Talmud Builders

    Nedarim 74b

    Chapter 10 - Na'arah HaMeorasah

    גם: נדרים דף ע״ד ע״ב, פרק י׳ נערה המאורסה

    English translation - Nedarim 74b

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1The Gemara raises a difficulty with Rabbi Ami’s explanation of Rabbi Eliezer’s opinion: We learned in the mishna that Rabbi Eliezer said: Just as with regard to a woman he acquired for himself through betrothal, he nullifies her vows, so too with regard to a woman acquired for him from Heaven, i.e., the yevama , isn’t it logical that he should be able to nullify her vows? Now if Rabbi Ami’s interpretation is correct, and the mishna is referring to a case where a yavam performed levirate betrothal, then it is actually a case where he acquired a woman for himself by performing levirate betrothal. The Gemara answers: Nevertheless, it is a case where he acquired for himself a woman who was imposed upon him by means of Heaven.

    2The Gemara raises another difficulty with Rabbi Ami’s interpretation, in that if it is correct, you can resolve the dilemma that Rabba raised: Does levirate betrothal, according to Beit Shammai, merely effect betrothal, or does it effect full-fledged marriage? According to Rabbi Eliezer, you can resolve the dilemma by proving that it effects marriage. The proof is as follows: Because if levirate betrothal effects only betrothal, why does the mishna mention only the yavam with regard to nullification of vows? Didn’t we learn in a mishna ( Nedarim 66b) that with regard to a betrothed young woman, her father and her husband together nullify her vows? If levirate betrothal renders her betrothed to the yavam , the father should also be mentioned as a partner in the nullification.

    3Rav Naḥman bar Yitzḥak said: This does not resolve the dilemma, as what could be the meaning of nullify in the mishna? It could mean that he nullifies vows in partnership with the father.

    4The Gemara comments: It is also taught in a baraita that Rabbi Eliezer is addressing a case where levirate betrothal has been performed, in accordance with the opinion of Rabbi Ami: With regard to a widow awaiting her yavam , whether she is waiting for one yavam , if her late husband had only one brother, or for two or more yevamin , Rabbi Eliezer says: The yavam can nullify her vows, and Rabbi Yehoshua says: He can nullify her vows only in a case where she is waiting for one yavam , but not if she is waiting for two. Rabbi Akiva says: Nullification is not possible at all, not if she is waiting for one, and not if she is waiting for two or more.

    5The baraita continues: Rabbi Eliezer said to his disputants: And just as if one accepts that a man cannot nullify the vows of a woman in whom he has no share until she enters into his jurisdiction through betrothal, yet once she enters into his jurisdiction, she is fully under his authority for the nullification of her vows, so too with regard to a woman in whom he has a share before she enters his jurisdiction, i.e., his yevama , once she enters his jurisdiction, is it not logical that she be fully under his authority for the nullification of her vows?

    6The baraita continues: Rabbi Akiva said to him: No, your a fortiori inference is refutable. If you spoke of a man having authority over the vows of a woman he acquired for himself through betrothal, that would be different: Just as he has no share in her before betrothal, so too others have no share in her. Will you say the same with regard to a woman who is acquired for him from Heaven, i.e., his yevama , for whom, just as he has a share in her, so do others, i.e., his brothers, also have a share in her, as they also are yevamin ?

    7The baraita continues: Rabbi Yehoshua said to him: Akiva, your statement fits a situation with two yevamin , but what do you answer for the case of one yavam ? Rabbi Akiva replied to him: Did we distinguish between one yavam and two yevamin , regardless of whether he performed levirate betrothal or whether he did not perform levirate betrothal? And just as in other matters there is no such distinction, so too with regard to vows.

    8The baraita adds a comment: Ben Azzai stated his response to hearing this discussion in this language: Woe [ ḥaval ] to you, ben Azzai, that you did not serve Rabbi Akiva properly.

    9Since this baraita was cited in support of Rabbi Ami’s interpretation, the Gemara asks: In what way

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    ואי - אמרת טעמא דרבי אליעזר דאמר לשנים מיפר כגון שעשה בה מאמר הא דאמר שהקנו לו מן השמים קנה לעצמו הוא במה שעשה בה מאמר:

    או נשואין עושה - יורשה ומיטמא לה והבא עליה נידון בחנק דאי אירוסין דלא פקעה זיקת אחיו לגמרי מינה היכי מצי יבם מיפר לחודיה:

    והא תנן נערה המאורסה וכו' - דכל זמן שהיא ארוסה אכתי שייך בה אביה:

    מאי יפר דקאמר ר"א בשותפות - עם אביה דלעולם אירוסין עושה:

    תניא כוותיה דר' אמי - דבעשה בה מאמר פליגי:

    משבאת לרשותו נגמרה לו - מיפר נדריה הוא ואביה:

    אשה שיש לו חלק בה עד שלא תבא לרשותו - שהיא זקוקה לו עד שלא עשה בה מאמר:

    משבאת לרשותו - דעשה בה מאמר:

    אינו דין שתיגמר לו - דמפר נדריה:

    כך אין לאחרים חלק בה - קודם שתתארס לו:

    כך יש לאחרים חלק בה - לשאר יבמין:

    מה אתה משיב על יבם אחד - שאין אתה מודה לי עליו הואיל ואין לאחרים חלק בה כארוסה דמיא ומיפר לה:

    כלום חלקנו כו' - דודאי בין עשה בה מאמר בין לא עשה בה מאמר אינו חייב סקילה הבא עליה כנערה המאורסה הלכך אינו מיפר לא שנא יבם אחד ולא שנא שני יבמין דהכל דינו שוה דאין חיוב יותר הבא על שומרת יבם אחד מהבא על שומרת שני יבמין:

    וכשאר דברים כן נדרים - דכשם דלענין סקילה אין לה דין כנערה מאורסה כך בנדרים אינה גמורה לאישה להפר כנערה מאורסה והכי מפ' לקמן:

    שלא שימשת את ר"ע - שיודע לנצח כל כך ולהשיב תשובות מעולות:

    נדרים 74 עמוד ב

    1תנן אמר רבי אליעזר: ומה אם אשה שקנה לעצמו הרי הוא מיפר נדריה, אשה שהקנו לו מן השמים אינו דין שמיפר נדריה? ואי בשעשה בה מאמר, קנה לעצמו הוא! שקנה לעצמו ע"י שמים.

    2תפשוט דבעי רבה: מאמר לבית שמאי, אירוסין עושה או נשואין עושה? תפשוט דנשואין עושה. דאי אירוסין עושה הא תנן: נערה המאורסה, אביה ובעלה מפירין נדריה.

    3אמר רב נחמן בר יצחק: מאי ״יפר״ יפר בשותפות.

    Baraita

    4תניא נמי הכי כרבי אמי: שומרת יבם, בין יבם אחד בין שני יבמין, ר"א אומר: יפר, ורבי יהושע אומר: לאחד ולא לשנים. ר"ע אומר: לא לאחד ולא לשנים.

    5א"ר אליעזר: ומה אם אשה שאין לו חלק בה עד שלא תבא לרשותו, משבאת לרשותו נגמרה לו. אשה, שיש לו חלק עד שלא תבא לרשותו, משבאת לרשותו אינו דין שתגמור לו?

    6אמר לו ר"ע לא, אם אמרת באשה שקנה הוא לעצמו, שכשם שאין לו חלק בה, כך אין לאחרים חלק בה. תאמר באשה שהקנו לו מן השמים, שכשם שיש לו עמה חלק כך יש לאחרים חלק בה!

    7אמר לו ר"י עקיבא, דבריך בשני יבמין, מה אתה משיב על יבם אחד? א"ל כלום חלקנו על יבם אחד ועל שני יבמין בין שעשה בה מאמר בין שלא עשה בה מאמר? וכשאר דברים כן נדרים.

    8בלשון הזה אמר בן עזאי: חבל עליך בן עזאי שלא שימשת את ר"ע׃

    9מאי׃

    Tosafot

    No commentary stored for this folio side

    None of the reliable print editions we draw on carries it, so nothing is shown here.

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Ritva

    ר' יהושע אומר לאחד ולא לשנים - פי' אם היא שומרת יבם אחד יכול להפר ואפילו בשלא עשה בה מאמר דיש זיקה אבל אם יש לה שני יבמין אין אחד מהם לבדו מפר דקסבר אין ברירה כדאיתא בגמ' ומיהו ברירה דהכא לאו כברירה דעלמא היא כדכתיבנא בפרק כל הגט:

    רבי עקיבא אומר לא לאחד ולא לשנים - ולאו משום דאין זיקה אלא כדקתני טעמא לפי שאין היבמה גמורה ליבם כשם שהארוסה גמורה (ב) לארוסה דארוסה בסקילה ויבמה בלאו בלחוד והלכתא כר"ע דאפילו יבם אחד אינו יכול להפר ואפילו חייב במזונותיה:

    האומר לאשתו כל נדרים שתדורי מכאן ועד שאבא ממקום פלוני הרי הן קיימין לא אמר כלום. פי' שאין אדם מקיים דבר שלא בא לעולם:

    אמר הרי הן מופרין ר' אליעזר אומר מופר וחכמים אומרים אינו מופר - וטעמא דרבנן כדמפרש בסיפא דהך מתני' אישה יקימנו ואישה יפרנו הוקשה הקמה להפרה לענין זה את שבא לכלל הקם בא לכלל הפר את שלא בא לכלל הקם כגון זה לא בא לכלל הפר והלכתא כרבנן:

    תניא האומר לאפוטרופוס - פי' לאשר על ביתו כל נדרים דתדור אשתי מכאן ועד שאבא ממקום פלוני הפר לה והפר לה יכול יהו מופרין ת"ל אישה יקימנו ואישה יפרנו דברי ר' יאשיה. פי' דדריש אישה בתרא דהוי מיותר והוי מיעוטא אישה ולא שלוחה:

    א"ל ר' יונתן מצינו בכל מקום ששלוחו של אדם כמותו - כתב רבינו ז"ל והלכתא כר' יאשיה ולא מבעיא בנדרים שתדור דודאי אין אפוטרופוס מפר. פירוש דהא איהו גופיה לא מצי מפר כרבנן דמתני':

    דגרסי' בנזירות [ריש דף יב.] אמר ר' יוחנן האומר לשלוחו צא וקדש לי אשה אסור בכל הנשים שבעולם. שחוששין בכל אחת מהן שמא קדש שלוחו לקרובתה:

    Babylonian Talmud · folio map

    Nedarim 74b

    Nedarim 74b. The full printed text of this folio side - 9 numbered segments, about 211 words - with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Nedarim 74b

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026