתא שאיל לרב אמר ליה אם נתנה אמתלא לדבריה נאמנת: came and asked רב (if she is permitted to him today). רב answered him, ‘if she provided an אמתלא to her statement, she is believed’, and therefore she is permitted to שמואל. SUMMARY שמואל consulted with רב concerning a personal issue, and רב ruled that אם נתנה אמתלא לדבריה נאמנת. THINKING IT OVER What would be the conduct of שמואל (who was לא עבד עובדא בנפשיה), if she initially claimed, ‘I am טמאה on account of a (long) past נדות’, and subsequently claimed (with a proper אמתלא), ‘I was not a נדה’, in a case where she has a מגו and could have claimed טבלתי?

    הבא עליה באשם תלוי קאי - Whoever comes upon her is liable for an אשם תלוי OVERVIEW The גמרא is discussing a case of a married woman, where two contradictory sets of עדים came, and one group claims that her husband died (or divorced her) while the other set denies that this took place; the rule is that if she remarries (illegally) she may remain married. The גמרא challenges this ruling; how can she remain married since there are contradictory witnesses (one set of which claims that she is still a married woman), whoever lives with her may be transgressing a תורה prohibition, and is liable to bring a קרבן אשם תלוי! The issue in this תוספות is whether this woman is considered a ספק אשת איש, on account of the תרי ותרי; or perhaps she should be considered a ודאי אשת איש on account of her חזקה דמעיקרא that she was an אשת איש. -----------------– תוספות asks: תימה דבחטאת קאי דהא מסקינן בפרק ד׳ אחים (יבמות דף לא, א ושם) – It is astounding to maintain that whoever is בועל this woman is obligated (only) for an אשם תלוי, when in fact he should be obligated for a קרבן חטאת, for the גמרא concludes in פרק ד׳ אחים – דתרי ותרי ספיקא דרבנן ומדאורייתא אוקמה אחזקה – For a case of two עדים against two עדים, is deemed to be a ספק only מדרבנן; however מן התורה we place this woman on her original presumptive status that she is married. If she is בחזקת אשת איש, then whoever is בועל her בשוגג, is liable for a חטאת, and not for an אשם תלוי! תוספות has an additional question: ומאי משני נמי כשניסת לאחד מעדיה הא עד נמי בחנק קאי דאוקמה אחזקה – And in addition, what does the גמרא answer, that she married one of her witnesses (who testified that her husband died or divorced her); the answer is insufficient, for that witness too, is liable for the חנק death penalty (for there is no ספק), since we place her on her חזקת אשת איש. תוספות answers: ואומר רבינו תם דחזקה דאשה דייקא ומנסבא מרעה לה להך חזקה – And the ר״ת answers that the (opposing) חזקה, which is that a woman is meticulous and marries only after a scrutinizing investigation, diminishes the strength of this חזקת אשת איש. These two חזקות cancel out each other. It is therefore considered as if there is no חזקה דמעיקרא and the תרי ותרי is ruled as a ספיקא דאורייתא. Therefore הבא עליה באשם תלוי קאי since it is a ספיקא דאורייתא, and if נשאת לאחד מעדיה there is no problem (for the עד), for he maintains that there is no ספק; he observed the מיתת הבעל. תוספות now proves that the חזקה of דייקא ומנסבא cancels the חזקת אשת איש: דמהאי טעמא נמי שרינן לה כי ליכא עדים כלל אף על פי שהיא בחזקת אשת איש: For it is also for this very same reason that we permit her to remarry even if there are no witnesses at all, even though she is בחזקת אשת איש; for the abovementioned reason that the חזקה of דייקא ומנסבא cancels the חזקת אשת איש, and we permit her to remarry. SUMMARY תרי ותרי is only a ספק מדרבנן; and מדאורייתא we follow the חזקת א״א דמעיקרא; however the חזקה of דייקא ומנסבא cancels out the חזקת א״א and it remains a ספיקא דאורייתא. THINKING IT OVER If a person is aware that there is a ספק דאורייתא in the act that he is performing, is he required to bring an אשם תלוי?

    באשם תלוי - For an Ambiguous Guilt offering OVERVIEW There is a מחלוקת concerning the obligation of bringing an קרבן אשם תלוי for transgressing a ספק איסור. One opinion maintains that this obligation exists (even) if there was one ‘piece’ of ספק איסור, and the person transgressed this ספק איסור בשוגג. The other opinion maintains that there is a חיוב for an אשם תלוי only if there were two mixed ‘pieces’ one אסור and one מותר, and the person interacted with one of the pieces. [The גמרא there cites various reasons for the latter opinion, which תוספות will discuss.] Our גמרא which states that whoever is בא on this woman is liable for an אשם תלוי seems to be following the view of the ‘one piece’ opinion; the woman is merely one piece of ספק איסור. Our תוספות will offer two views on this matter. ---------------– אפילו למאן דבעי חתיכה אחת משתי חתיכות הכא לא בעינן שתי חתיכות – Even according to the one who requires that it be ‘one piece from two pieces’, in order to be liable for an אשם תלוי; nevertheless here there is no requirement of ‘two pieces’. Seemingly here the woman is comparable to a ‘one piece’ ספק (whether she is מותר or not) and not to a ‘two piece’ ספק. Why is there a חיוב for an אשם תלוי according to the מ״ד that requires חתיכה אחת משתי חתיכות?! תוספות explains: דמאן דמפרש בפרק ספק אכל (כריתות דף יז: ושם) טעמא דבעינן חתיכה משתי חתיכות – For according to the one who explains in פרק ספק אכל the reason why one חתיכה of two חתיכות is required, is – משום דאפשר לברר איסורו פירוש אפשר לברר על ידי בקי – Because it is possible to verify the איסור; meaning that the איסור is verifiable through an expert – שיכיר חתיכה הנשארת אם חלב היא אם שומן היא – Who will recognize the remaining חתיכה whether it is (forbidden) חלב or (permissible) fat – הכא נמי אפשר לברר על ידי הזמה – Here too it is possible to verify the testimonies of the witnesses through the הזמה process. Therefore it is understood that הבא עליה באשם תלוי קאי. If the עדי מיתה will be מוזם we will know that she is an אשת איש (and מחויב בחטאת). תוספות will now explain according to the reason of the other מ״ד. ולמאן דמפרש משום דבשתי חתיכות אחת של חלב ואחת של שומן איקבע איסורא – And according to the one who explains that the reason שתי חתיכות are required is because that when there are שתי חתיכות, one of חלב and the other of שומן, there is an establishment of איסור; we are certain that there was a presence of איסור (as opposed to one חתיכה of ספק איסור where there is no איקבע איסורא), then – הכא נמי איקבע איסורא שהיתה בחזקת אשת איש – Here too it is איקבע איסורא for she was בחזקת אשת איש. We certainly know that for a specific time this woman was אסור (and we do not know that this איסור has been removed). תוספות offers a different approach: אי נמי לאו אשם תלוי ממש קאמר אלא כלומר באיסור אשם תלוי – Or you may also say that the גמרא did not mean an actual אשם תלוי (for since there are no שתי חתיכות, there can be no אשם תלוי), but rather the גמרא meant that it is a an אשם תלוי type of transgression; meaning that there is a ספק איסור, which is prohibited [לכתחלה] (even though there will be no actual חיוב for an אשם תלוי). SUMMARY The phrase הבא עליה באשם תלוי קאי can be understood literally, even if there is a requirement for חתיכה אחת משתי חתיכות; since the reasons for those requirements are met. Or it merely means that there is a ספק איסור. THINKING IT OVER 1. תוספות states that here it is איקבע איסורא since she was בחזקת אשת איש. In the previous תוספות it was stated that the חזקה of דייקא ומנסבא negates the חזקת א״א and it remains a ספק. How can we reconcile these two תוספות? 2. The גמרא states היא גופא באשם תלוי קיימא; how will the first פשט of תוספות interpret this? 3. What would the ruling be in a case where two עדים state that this חתיכה is חלב and two other עדים state that it is שומן; should this be considered איקבע איסורא or not?

    כגון שניסת לאחד מעדיה - For instance, that she got married to one of her witnesses OVERVIEW The גמרא states that in the case of תרי ותרי the reason the woman may remain married is because she married one of the עדים who testified that her husband died (and he is certain of it). The issue at hand in this תוספות is whether we should not be suspicious of a witness who claims that the husband died and then later marries his widow. He may have an ulterior motive for his testimony. He should be prevented from marrying her, in order to preserve the dignity of his testimony. ----------------– תוספות asks: והא דתנן בפרק שני דיבמות (דף כה, א ושם) הרגנוהו לא ישא את אשתו – And that which we learnt in a משנה in the second פרק of מסכת יבמות; ‘if a witness said, ‘he died, I killed him, or WE killed him’, this witness should not marry his wife’. It seems from that משנה that an עד who testified (together with other עדים [הרגנוהו]) we killed him, is not permitted to marry the widow (for it casts an aspersion on his testimony), and here the גמרא states that she is permitted to marry the עד! תוספות explains: לא ששנים מעידין כן דבשום מקום אין שנים חשודין – The term הרגנוהו does not mean that two עדים testified that they killed him, for in no place are two עדים suspect. If two עדים testified that they killed him, they would be believed, and one of them would be permitted to marry the widow as our גמרא states (rather the term הרגנוהו means something different, as תוספות will shortly explain). תוספות will now prove that two עדים are never suspect: כדמוכח לקמן דאפילו למאן דחייש לגומלין – As is evident later that even according to the opinion that maintains we are concerned for reciprocity (in a case of one witness), nevertheless – אם שנים מעידין על זה ושנים על זה נאמנין – If two witnesses testify for one and two witnesses testify on the other, they are believed; even if the first witness testifies on behalf of the second witness, who in turn testifies on behalf of the first witness; as long as there are two witnesses testifying on behalf of those two they are believed. תוספות offers an additional proof that there is no suspicion of ulterior motives by two witnesses (where we can ascribe the ulterior motive to only one) וכן מוכח נמי בפרק ב׳ דיבמות (ג״ז שם ע״ב) דתנן התם – And it is also so evident in the second פרק of מסכת יבמות where we learnt there in a משנה, if a woman, who is a קטנה – מיאנה או שחלצה בפניו ישאנה מפני שהוא בית דין – ‘rejected’ her husband or (a woman who was a גדולה) performed חליצה in the presence of a דיין, he may marry her, because he was part of a בי״ד – ודייק בגמרא טעמא דבית דין הא בתרי לא – And the גמרא there infers from the משנה, the reason the דיין may marry her is because he is part of a בי״ד of three דיינים; however if there were only two דיינים present he would not be permitted to marry her (for it would seem suspect). The גמרא there asks – מאי שנא מהא דתנן – Why this is different from that which we learnt in a (משנה) [ברייתא] – עדים החתומים על שדה מקח או על גט אשה לא חשו חכמים לדבר זה – Witnesses who signs on a sale of a field or on a גט אשה, the חכמים were not concerned for this matter of suspicion of ulterior motives. The question is why is מיאון וחליצה different that two are not sufficient, and we require three. The גמרא there answers that two are always sufficient to remove concern of suspicion; the reason the משנה states מפני שהוא בי״ד is because the משנה – היא גופה קמשמע לן לאפוקי ממאן דאמר מיאון בשנים – Is teaching us this rule itself that three are required for מיאון; to exclude from the opinion that maintains that מיאון can be performed in the presence of only two דיינים. It is evident from this גמרא as well that there is no concern if there are two עדים. The question remains why it says that by הרגנוהו לא ישא את אשתו. תוספות answers that the meaning of הרגנוהו is not that עדים are testifying that we killed him – אלא כלומר שהרגו עם אנשים הרבה: But rather it means that one עד is testifying that he killed him together with many people; the עד with many others killed her husband. Since there is only one עד who is testifying concerning the death, and no one is supporting him, therefore there is a suspicion of an ulterior motive, and he may not marry the widow. SUMMARY There is no חשד on an עד אחד, when two עדים are מעיד. THINKING IT OVER 1. When two עדים testify that someone died, one of them is permitted to marry the widow. Is this because that even without the testimony of the marrying עד, there is still one עד who is testifying that the husband died (and by עיגונא one עד is sufficient), or do we say that he may remarry because there are two עדים (including the marrying עד) who testify that the husband is dead? 2. How can we even assume that if two עדים testified that the husband is dead, neither of them is permitted to marry the wife; since she is permitted to marry based on the testimony of only one עד, the other עד may marry her because she is no longer an אשת איש, based on the testimony of the other עד?!

    אי הכי לכתחלה נמי - If it is so, it should also be permitted initially OVERVIEW The גמרא interprets a statement of ר׳ יוחנן to mean that if two עדים contradict each other concerning the death of the husband, the woman should not remarry initially, however if she remarried she may remain married. The גמרא explained this, based on the ruling of עולא who maintains that whenever an ע״א is believed he possesses the status reserved for two עדים, and therefore he cannot be contradicted by one עד. The גמרא asks that based on the ruling of עולא, the woman should be permitted to remarry initially, for the עד המתיר cannot be contradicted. The גמרא answers that we do not allow her to remarry, in order to prevent gossip and slander (since there is a witness who denies the husband’s death) as רב אסי declared. This תוספות will discuss to what extent is the rule of עולא applicable. -----------------– תוספות anticipates a question: ומהא דתנן בהאשה שלום (יבמות דף קיז, ב ושם) – And from that which we learnt in a משנה in פרק האשה שלום, that if – עד אחד אומר מת ועד אחד אומר לא מת הרי זו לא תנשא ליכא לאקשויי לעולא – One witness claimed the husband died and one עד claimed he did not die, the rule is she should not remarry; we cannot challenge עולא from this משנה. (Seemingly that משנה does not accord the עד המתיר the believability of two עדים, for it prohibits the woman to remarry) – תוספות answers: דהתם איירי בבת אחת ואפילו אם ניסת תצא – For there in that משנה it is discussing a case where the two witnesses testified simultaneously, therefore the עד המתיר is not believed ; and in such a case even if she remarried after their testimony she must leave the second husband – ועולא איירי בזה אחר זה כשבא עד אחד ואמר מת התירוה – And עולא is discussing a case where the witnesses came one after the other; when the first עד came and testified that the husband died, בי״ד permitted her to remarry – ואחר כך בא אחר ואמר לא מת אם נשאת לא תצא – And after this permission was granted, another witness came and claimed the husband did not die; in such a case if she remarried she is not required to leave her second husband. בי״ד has already established her widowhood status and she may remain married. In fact she should really be permitted to marry initially, even after the second עד testified (since אין דבריו של אחד במקום שנים) – אבל לכתחלה לא תנשא משום דרב אסי כדמסיק – However on account of sרב אסי׳ statement, she may not initially remarry, as the גמרא will shortly conclude. The ruling of עולא is only if the two עדים came בזא״ז, and not if the two עדים came בב״א. תוספות seeks to prove his point that there is a difference whether the two opposing עדים come simultaneously or consecutively: ומרישא דהתם יש להוכיח שיש חילוק בין בבת אחת בין בזה אחר זה – And we can prove from the רישא of the משנה in פרק האשה שלום, cited previously, that there is a difference between the two עדים testifying simultaneously, and one ע״א (האוסר) testifying after a previous ע״א (המתיר) – דקתני עד אחד אומר מת וניסת ובא אחר ואמר לא מת לא תצא – For the משנה teaches there, if one עד claims the husband died, and the woman remarried (based on his testimony), and another עד came and testified that the husband did not die, the rule is that the widow is not required to leave her new husband. This concludes the citing of the משנה. ומפרש בגמרא דלא ניסת ממש אלא התירוה לינשא אף על פי שלא ניסת – And the גמרא there explains that when the משנה states that if she remarries she is not required to leave, it does not mean that she actually remarried, but rather the term ניסת means they permitted her to remarry (based on the testimony of the first ע״א who claimed the husband died), even though she did not actually remarry the rule is still לא תצא – The גמרא there explains itself that even though she is not currently married, the meaning of – ולא תצא היינו מהתירה הראשון – לא תצא is that she does not leave (or lose) her initial permissibility status. She may still remarry even if the עד האוסר comes before she remarries. משמע דווקא התירוה קודם שבא העד ואמר לא מת – It is apparent from that גמרא that she is permitted to remarry only if they permitted her to remarry before the second עד came and claimed the husband is not dead – הא בא קודם שהתירוה לא – However if the second עד האוסר came before she was permitted to remarry, then once the second עד comes, she will not be permitted to remarry. It is evident from that גמרא that there is a difference between זה אחר זה where she may remarry (even initially, were it not for רב אסי) and בבת אחת where she cannot remarry. תוספות has a question: וצריך עיון בפרק מי שקינא (סוטה דף לא:) דמשמע דאיירי עולא בכל ענין – And there is a need for deliberation in פרק מי שקינא, where it is indicated that עולא applies his rule in any manner – בין בבת אחת בין בזה אחר זה – Whether the עדים came simultaneously or consecutively; in all cases the rule of עולא applies that כל מקום שהאמינה תורה הרי כאן שנים ואין דבריו שלא אחד במקום שנים. תוספות explains his question: דתנן התם עד אחד אומר נטמאת ועד אחד אומר לא נטמאת היתה שותה – For the משנה there teaches, that if one עד claims that the suspected סוטה defiled herself, and the other עד testifies that she did not defile herself, the סוטה would drink the מים המאררים. ודייק בגמרא טעמא דהאי מכחיש אבל לא מכחיש עד אחד נאמן מנא הני מילי כולי – And the גמרא infers from this משנה, the reason the סוטה drinks is because that this other עד who claims לא נטמאת is contradicting the עד who claims נטמאת (so there is still a ספק); however if there is no contradiction, the one עד who claims נטמאת would be believed and the woman would not drink the מים המאררים [and would become אסורה לבעלה וכו׳]. The גמרא there continues and asks; from where do we derive this, etc. The גמרא there explains the source for this דין. ופריך כיון דמדאורייתא עד אחד נאמן אידך היכי מצי מכחיש ליה – And then the גמרא there asks, since מדאורייתא the one עד is believed, then how can the other עד who claims לא נטמאת contradict him – והאמר עולא כל מקום שהאמינה כולי – For עולא ruled that wherever the תורה believed, etc. an ע״א he isכשנים, ואין דבריו של אחד במקום שנים! The גמרא there answers – אלא אמר עולא תני לא היתה שותה ורבי חייא אומר היתה שותה – Rather עולא says that the משנה should read ‘she does not drink (even) if there is a הכחשה בעד אחד, because the עד האוסר is נאמן מדאורייתא. However רב חייא says that the משנה reads ‘she does drink’. The גמרא there continues to ask – לרבי חייא קשיא דעולא לא קשיא כאן בבת אחת כאן בזה אחר זה – According to ר״ח that the משנה reads היתה שותה this is difficult to reconcile with the rule of עולא (that כל מקום שהאמינה וכו׳). The גמרא answers, there is no difficulty; here by the case of סוטה both עדים came simultaneously (therefore the עד האוסר was never accepted) and here (where עולא says ואין דבריו של אחד וכו׳) it is in a case where the two עדים came consecutively. This concludes the citing from מסכת סוטה. משמע דעולא נמי איירי בבת אחת ולכך צריך להגיה ולא משני כדמשני רבי חייא – This indicates that עולא is also discussing a case of simultaneity, and therefore it is necessary to correct the reading of the משנה from היתה שותה to לא היתה שותה and he did not answer as ר״ח answered (that there is a difference between בזה אחר זה and ב״א). For if עולא is discussing only a case of בזה אחר זה why was it necessary for עולא to change the גירסא from היתה שותה to לא היתה שותה? The גירסא could be היתה שותה and the explanation would be because it is בב״א. This proves that according to עולא even בב״א the עד is נאמן כשנים. This contradicts what תוספות maintained previously that ([even] according to עולא) there is a difference between בזא״ז and בב״א. תוספות offers a possible answer: ומיהו איכא למימר דעולא לא מיירי אלא בזה אחר זה – However it is possible to maintain that עולא is only discussing בזא״ז; and in a case of בב״א he does not rule that the עד is כשנים – אלא שנראה לו דוחק להעמיד המשנה בבת אחת – However it appeared to him difficult to establish the משנה in a situation of ב״א (as ר״ח did) – משום דמשמע ליה דמיירי בזה אחר זה – For it seemed to עולא that the משנה is discussing a situation of בזא״ז (where an ע״א is נאמן כשנים), therefore he had to change the גירסא to לא היתה שותה. תוספות offers an alternate answer: ועוד אומר רבינו יצחק דאפילו איירי לעולא בכל ענין – in addition, the ר״י answers that even if according to עולא this rule applies in all cases even ב״א, that עולא will maintain that even in a ב״א situation the ע״א has a נאמנות of שנים – הני מילי התם דמדאורייתא עד אחד מהימן בסוטה כדנפקא ליה התם מועד אין בה – This would be applicable only there by סוטה, for by a סוטה, an ע״א is believed מדאורייתא as the גמרא derives it there from the פסוק of ועד אין בה – אבל הכא גבי אשה דלא מהימן אלא מדרבנן לא חשיב כשנים אלא בזה אחר זה – However here by עדות אשה where the עד is not believed מדאורייתא to testify that the husband died; he is believed only מדרבנן, in this case the ע״א is not considered as two עדים, except in cases of בזא״ז, where initially his testimony was not as yet challenged, when it was accepted and ruled upon. תוספות anticipates a question: ואף על גב דיש חילוק בין דאורייתא לרבנן – And even though there is a difference between a נאמנות מדאורייתא (where the rule applies even בב״א) and a נאמנות מדרבנן (that [even if there is a rule] it applies only בזא״ז); so how can the גמרא here ask that there is the rule of עולא, when the rule of עולא was stated by a נאמנות מדאורייתא – תוספות answers that nevertheless, the גמרא – מייתי מדעולא דנראה לו דחשיב כשנים בזה אחר זה בדרבנן כמו בבת אחת בדאורייתא: Cites the ruling of עולא, for it seems to the מקשן that an ע״א should be considered as two עדים (even) in a נאמנות מרבנן, (at least) if it a בזא״ז situation, just as the ע״א is considered like two in a נאמנות דאורייתא (even) in a ב״א situation. The מקשן is of the opinion that a נאמנות מדרבנן by a בזא״ז situation should be as strong as a נאמנות מדאורייתא by a ב״א situation. SUMMARY The rule of עולא that כל מקום וכו׳ עד אחד הרי כאן שנים וכו׳ applies (only) when the עדים came בזה אחר זה. Concerning where an ע״א is נאמן מדאורייתא, there are two opinions whether this נאמנות applies even by בב״א or not. THINKING IT OVER How do we explain that if it is a נאמנות מדאורייתא then it is effective even בב״א; however if it is only a נאמנות מדרבנן then it is effective only בזא״ז?

    משום דרב אסי הסר ממך עקשות פה - On account of רב אסי who said, ‘remove from you, distortions of the mouth’ OVERVIEW אביי interpreted ר׳ יוחנן according to עולא. When two עדים contradict each other concerning the death of the husband, the woman should not remarry; however if she remarried she may remain married. The latter is on account of עולא that the ע״א המתיר is believed כשנים. However initially she should not remarry, on account of רב אסי; to remove any gossip or slander. The issue here is whether this restriction (of not marrying initially) based on רב אסי, is agreed upon by all, or is it just the opinion of ר׳ יוחנן (according to אביי). ---------------– תוספות anticipates a question and answers it; the statement ascribed to רב אסי, namely הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך, is actually – פסוק הוא אלא דרב אסי רגיל להביאו – A פסוק (so why is it said in the name of רב אסי?); however since רב אסי was accustomed to cite it often, therefore it is credited to him. תוספות asks: ואם תאמר והא דתנן בהאשה שלום (יבמות דף קיז, ב ושם)– And if you will say; and that which we learnt in a משנה in פרק האשה שלום, if – עד אחד אומר מת וניסת ובא עד אחד ואמר לא מת לא תצא – One עד claims, ‘your husband died’ and the widow remarried, and subsequently another ע״א came and claimed he did not die; the rule is she is not required to leave her second husband. This concludes the citation of the משנה. ופריך בגמרא טעמא דניסת הא לא ניסת לא תנשא והאמר עולא כל מקום כולי – And the גמרא there asks; the reason she is not required to leave is because she remarried already before the עד האוסר came, however if she did not remarry yet, and the עד האוסר came, she will not be permitted to remarry; how can this be for עולא ruled that wherever, etc., an ע״א is believed הרי כאן שנים ואין דבריו של אחד במקום שנים, so why can she not remarry?! This concludes the quote from the גמרא. תוספות concludes his question: ומאי פריך והא עולא לא קאמר אלא בדיעבד – And what is the גמרא asking; for עולא did not rule that an ע״א is believed כשנים, only בדיעבד when she remarried – אבל לכתחלה מודה דלא תנשא משום דרב אסי – However, עולא admits that initially she should not remarry on account of רב אסי, which would make עולא in agreement with that משנה. תוספות answers: ואומר רבינו יצחק דהתם דייק טעמא דניסת – And the ר״י says, that there the גמרא infers from the משנה that the reason of לא תצא is because she already remarried before the עד האוסר came – הא אם לא נשאת לא תנשא ואם נשאת תצא – However, if she did not remarry before the עד האוסר came, she is not permitted to remarry, and if she remarries she should leave – דהכי משמע מתניתין דוקא נשאת ואחר כך בא העד לא תצא – For this is the implication of the משנה; only if she remarried and afterward the עד האוסר came, she is not required to leave – הא בא העד קודם שנשאת ואחר כך ניסת תצא משום הכי פריך מדעולא – However if the עד האוסר came before she remarried and she remarried afterward, the rule would be תצא (even בדיעבד), that is why the גמרא challenges this ruling from עולא, who maintains that בדיעבד the עד is certainly believed כשנים and she may remain married. תוספות continues to ask: ואם תאמר והיכי משני התם דהכי קאמר עד אחד אומר מת והתירוה לינשא – And if you will say; and how then does the גמרא answer there (on the abovementioned question) that this is what the משנה means: ‘one עד said ‘he died’ and בי״ד permitted her to remarry (but she did not remarry yet) – ובא אחר ואמר לא מת לא תצא מהתירה הראשון משמע ותנשא לכתחלה – And another עד came and claimed he did not die; the rule is she does not leave behind her initial permissibility (this concludes the answer of the גמרא; תוספות continues that), this indicates that she may initially remarry! This contradicts what the גמרא maintains here that even when an ע״א is נאמן כשנים, she cannot marry לכתחלה (if there is an עד האוסר), on account of רב אסי. תוספות answers: ויש לומר דודאי לכתחלה לא תנשא – And one may say, that certainly she may not remarry לכתחלה (on account of רב אסי) – ולא תצא מהתירה הראשון לענין דאם נישאת לא תצא – And the meaning of לא תצא מהתירא הראשון is referring to a case, where she did remarry (after the עד האוסר came), then בדיעבד she is not required to leave. SUMMARY The משנה in יבמות may follow the opinion of רב אסי that when there is an עד האוסר (even if he came after the עד המתיר), she should not marry לכתחלה. However בדיעבד (even if she remarried באיסור), she may remain married ([only] if the עד האוסר came after the עד המתיר). THINKING IT OVER In a case where we rule לא תנשא (an עד against an עד), and she remarried, the rule is לא תצא מהתירה הראשון and she may remain married; just as she would be allowed to remain married when she married בהיתר. However when she remarried בהיתר (when there was only the עד המתיר), the reason for this היתר is because אשה דייקא ומנסבא, therefore we can say that even if the עד האוסר came later, nevertheless לא תצא. However in the case where both עדים came before she remarried, and she remarried באיסור, there is seemingly no חזקה that אשה דייקא ומנסבא (for she remarried באיסור), then how can we allow her to remain married without this חזקה?!

    Edition: Vilna Edition · License: Public Domain

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Rashba

    מכדי תרי ותרי נינהו הבא עליה באשם תלוי קאי - למאן דאית ליה דתרי ותרי ספיקא דאורייתא היא ומפקי לה מחזקתה אתי שפיר, דהא נמי לא קאי בחטאת אלא באשם תלוי, אבל למאן דאית ליה ספיקא דרבנן היא (יבמות לא, א) הוה ליה למימר הבא עליה בחטאת קאי דהא בחזקת נשואה קיימא ואם בא עליה שוגג בחטאת היא, וכבר כתבתי בפרק האומר לשלוחו בקידושין (סו, א, בד"ה מאי) גבי עובדאי דינאי מה שנחלקו בדבר הראשונים ז"ל, ודעת רבינו יצחק אלפסי ז"ל דספיקא דרבנן היא, והכא למאן דאמר ביבמות (לא, א) ספיקא דאורייתא קאמר, ולרווחא דמילתא לומר דהבא עליה לפחות באשם תלוי קאי ודכל שכן למאן דאמר ספיקא דרבנן דאית ליה איסורא טפי. והא נמי דאמרינן לקמן גבי שנים אומרים נתקדשה ושנים אומרים לא נתקדשה אם נשאת לא תצא, שנים אומרים נתגרשה ושנים אומרים לא נתגרשה אם נשאת תצא מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא, ולא פרקינן אוקי אתתא אחזקתה רישא בחזקת פנויה קיימא סיפא בחזקת אשת איש קיימא (עי' לקמן (כתובות כג, א), תוד"ה מאי שנא) התם נמי לתירוצא אפילו כמאן דאית ליה ספיקא דאורייתא קא אתו, ובפרק האומר (שם) הארכתי בה בס"ד.

    הכא במאי עסקינן בנשאת לאחד מעדיה - וכתב ז"ל: ואף על גב דתנן ביבמות בפרק שני (כה, א) מת הרגתיו הרגנוהו לא ישא את אשתו, הכא יש לומר, עד אחר זולתי השנים שמכחישין אלו את אלו, שאם נאמר אחד מאלו שנשא את האשה נשאר ואין דבריו של אחד במקום שנים כלום.

    תרגמה אביי בעד אחד, עד אומר מת הימנוהו רבנן כבי תרי כדעולא, ועד אומר לא מת הוה ליה חד ואין דבריו של אחד במקום שנים. פירוש כשבאו בזה אחר זה, אבל בבת אחת הוה ליה עד אחד בהכחשה ולאו כלום הוא, כדאיתא ביבמות (קיז, ב) ובסוטה פ' מי שקנא (לא, ב).

    סיפא - עד אומר נתגרשה ועד אומר לא נתגרשה תרווייהו באשת איש קא מסהדי. הא לישנא על כרחין דלא אתברר לן מעיקרא אם היא אשת איש או פנויה, דאי באשת איש למה לן למימר תרווייהו קא מסהדי דאפילו לא אמר האי לא נתגרשה האי דקאמר נתגרשה לא מהימן כלל, והאי דנקט לה בכי האי משום דבאשת איש ידועה מאי קמ"ל פשיטא דעד אחד לא מהימן, אבל השתא קמ"ל דאף על גב דלא אתחזקא באשת איש אלא אפומא דהאי, והאי הוא דקאמר נתגרשה אימא ניהמניה משום שהפה שאסר הפה שהתיר, קמ"ל דלא, מאי טעמא תרווייהו באשת איש קא מסהדי והאי דקאמר נתגרשה עדות אחרינא היא, וליתיה אלא חד ולא מהימן, ולא שייכא בפלוגתא דזה אומר תנאי וזה אומר אינו תנאי, דאיפליגו בה רב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע, דבהא אפילו רב הונא מודה בה, דהתם היינו טעמא דאמר רב הונא דלמעקר סהדותא קא אתי משום דחד סהדותא היא וברורי הוא דקא מברר ליה ואמר דעלתנאי כך הקנה זה או מוכר זה, אבל הכא תרי מילי נינהו דנישואיה לאו בגירושיה מיתלו, אלא הוה ליה בשנים אומרים כתב ידינו הוא זה וזה אומר עדיין לא פרעו וה אומר פרעו, דהאי דקאמר פרעיה לא מהימן. ורבא דאוקמא בתרי ותרי וראה רבי יוחנן דבריו של רבי מנחם וכו'. ורב אשי דאוקמא בתרי, לאו משום דפליגי עליה דאביי בעיקר דינא ולומר דבדרב פפא שייכא, אלא משום דרבי יוחנן אמר שנים אומרים נתגרשה ושנים אומרים לא נתגרשה קאמר, ולא ניחא ליה לשבושי לישנא דאיתמר בבי מדרשא משמיה דרבי יוחנן ולומר דלא נתגרשה אתמר שנים אלא אחד ואשכחו להו אורחא דלישנא דוקא איתמר, כן נראה לי.

    אי הכי אפילו לכתחילה נמי תנשא משום דרב אסי דאמר רב אסי לזות שפים הרחק ממך (משלי ד, כד). פירוש: בעד אחד משום דלא משמע להו לאינשי דתהוי האי דאתא קמן מהימן כתרין, אבל בעד אחד במקום שנים כולי עלמא ידעי דאין דבריו של אחד במקום שנים, ובמקום חד נמי היכא דנשאת או שהתירוה להנשא לא מפקיה לה מהתירא הראשון משום ולזות שפתים, והכי איתא בהדיא ביבמות בפרק האשה (קיז, ב) עד אומר מת ועד אומר לא מת נשאת לא תצא. ואמרינן עלה בגמרא טעמא דנשאת הא לא נשאת לא תנשא והאמר עולא כל מקום שהאמינה תורה עד אחד הרי כאן שנים ואין דבריו של אחד במקום שנים. ופרקינן הכי קאמר: עד אומר מת והתירוה לינשא, ובא אחד ואמר לא מת תצא מהתירא הראשון.

    ומי מחצפא ביה והאמר רב המנונא וכו' - ואף על גב דרב המנונא לא אמר אלא בפניו (עי' גיטין פט, ב), אבל שלא בפניו לא, הכי קאמר: מדקאמר רב המנונא שאינה מעיזה פניה בפניו ומתירין אותה לכתחילה על סמך זה הוה לן למימר דשלא בפניו נמי אם נשאת מיהא לא תצא, ואהדר ליה דכיון דאיכא סהדי דמסייעי לה מעיזה ואפילו בפניו והילכך אפילו נשאת תצא.

    סיפא - עד אומר נתגרשה ועד אומר לא נתגרשה תרווייהו באשת איש קא מסהדי. ואם תאמר, אם כן חד מהני סהדי פסול הוא ולא מצטרפי תרווייהו בעדות זו שמעידין שהיא אשת איש, כדאמרינן (ב"ב לא, ב) גבי שתי כתי עדים המכחישות זו את זו דלא מצטרף חד מכת זו בהדי חד מכת האחרת בעדות אחת, תירץ דהכא בדליכא הכחשה כגון שזרק לה גיטא זה אומר קרוב לה וזה אומר קרוב לו דעבידי למיטעי בה.

    רב אשי אמר דאמרי עכשיו מת ועכשיו גרשה וכו', גירושין איכא לברורי דאמרינן לה אם איתא דהכי הוא אחוי גיטך. ואף על גב דטענה דקרעתו או שנאבד לה, כיון דאיכא תרי דמכחשי לה חיישינן לה, אבל שלא במקום הכחשה אף על גב דאמרינן עכשיו גרשה ואמרינן אחוי גיטך ואמרה נאבד או שנקרע לא חיישינן ובתרי ותרי נמי היכא דליכא לברורי, כגון דאמרי עדים אלו זה כמה גרשה ואלו אומרים לא גרשה, אף על גב דליתיה גיטא בידה מהימנא, דאין כאן הוכחה כלל דמשקרא, דזמן מרובה לא נטרא ליה לגיטא.

    Edition: Gerlitz edition, published by Oraita · License: Public Domain

    Babylonian Talmud · folio map

    Ketubot 22b

    Ketubot 22b. The full printed text of this folio side - 11 numbered segments, about 328 words - with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Ketubot 22b

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026