Talmud Builders

    Niddah 2a

    Chapter 1 - Shammai Omer

    גם: נדה דף ב׳ ע״א, פרק א׳ שמאי אומר

    English translation - Niddah 2a

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1MISHNA: Shammai says: For all women who do not have a fixed menstrual cycle, their time is sufficient. Women who discern that menstrual blood emerged do not need to be concerned that perhaps the flow of blood began before they noticed it. Rather, they assume their ritual impurity status begins at that moment, in terms of rendering impure teruma and ritually pure items with which they come in contact. Hillel says: From examination [ mipekida ] to examination, i.e., she assumes ritual impurity status retroactive to the last time she examined herself and determined that she was ritually pure, and this is the halakha even if her examination took place several days earlier. Any ritually pure item with which she came in contact in the interim becomes ritually impure.

    2And the Rabbis say: The halakha is neither in accordance with the statement of this tanna nor in accordance with the statement of that tanna ; rather, the principle is: A twenty-four-hour period reduces the time from examination to examination. In other words, if her final self-examination took place more than twenty-four hours earlier, she need only concern herself with ritual impurity for the twenty-four-hour period prior to discerning the blood. And from examination to examination reduces the time from a twenty-four-hour period. In other words, if she examined herself in the course of the previous day and discovered no blood, she was certainly ritually pure prior to the examination.

    3For any woman who has a fixed menstrual cycle [ veset ], and she examined herself at that time and discovered blood, her time is sufficient, and it is only from that time that she transmits ritual impurity. And with regard to a woman who engages in intercourse while using examination cloths [ be’edim ] before and after intercourse, with which she ascertains whether her menstrual flow began, the halakhic status of such an action is like that of an examination, and therefore it reduces the time from a twenty-four-hour period, and reduces the time from examination to examination.

    4Her time is sufficient, how so? If the woman was sitting in the bed and engaged in handling ritually pure items, and she left the bed and saw blood, she is ritually impure and those items are ritually pure.

    5Although the Rabbis said that a woman without a fixed menstrual cycle transmits ritual impurity retroactively for a twenty-four-hour period, a woman with a fixed cycle counts her menstrual days only from the moment that she saw blood.

    6GEMARA: The mishna teaches that when a woman discerns that her menstrual blood emerged, Shammai holds that her impurity status starts from that moment, while Hillel maintains that it begins from the time of her most recent self-examination. The Gemara asks: What is the reason for the opinion of Shammai? The Gemara answers: Shammai holds that as there is a principle that when the status of an item is uncertain it retains its presumptive status, here too: Establish the woman in her presumptive status, and a woman remains with the presumptive status of being ritually pure. And what is the reasoning of Hillel? He claims that when one states the principle: Establish an item in its presumptive status, that applies only where there is no weakening in the presumptive status that is a result of the item itself. But in the case of a woman,

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    Mishnah - Shammai says, "All women, their time [of seeing blood] is enough" - If she sees blood, it is enough for us if she defiles terumah and taharot that she came in contact with from the time [of seeing blood] and onward, and we do not say that "just as she has now found blood in the outer chamber [of the uterus], if she had performed a bedikah [check] even earlier, she would have found blood as well, and the [only reason she did not see the blood before is because the] walls of her uterus held the blood in." And we have [already] established in the chapter "Yotetzeh Dofen" (Yevamot 40a) that all women become impure [for the laws of Niddah when blood is] in the outer chamber [of the uterus].

    "From pekidah to pekidah" - [A case of where a woman, for example,] checked (performed a bedikah) herself on Sunday and found that she was ritually pure, and on Wednesday checked (performed a bedikah) and found that she was ritually impure. [In this case] we worry [that she was ritually impure even before she found blood] and declare ritually impure, out of doubt, all taharot that she came into contact with from the time of her bedikah on Sunday. For it is possible that as soon as she took her hand away [from the bedikah on Sunday] she "saw" (i.e. there was a flow of) blood, and the walls of her uterus held the blood in place.

    "And even for many days"...between the first check (bedikah) and the second check (bedikah), we declare all taharot she handled during days in between (the first and second bedikot) to be ritually impure. However, those [taharot that were handled before the first bedikah are] ritually pure, since she checked herself (through a bedikah) and found herself to be ritually pure.

    "Not like the words of this (Hillel)" - that is overly stringent, for the walls of the uterus would not hold [the blood] in for so many days.

    "Not like the words of this (Shammai)" - that is overly lenient.

    "Rather, a twenty four hour period can reduce (a longer than twenty four hour period) between two checks (i.e. bedikot)" - For if there are many days in between two bedikot, we do not declare all the taharot [handled] in the days between the two bedikot ritually impure, but just those [taharot] that she dealt with during the previous day at this hour (i.e. twenty four hours prior to her seeing blood). And the reasoning of the Rabbis is explained later on in the Gemarah. It appears that a twenty four hour period can reduce [a longer amount of] time in between two bedikot.

    "...and a period in between two checks (i.e - bedikot) (that is less than twenty four hours) can reduce a twenty four hour period." - For if the time in between two bedikot is less than a twenty four hour period, we go after it (the smaller amount of time in between the two bedikot) in order to be lenient. For example, if she performed a bedikah in the morning and found herself to be ritually pure, and she again performed and bedikah in the evening and found herself to be ritually impure - [as is mentioned] later on in the Mishnah (Niddah 11a) "Sometimes she is required to perform a bedikah in the morning as well as at twilight..." - we do not declare the taharot of the previous night ritually impure, since she performed a bedikah in the morning and found herself to be ritually pure. And we cannot say that there was blood present at that time (i.e. the previous night). Rather, those taharot from time time [after] the morning bedikah and onward we make ritually impure - which is the time between the two bedikot.

    "Every woman that has a regular time (i.e - menstrual cycle)" - It's set three times [in a row] (i.e. three regular menstrual cycles, one after the other), and she checks herself (i.e. performs a bedikah) at her time and finds herself ritually impure.

    "...her hour (i.e - the time at which they see menstrual blood) is [a] sufficient (starting point for determining whether the terumot and taharot they handled are ritually impure)" - And [one] cannot say that it (i.e. the blood) was there orginally, for surely a guest [i.e. menstruation] comes on time.

    License: CC0

    נדה ב עמוד א

    Mishna

    1שמאי אומר: כל הנשים דיין שעתן. הלל אומר: מפקידה לפקידה, ואפילו לימים הרבה.

    2וחכ"א לא כדברי זה, ולא כדברי זה, אלא מעת לעת ממעטת על יד מפקידה לפקידה, ומפקידה לפקידה ממעטת על יד מעת לעת.

    3כל אשה שיש לה וסת דיה שעתה, והמשמשת בעדים הרי זו כפקידה, וממעטת על יד מעת לעת ועל יד מפקידה לפקידה.

    4כיצד דיה שעתה? היתה יושבת במטה ועסוקה בטהרות, ופרשה וראתה היא טמאה והן טהורות.

    5אע"פ שאמרו, מטמאה מעת לעת, אינה מונה אלא משעה שראתה.

    Gemara

    6מאי טעמיה דשמאי? קסבר: העמד אשה על חזקתה, ואשה בחזקת טהורה עומדת. והלל? כי אמר: העמד דבר על חזקתו היכא דלית ליה ריעותא מגופיה, אבל איתתא׃

    Tosafot

    Matni' Me'et le'et - it is explained in the gemara that [foods retroactively declared impure] are suspended, neither eaten nor burnt, and this concerns only sanctified foods (Kodashim or Teruma[ - the distinction will be explained elsewhere]), but as for mundane foods (Chullin), all agree that she only renders them impure from the moment she saw blood (Daya sha'ata) for we establish her in presumption of purity (Chezkat tahara). And if you ask why this doubt of retroactive impurity, differs from all other doubts of impurity in the private domain (Reshut hayachid) which are [rendered] unambiguously impure even for chullin foods and are not held in chezkat tahara, it is because we learn (below, page 3a) from a woman presumed adulterous (Sotah)

    License: CC0

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Rashba

    מ"ט דשמאי - איכא למידק והא טעמיה דשמאי טעמא תריצא, דסברי ליה כולהו ניהו, דאתתא בחזקת טהרה קיימא, אלא דבטהרות בלחוד החמירו לתלות. ואיכא למימר דלפרושי למתני' הוא דקא בעי מ"ט אחמורה בה הלל וחכמים ועבדו בו סייג ושמאי לא עבד בה סייג כלל, ואפשר לי לומר דדילמא אכתי לא ידעינן אי בדינא פליגי ואפילו דחולין או בטהרות בלבד פליגי, וכדאקשינן נמי להלל קשיא טומאה ודאי. ובשלהי שמעתין נמי אמרינן א"ל הלל לשמאי אין טעמא קאמרת כלומר לדינא דאם איתא דהוה דם מעיקרא הוה את מיהו עשה סייג לדבריך כלומר לטהרות, ומשום הכי קא בעי הכא מאי טעמיה, דכיון דמגופא קא חזיא והרי דם לפניך, הוה לן למיחש בה לטהרות מיהא. ואמרינן, דאפילו הכי קא סבר שמאי דהעמד אשה על חזקתה ובדקה עצמה ומצאה טהור ודיה שעתה.

    Babylonian Talmud · folio map

    Niddah 2a

    Niddah 2a. The full printed text of this folio side - 6 numbered segments, about 108 words - with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Niddah 2a

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026