Talmud Builders

    Zevachim 75a

    Back to index

    English translation — Zevachim 75a

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1Abaye raised an objection to this from a baraita ( Tosefta 8:22): With regard to the offering of an individual that was intermingled with another offering of an individual, and likewise a communal offering that was intermingled with another communal offering, or the offering of an individual and a communal offering that were intermingled with each other, the priest places four placements of blood from each and every one of them on the altar, and in this manner fulfills the obligation of the blood rites of all the offerings. But if he placed one placement from each one, he has fulfilled his obligation. And likewise, if he placed four placements from all of them together, he has fulfilled his obligation.

    2The baraita continues: In what case is this statement, that he places from the blood of each of the offerings ab initio , said? In a case where the offerings were intermingled when they were still alive, before they were sacrificed, and therefore the priest could perform four placements from the blood of each animal separately. But if slaughtered animals were then intermingled, i.e., their blood became mixed together in one container, the priest places four placements from all of them together, only one set of four.

    3And in any case, if he placed one placement from all of them, he has fulfilled his obligation, as the blood of all these offerings is placed on the outer altar, and with regard to all of them one fulfills the obligation after the fact with a single placement. Rabbi Yehuda HaNasi says: One assesses the blood of the placement given from each animal; if there is enough in that blood for a placement of blood for this offering and enough for that one, it is fit, but if not, the offering is disqualified.

    4The Gemara explains the difficulty: This baraita indicates that if live offerings became intermingled, each is sacrificed for its owner, despite the fact that these offerings are owned by men and therefore require placing of the hands. It is evident that the baraita is referring to offerings of men, as it teaches the case of the offering of an individual adjacent to, and therefore similar to, the case of a communal offering: Just as a communal offering is sacrificed by men, so too, the offering of an individual that is being discussed here also belongs to men. This presents a difficulty to the explanation of Rav Yosef.

    5Rava says: And can you understand the baraita in this manner? Is this baraita accurate as it stands? There is another difficulty with the baraita , as it teaches: In what case is this statement said? It is said in a case where these offerings were intermingled when they were still alive. But if slaughtered animals were intermingled it is not said. This is problematic, as what difference is it to me whether the animals are alive or whether they are slaughtered? This is not the decisive factor, as even if the animals were slaughtered, if the blood of each is in a separate vessel the priest should perform separate placements from the blood of each.

    6Rava continues: Rather, this is what the baraita is saying: In what case is this statement said? It is said in a case where these offerings were intermingled after they were slaughtered, but they were similar to living animals, i.e., the blood of each animal was in separate cups. But in a situation where the blood of these animals was mixed together in a single cup, the priest places four placements of blood from all of them. And if he placed one placement from all of them, he has fulfilled his obligation. If so, this baraita has no bearing on the issue of offerings that became intermingled while they were still alive, as it deals exclusively with the blood of animals that have been slaughtered.

    7§ The baraita cited teaches that Rabbi Yehuda HaNasi says: One assesses the blood of the placement given from each animal; if there is enough in that blood for a placement of blood for this offering and enough for that offering, it is fit, but if not, the offerings are disqualified. The Gemara asks: And does Rabbi Yehuda HaNasi hold in accordance with this line of reasoning, that there must be a minimum amount of blood placed from each offering? But isn’t it taught in a baraita ( Tosefta , Para 9:5) with regard to the water of purification into which water that is invalid for sprinkling fell that Rabbi Yehuda HaNasi says: According to the statement of Rabbi Eliezer,

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:SheʼelahTeshuvahKushyaTerutzRaʼayahStirahMemra
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    קרבן יחיד שנתערב כו'בכולהו גרסינן קרבן:

    קרבן יחיד בקרבן ציבורכגון שעיר נשיא בשעיר הרגלים או עולה בעולה:

    הכי גרסינן ואם נתן מתנה מכל אחד יצאכדאמרן בפרק בית שמאי (לעיל זבחים דף לו:) כל הניתנין על המזבח החיצון שנתנן במתנה אחת כיפר:

    ארבע מתנותשתים מתנות שהן ארבע קאמר:

    בד"אדבעינן ארבע מתנות מכל אחד לכתחילה:

    אבל נתערבו שחוטיןשנבלל דמם בכוס אחד נותן ד' מתנות מכולם יחד שהרי יש כאן משניהם קסבר יש בילה:

    אף יחיד בגבריואע"ג דבעי סמיכה ומדציבור לא מצי לאותביה שאין סמיכה בציבור אלא בחטאות הפנימיו' והכא בפנימיות לא קמיירי מדקתני ארבע מתנות:

    ותסברא הא מתרצתא היאוהאי חיין דוקא הוא ואנתערבו קודם סמיכה קאי הא קתני אבל שחוטין לא בעי ד' מכל אחד לכתחילה ובשחוטין נמי משכחת לה דבעיא כגון שנתערבו כוסות בכוסות ואין ידוע איזהו של זה ואיזהו של זה ולא נבללו הדמים בכוס אחד:

    אלאהאי חיין לאו דוקא והכי קאמר בד"א דצריך ארבע מתנות מכל אחד לכתחילה:

    שנתערבו שחוטיןכוסות בכוסות דהיינו כעין חיין דכל חד לחודיה קאי:

    אבל בבוללשני הדמים לתוך כוס אחד נותן ארבע מתנות לכולן והשתא ליכא לאותובי סמיכה דהא לאחר שחיטה וסמיכה נתערבו אבל קודם סמיכה לא ירצו לדברי הכל:

    רבי אליעזרלגבי מי חטאת קאי ומייתינן לה לקמן בפירקין (זבחים דף פ.) צלוחית של מי חטאת המוקדשין שנפל לתוכן מים אחרים כל שהוא רבי אליעזר אומר יזה שתי הזאות ולקמן מפרש מילתיה וקאמר רבי לדברי רבי אליעזר הזאה אינה צריכה שיעור אגבא דגברא דאי צריכא שיעור נהי נמי דיש בילה וסמכינן עלה דודאי יש בכלל הזאה מן המים הכשרים ומצטרפין מה שבראשונה ומה שבשניה מי יימר דמליא שיעורא:

    זבחים 75 עמוד א

    1איתיביה אביי: קרבן יחיד שנתערב בקרבן יחיד, וקרבן ציבור שנתערב בקרבן ציבור, וקרבן יחיד וקרבן ציבור שנתערבו זה בזה נותן ד' מתנות מכל אחד ואחד. ואם נתן מתנה מכל אחד יצא, ואם נתן ארבע מכולן יצא.

    2במה דברים אמורים שנתערבו חיין, אבל נתערבו שחוטין נותן ארבע מתנות מכולן.

    3ואם נתן מתנה אחת מכולן יצא. רבי אומר: רואין את המתנה; אם יש בה כדי לזה וכדי לזה כשרה, ואם לאו פסולה.

    4קתני יחיד דומיא דציבור מה ציבור גברי, אף יחיד גברי.

    5אמר רבא: ותסברא הא מתרצתא היא?! דקתני: במה דברים אמורים כשנתערבו חיין, אבל נתערבו שחוטין לא. מה לי חיים מה לי שחוטין?

    6אלא הכי קאמר: בד"א שנתערבו שחוטין כעין חיים, בכוסות; אבל בבולל נותן ד' מתנות לכולן. ואם נתן מתנה אחת לכולן יצא.

    7רבי אומר: רואין את המתנה; אם יש בה כדי לזה וכדי לזה כשרה, ואם לאו פסולה. ומי אית ליה לרבי האי סברא?! והא תניא, אמר רבי: לדברי ר"א׃

    Tosafot

    ואם נתן ארבע מכולן יצאפירש בקונטרס מזה שנים ומזה שנים ותימה דבאחת מזה ואחת מזה סגי ואין לומר דאתיא כבית שמאי (לעיל זבחים דף לו:) דאמרי ובחטאת שתי מתנות דהא קתני סיפא ואם נתן מתנה אחת מכולן יצא ויש לומר דקאי על כל ארבע חטאות שנים של יחיד ושנים של ציבור ואיכא השתא ארבע כוסות ולהכי קאמר נתן ד' מתנות יצא דהיינו מתנה אחת מכל אחת ואחת:

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    Babylonian Talmud · folio map

    Zevachim 75a

    Zevachim 75a. The full printed text of this folio side — 7 numbered segments, about 151 words — with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Rashi

    קרבן יחיד שנתערב כו' בכולהו גרסינן קרבן:

    קרבן יחיד בקרבן ציבור כגון שעיר נשיא בשעיר הרגלים או עולה בעולה:

    הכי גרסינן ואם נתן מתנה מכל אחד יצא כדאמרן בפרק בית שמאי (לעיל זבחים דף לו:) כל הניתנין על המזבח החיצון שנתנן במתנה אחת כיפר:

    ארבע מתנות שתים מתנות שהן ארבע קאמר:

    בד"א דבעינן ארבע מתנות מכל אחד לכתחילה:

    אבל נתערבו שחוטין שנבלל דמם בכוס אחד נותן ד' מתנות מכולם יחד שהרי יש כאן משניהם קסבר יש בילה:

    אף יחיד בגברי ואע"ג דבעי סמיכה ומדציבור לא מצי לאותביה שאין סמיכה בציבור אלא בחטאות הפנימיו' והכא בפנימיות לא קמיירי מדקתני ארבע מתנות:

    ותסברא הא מתרצתא היא והאי חיין דוקא הוא ואנתערבו קודם סמיכה קאי הא קתני אבל שחוטין לא בעי ד' מכל אחד לכתחילה ובשחוטין נמי משכחת לה דבעיא כגון שנתערבו כוסות בכוסות ואין ידוע איזהו של זה ואיזהו של זה ולא נבללו הדמים בכוס אחד:

    4 more comments on this page.

    Rashi on Zevachim 75a · Sefaria

    Tosafot

    ואם נתן ארבע מכולן יצא פירש בקונטרס מזה שנים ומזה שנים ותימה דבאחת מזה ואחת מזה סגי ואין לומר דאתיא כבית שמאי (לעיל זבחים דף לו:) דאמרי ובחטאת שתי מתנות דהא קתני סיפא ואם נתן מתנה אחת מכולן יצא ויש לומר דקאי על כל ארבע חטאות שנים של יחיד ושנים של ציבור ואיכא השתא ארבע כוסות ולהכי קאמר נתן ד' מתנות יצא דהיינו מתנה אחת מכל אחת ואחת:

    Tosafot on Zevachim 75a · Sefaria

    What this page contains

    A full text unit for Zevachim, daf 75, Amud Aleph, about 151 words in 7 segments. Segment numbers make it easier to return to an exact line; the commentaries below are quoted from their printed sources.

    A unit-by-unit map of all 7 segments on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact segment.

    1. Segment 136 words

      Opens “איתיביה אביי: קרבן יחיד שנתערב בקרבן יחיד,…”

      Named: רב בקרבן, רבן יחיד, רבן ציבור, אביי.

    2. Segment 212 words

      Opens “במה דברים אמורים שנתערבו חיין, אבל נתערבו…”

    3. Segment 322 words

      Opens “ואם נתן מתנה אחת מכולן יצא. רבי…”

      Named: רבי אומר.

    4. Segment 410 words

      Opens “קתני יחיד דומיא דציבור מה ציבור גברי,…”

    5. Segment 522 words

      Opens “אמר רבא: ותסברא הא מתרצתא היא?! דקתני:…”

      Named: רבא.

    6. Segment 621 words

      Opens “אלא הכי קאמר: בד"א שנתערבו שחוטין כעין…”

    7. Segment 728 words

      Opens “רבי אומר: רואין את המתנה; אם יש…”

      Named: רבי אומר, רבי האי.

    Sages named on this page

    • Abaye [HaKohen] · Amoraim · Fourth Generation of Amoraim

      Abaye, whose original name was Nachmani, was a leading fourth-generation Amora known for his vast Torah knowledge and ethical conduct.

      Source: Zevachim 75a · Segment 1 — “איתיביה אביי: קרבן יחיד שנתערב בקרבן יחיד, וקרבן ציבור…

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit — the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Zevachim 75a

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026