Talmud Builders

    Avodah Zarah 7a

    Chapter 1 - Lifnei Eideihen

    גם: עבודה זרה דף ז׳ ע״א, פרק א׳ לפני אידיהן

    English translation - Avodah Zarah 7a

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1Rabbi Meir says: The dyer gives the owner of the wool the value of his wool. Since the dyer deviated from the owner’s wishes, he is considered akin to a robber who acquires the stolen item by changing it. Therefore, like a robber he keeps the changed item and pays the owner its original value. Rabbi Yehuda says: The dyer does not acquire the wool; rather, the owner of the wool must reimburse the dyer for his expenses, without losing out himself. If the value of the enhancement, i.e., the enhanced value of the wool, exceeds the dyer’s expenses, the owner of the wool gives the dyer the expenses. And if the expenses exceed the enhancement, he gives him the value of the enhancement.

    2Rav Yosef turned his face away to demonstrate his displeasure with Rav Huna’s comment. The Gemara explains why Rav Yosef was unhappy: Granted, his ruling that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehoshua ben Korḥa was necessary, as it might enter your mind to say that because this is a dispute between an individual and the many, the halakha should be in accordance with the opinion of the many, not in accordance with Rabbi Yehoshua ben Korḥa. Rav Huna therefore teaches us that in this case the halakha is in accordance with Rabbi Yehoshua ben Korḥa despite the fact that he is an individual.

    3But why do I need the statement that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda? It is obvious that this is the case, as there is a well-known principle that whenever there is a dispute in a mishna and afterward one opinion is presented as the ruling of an unattributed mishna, i.e., without attribution to a particular Sage or that the ruling is subject to debate, the halakha is in accordance with the opinion presented in the unattributed mishna.

    4The Gemara adds that here the ruling of the unattributed mishna appears after the dispute, as the dispute between Rabbi Yehuda and Rabbi Meir appears in tractate Bava Kamma , and the unattributed mishna appears in Bava Metzia , which is the next tractate in the order of the Mishna. As we learned in a mishna ( Bava Metzia 76a): Whoever changes the terms accepted by both parties is at a disadvantage, and whoever reneges on an agreement is at a disadvantage. This statement is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda, who holds that a craftsman who deviates from his assignment is at a disadvantage, as he receives only the expense or the enhancement, whichever is worth less.

    5The Gemara asks: And why did Rav Huna feel it necessary to state explicitly that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda? It was necessary because Rav Huna holds that the Mishna is not sequential, and therefore it is not clear that the mishna in Bava Kamma precedes the mishna in Bava Metzia . Consequently, it can be said that in fact this is a case of an unattributed mishna that is taught first, and only afterward appears the dispute between Rabbi Yehuda and Rabbi Meir. The Gemara challenges: If that is so, that the Mishna is not sequential, then in every case of a dispute that is afterward followed by an unattributed mishna, let us say that the Mishna is not sequential.

    6The Gemara explains: And Rav Huna? How would he respond to this claim? He would say: When do we not say that the Mishna is non-sequential? The Mishna is considered sequential when both mishnayot appear in one tractate, but when they are in two different tractates, we do say that the Mishna is not sequential, and it is unclear which one was taught last. Therefore, in this case, as each mishna is found in a different tractate, one in Bava Kamma and the other in Bava Metzia , one cannot say for certain which was taught first. And how would Rav Yosef respond? He would say: All of tractate Nezikin , i.e., Bava Kamma , Bava Metzia , and Bava Batra , is considered one tractate, and therefore its internal order of mishnayot is sequential.

    7And if you wish, say instead that Rav Yosef maintained that it was not necessary to say that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda, because his ruling is taught amid other decided halakhot : Whoever changes the terms accepted by both parties is at a disadvantage, and whoever reneges on an agreement is at a disadvantage, i.e., this statement is unrelated to the subject matter of the chapter in which it appears. Consequently, it is evidently the accepted halakha and therefore Rav Huna’s statement was unnecessary.

    8§ The Gemara discusses other halakhot that are in accordance with the opinion of Rabbi Yehoshua ben Korḥa. The Sages taught: A person may not say to another on Shabbat: Does it seem that you will join me this evening? This is prohibited, as the speaker is hinting that he would like to hire him for labor after the conclusion of Shabbat. Rabbi Yehoshua ben Korḥa says: A person may say to another on Shabbat: Does it seem that you will join me this evening? In this case, he is not asking him explicitly. Rabba bar bar Ḥana says that Rabbi Yoḥanan says: The halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehoshua ben Korḥa.

    9The Sages taught: In the case of one who asks a question of a Sage with regard to an issue of ritual impurity and the Sage rules that the item is impure, he may not ask the same question of another Sage and have him rule that it is pure. Similarly, in the case of one who asks a Sage a halakhic question and he deems it forbidden, he may not ask the question of another Sage and have him deem it permitted.

    10In a situation where there were two Sages sitting together and one deems an item impure and the other one deems it pure, or if one deems it prohibited and the other one deems it permitted, the questioner should proceed as follows: If one of the Sages was superior to the other in wisdom and in number, one should follow his ruling, and if not, he should follow the one who rules stringently. Rabbi Yehoshua ben Korḥa says: If the uncertainty exists with regard to a Torah law, follow the one who rules stringently; if it exists with regard to a rabbinic law, follow the one who rules leniently. Rav Yosef said: The halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yehoshua ben Korḥa.

    11The Sages taught: And with regard to all of the people who are not deemed credible due to sins that they performed, even when they retract and repent from their evil ways, society never accepts them; this is the statement of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: If they retract their ways in private, society does not accept them, but if they repent in public [ befarheseya ], society accepts them. There are those who say that there is another version of this discussion: If they performed their sinful matters in private, then when they repent society accepts them.

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    נותו לו הצבע דמי צמרו - נותן לו צבע זה דמי צמר לבן כבתחלה אם ירצה דסבירא ליה לר"מ כל המשנה מדעת בעליו נקרא גזלן וקנאו בשינוי וכדמפרש בבבא קמא בהגוזל עצים ונוטל הצמר לעצמו אע"פ שהוא מעולה עכשיו בדמים:

    ר' יהודה אומר - א"כ נמצא זה משתכר בשינויו אלא ידו על התחתונה:

    ואם השבח - שהשביח הצמר יתר על היציאה שהוציא הצבע נותן לו בעל הצמר את היציאה סמנים ועצים ושכר פעולה כשכיר יום ולא שכר שלם כמו שהתנה עמו ואם היציאה יתירה על השבח כו':

    הלכה כר' יהושע - דשרי במלוה על פה:

    מחלוקת דרבי מאיר ורבי יהודה בהגוזל בב"ק ואחר כך סתם לן תנא בבבא מציעא כר' יהודה וכל מחלוקת שנחלקו תנאים ואח"כ סתם לנו במשנתנו כאחד מהן הלכה כמותו דכיון דסתמיה אחר המחלוקת ש"מ דקמו רבנן בטעמייהו ומסתברא טעמא דהאיך:

    אין סדר למשנה - סידרא דמתניתין לאו דוקא ושמא משנה אחרונה היא נשנית ראשונה בבית המדרש:

    כל מחלוקת ואחר כך סתם נמי כו' - אלמה קיימא לן כל מחלוקת ואחר כך סתם הלכה כסתם ביבמות בפ' החולץ (יבמות דף מב:):

    כי לא אמרינן אין סדר - אלא סמכינן אסידרא ה"מ בחד מסכתא:

    נזיקין כולהו - תלתא בבי:

    ואיבעית אימא - להכי אהדרינהו רב יוסף לאפיה דאי נמי אין סדר למשנה לא איצטריך לומר הלכה כרבי יהודה דודאי הלכתא כי האי סתמא דכל המשנה לא הוה שייכא למיתנייה התם בהשוכר דהא לא איירי בההוא פירקא בשינוי אלא בחזרה ומדתניא התם ש"מ הלכתא קא פסיק ואזיל:

    הנראה - עתה נראה לשון הבוא נבוא (בראשית ל״ז:י׳) לא יאמר לו בשבת הנראה אם תעמוד עמי לערב לעשות במלאכתי לערב:

    וכולן שחזרו - אגזלנין ועמי הארץ קאי:

    אין מקבלין אותן - להחזיקן בתורת חברות לסמוך עליהן:

    עשו דבריהן - בסתר עבירות שעברו עד הנה:

    עבודה זרה ז עמוד א

    1ר"מ אומר: נותן לו דמי צמרו. רבי יהודה אומר: אם השבח יתר על היציאה נותן לו את היציאה, ואם היציאה יתירה על השבח נותן לו את השבח.

    2אהדרינהו רב יוסף לאפיה. בשלמא הלכה כרבי יהושע בן קרחה איצטריך, ס"ד אמינא: יחיד ורבים הלכה כרבים, קא משמע לן הלכה כיחיד.

    3אלא הלכה כרבי יהודה למה לי? פשיטא, דמחלוקת ואחר כך סתם הלכתא כסתם.

    4מחלוקת בבבא קמא, וסתם בבבא מציעא, דתנן: כל המשנה ידו על התחתונה, וכל החוזר בו ידו על התחתונה.

    5ורב הונא? משום דאין סדר למשנה, דאיכא למימר סתם תנא ברישא, ואחר כך מחלוקת. אי הכי, כל מחלוקת ואחר כך סתם לימא אין סדר למשנה!

    6ורב הונא? כי לא אמרינן אין סדר בחדא מסכת' בתרי מסכתי אמרינן. ורב יוסף: כולה נזיקין חדא מסכת' היא.

    7ואי בעית אימא, משום דקתני לה גבי הלכתא פסיקתא: כל המשנה ידו על התחתונה, וכל החוזר בו ידו על התחתונה.

    Baraita

    8ת"ר לא יאמר אדם לחבירו ״הנראה שתעמוד עמי לערב״. רבי יהושע בן קרחה אומר: אומר אדם לחבירו ״הנראה שתעמוד עמי לערב״. אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן: הלכתא כרבי יהושע בן קרחה.

    Baraita

    9ת"ר הנשאל לחכם וטימא לא ישאל לחכם ויטהר, לחכם ואסר לא ישאל לחכם ויתיר.

    10היו שנים, אחד מטמא ואחד מטהר, אחד אוסר ואחד מתיר, אם היה אחד מהם גדול מחבירו בחכמה ובמנין הלך אחריו, ואם לאו הלך אחר המחמיר. ר' יהושע בן קרחה אומר: בשל תורה הלך אחר המחמיר, בשל סופרים הלך אחר המיקל. א"ר יוסף: הלכתא כרבי יהושע בן קרחה.

    Baraita

    11ת"ר וכולן שחזרו בהן אין מקבלין אותן עולמית, דברי ר"מ ר"י אומר: חזרו בהן במטמוניות אין מקבלין אותן, בפרהסיא מקבלין אותן. א"ד עשו דבריהם במטמוניות מקבלין אותן,׃

    Tosafot

    Rebbi Meir states, he gives him the value of his wool It's a puzzle, for Rebbi Meir appears inconsistent. Here, he says the worker pays for the wool, implying alteration constitutes acquisition. Yet in Bava Kama (95a), regarding theft, the Mishnah quotes Rebbi Meir stating: if one steals a pregnant cow that calves, or a sheep with fleece and shears it, he must compensate for the cow and calf, or sheep and fleece. This suggests alteration does not constitute acquisition! This can be resolved by noting that the Bava Kama case involves a penalty imposed by Rebbi Meir, as explained there, because of the transgression of theft. Similarly, in Gittin 53b, Rebbi Meir penalises one who unintentionally renders something ritually impure, mixes it with priestly offering, or libates wine to an idol, likening unintentional action to deliberate damage. However, here, a penalty is inappropriate as the worker acted for the owner’s benefit, believing he was instructed thus. Yet, Rebbi Yehudah also seems inconsistent. There, he says a stolen item must be returned intact, implying alteration does constitute acquisition. Here, the Mishnah states "his hand is underneath," implying alteration does not constitute acquisition. Rabeinu Tam suggests that in theft, the thief intends to acquire the item. Here, the worker unintentionally caused damage, with no such intention.

    It is obvious that it is a dispute and subsequently a general [ruling] It is curious why we need to resolve this by appealing to a general ruling. Even without that, we determine in Eruvin 46b that in disagreements between Rebbi Meir and Rebbi Yehudah, the legal precedent follows Rebbi Yehudah. If the concern is that some Amoraim dispute this principle, there are also Amoraim who dispute the principle of following a general Mishnah! Indeed, even regarding a dispute followed by a general ruling, some disagree later (Avodah Zarah 21a) concerning renting houses to idolaters. Rebbi Meir and Rebbi Yosi disagree, yet Rav Yehudah rules in Shmuel’s name that the precedent follows Rebbi Yosi, despite the subsequent general ruling aligning with Rebbi Meir. Therefore, it seems the Gemara is not seeking to resolve this through the general ruling to establish legal precedent. Rather, the query is that this is a dispute followed by a general ruling, and even for those who reject the notion of legal precedent following the general ruling, it still holds weight as representing a majority view against a minority. It should therefore be assumed the rule is like the general Mishnah.

    This is what we learn - because it is taught as a definitive legal statement This implies the entire Mishnah is presented as established legal doctrine, not as a matter of debate. We do not have the reading "Gabey," as Rashi suggested. This is incorrect, as there are opinions there that the legal precedent does not follow the Mishnah regarding retraction etc.

    What appears that you will stand with me until evening Rabbeinu Yitzhak explains the question to mean: "Do you think you’ll manage to stay with me until evening?".

    One who asks a sage and is declared impure should not ask another sage to be declared pure But surely, one could consult all scholars and have them debate, perhaps leading to a change of mind? It is only forbidden for the one asking if they fail to mention to the second Rabbi that they already consulted a first who forbade it. If they disclose this prior consultation, it is permitted. However, the second Rabbi should certainly be cautious about reversing a previous strict ruling. As stated in Niddah 20b, a Rabbi who has forbidden something cannot be overruled by a colleague unless the first Rabbi clearly erred, whether in the text or in their logical reasoning. In such cases, Sanhedrin 6a states that past actions remain valid, but the Rabbi who made the erroneous ruling must compensate from their own funds if they enforced their ruling materially. Specifically, a Rabbi's prohibition cannot be overturned, but a colleague can impose a stricter ruling than a lenient one. However, the Yerushalmi in Shabbat 17:2 recounts that when Rabbi Simon ruled leniently and Rabbi Ami ruled stringently regarding circumcision, Rabbi Simon was upset. The Yerushalmi questions this, citing the baraita that if a Rabbi rules leniently, one should not seek another ruling lest it be stricter. This seems to imply a lenient ruling cannot be overturned! The Yerushalmi clarifies that Rabbi Simon's anger was precisely because there is no basis for such a baraita concerning lenient rulings. The Sages only forbade seeking a second opinion after a strict ruling. Rav Yudan clarifies the incident was the other way around: Rabbi Ami ruled stringently, then Rabbi Simon ruled leniently, and Rabbi Ami was upset, aligning with the baraita about not seeking a lenient ruling after a strict one. Regarding the Gemara in Chulin 49a, where Huna declared an animal treifah and Rav Ada declared it kosher, they were both present in the Beit Midrash when the question arose.

    In matters of Torah law, follow the stricter opinion Rashi generally ruled that whenever "there are those who say" appears in the Gemara (presenting an alternate reading), if it concerns Torah law, one follows the stricter reading. If it’s a matter of Rabbinic law, one follows the later reading. Riva explained that these alternate readings are secondary to the primary text, and the halakha follows the first version. Rabeinu Tam argues that in Torah law, one rules stringently, whereas in Rabbinic law, leniently, as with Rabbi Yehoshua ben Korchah here. Rabbeinu Shimshon explained that wherever the Talmud's preferred approach can be discerned, one follows that approach.

    And all of them who reverted Rashi explains this refers to thieves and Amei ha'Aretz. But surely an Am ha'Aretz is capable of repentance? Also, "forever" implies prior acceptance. Furthermore, Bechorot 30b cites a baraita stating that an Am ha'Aretz accepting Chaver status, if suspected of impropriety in one area, is suspected in all. This implies that if not suspected, they are accepted! Therefore, it seems to refer to Amei ha'Aretz suspected of neglecting tithes and Shemitah, who previously accepted Chaver status but then relapsed. The debate is whether to re-accept them as Chaverim. The Tosefta in Demai 2:8 connects this with an Am ha'Aretz accepting Chaver status. The Tosefta means those who accepted Chaver status and relapsed are never re-accepted, according to Rabbi Meir. The Sages say: if they relapsed "b'Matmoniyot" (privately), meaning they relapsed secretly but maintained Chaver practices publicly, they are rejected as they deceive people. However, if they relapsed publicly, without deception, they are re-accepted, as their repentance is likely genuine. Some interpret "made their words like Matmoniyot" differently: if they acted as Chaverim even in private, they are re-accepted. Given their strong commitment to repentance, even privately, they should not be rejected after a relapse. However, if they only acted as Chaverim publicly, they are not re-accepted, as they may be sinning secretly and misleading others.

    License: CC0

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Rabbeinu Chananel

    סבר דלמא אין סדר למשנה ותנא כל המשנה תנא ברישא וחזר ושנאה במחלוקת ר' מאיר ור' יהודה כמו שמפורש בבבא קמא בהגוזל וקיימא לן סתם ואחר כך מחלוקת אין הלכה כסתם לפיכך הוצרך לומר בפירוש הל' כר' יהודה.

    ורב יוסף אמר לא צריך - כי אמרינן אין סדר למשנה בתרי מסכתי אבל בחדא מסכתא על הסדר היא שנויה. המוקדם מוקדם והמאוחר מאוחר ותלתא בבי חדא מסכתא היא וכבר פירשנוה בהגוזל בעיקר מקומו:

    ת"ר לא יאמר אדם לחבירו בשבת הנראה שתעמוד עמי לערב - ר' יהושע בן קרחה אומר [אומר] הנראה שתעמוד עמי לערב. אמר רבה בר בר חנה א"ר יהושע בן לוי הלכה כר' יהושע בן קרחה:

    ת"ר הנשאל לחכם וטימא לו לא ישאל לחכם אחר ויטהר לו וכן שאל לחכם ואסר לו לא ישאל לחכם אחר ויתיר.

    היו שנים אחד אוסר ואחד מתיר - אחד מטהר ואחד מטמא. אם היה אחד מהם גדול מחבירו בחכמה ובמנין הלך אחריו. ואם היו שניהם שוין. הלך אחר המחמיר. ר' יהושע בן קרחה אומר בשל תורה הלך אחר המחמיר בשל סופרים הלך אחר המיקל. אמר רב יוסף הלכה כר' יהושע בן קרחה. ת"ר כל הפושעים שחזרו אין מקבלים אותם עולמית.

    דברי ר' מאיר ר' יהודה אומר חזרו במטמוניות פי' בסתר אין מקבלין אותם. חזרו בפרהסיא מקבלין אותם. איכא דאמרי ר' יהודה אומר עשו עבירות בסתר כלומר פשיעתם בסתר היתה מקבלין אותם בפרהסיא אין מקבלין אותם.

    Babylonian Talmud · folio map

    Avodah Zarah 7a

    Avodah Zarah 7a. The full printed text of this folio side - 11 numbered segments, about 265 words - with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Avodah Zarah 7a

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026