Talmud Builders

    Zevachim 120a

    Back to index

    English translation — Zevachim 120a

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1that one brought inside and subsequently took outside, what is the halakha ? Does it have the status of a sacrificial item of a public altar? The Gemara clarifies the question: Do we say that once it was brought in the partition has already absorbed it, and all halakhot of sacrificial items of a public altar apply; or perhaps once it returns, i.e., was taken outside again, it returns to its prior status as an offering of a private altar?

    2The Gemara asks: Isn’t this issue a disagreement between Rabba and Rav Yosef? As we learned in a mishna ( Me’ila 2a): With regard to offerings of the most sacred order, e.g., a sin offering or a guilt offering, that were slaughtered in the south of the Temple courtyard, and not in the north as dictated by halakha , and are therefore disqualified, one who derives benefit from them is liable for misuse of consecrated property, and despite the fact that they should not ascend the altar, if they ascended they shall not descend.

    3And a dilemma was raised before the Sages: If they did descend the altar, what is the halakha with regard to ascending again? Rabba says: They shall not ascend, and Rav Yosef says: They shall ascend. Consequently, they disagree with regard to the issue of whether an item that is not fit to be sacrificed in a consecrated area acquires the sanctity of that area even if it is removed from there.

    4The Gemara responds: The disagreements are not identical, as the dilemma can be raised according to the opinion of Rabba, and the dilemma can be raised according to the opinion of Rav Yosef. The Gemara elaborates: It is possible to raise the dilemma according to the opinion of Rabba, as Rabba says his statement: Offerings of the most sacred order that were slaughtered in the south shall not descend if they ascended, only with regard to the altar, as the altar consecrates that which is fit for it, while it does not consecrate that which is not fit for it. But with regard to the partition of the public altar, even though an offering that was consecrated for a private altar is not fit for that altar, the partition nevertheless absorbs the offering and it is sacrificed there. Consequently, all the halakhot of the public altar apply to that offering, even if it is taken outside.

    5Or perhaps the dilemma of the burnt offering of a private altar can be raised even according to the opinion of Rav Yosef. Rav Yosef states his opinion there, that offerings of the most sacred order that were slaughtered in the south of the Temple courtyard and descended the altar shall ascend again, only because the altar and the offering are both located in one place, i.e., the Temple courtyard. But here in Rabbi Zeira’s case, where the private altar and public altar are two separate places, the halakhot of the public altar do not apply if the offering was taken outside the designated location. Or perhaps there is no difference, and the opinions of Rabba and Rav Yosef in one case are identical to their opinions in the other. The Gemara concludes: The dilemma shall stand unresolved.

    6The Gemara notes that a matter that is obvious to Rabba on one side, i.e., that these offerings shall not ascend the altar again, and to Rav Yosef on the other side, i.e., that they shall ascend again, was raised as a dilemma by Rabbi Yannai. As Rabbi Yannai raises a dilemma: What is the halakha with regard to the limbs of a burnt offering of a private altar that ascended the altar and descended? The Gemara notes: In a case where the fire has not yet taken hold of them, do not raise the dilemma, as they certainly shall not ascend again. When should you raise the dilemma? Raise it in a case where the fire has taken hold of them: What is the halakha ? The Gemara concludes: The dilemma shall stand unresolved.

    7§ Additionally, with regard to a private altar it was stated: With regard to the slaughter of offerings at night on a private altar, Rav and Shmuel disagree: One says that it is valid, and one says that it is not valid. The Gemara explains: And they disagree with regard to the resolution to a contradiction that was raised by Rabbi Elazar.

    8As Rabbi Elazar raised a contradiction between two verses: It is written in the context of Saul’s war with the Philistines: “And the people flew upon the spoil and took sheep and cattle and calves and slew them on the ground; and the people ate them with the blood. Then they told Saul, saying: ‘Behold, the people sin against the Lord in that they eat with the blood. And he said: You have dealt treacherously; roll a great stone to me this day” (I Samuel 14:32–33). That stone was made into a private altar upon which offerings could be slaughtered and sacrificed. Evidently, Saul was particular about slaughtering offerings during the day and not at night, despite the fact that it was a private altar and not a public altar.

    9And immediately thereafter it is written: “And Saul said: Disperse yourselves among the people and say to them: Bring me here every man his ox and every man his sheep, and slay them here and eat and sin not against the Lord in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there” (I Samuel 14:34). This verse states explicitly that the slaughter took place at night and not during the day.

    10Rav and Shmuel disagree with regard to the resolution of this contradiction: One Sage answers that here, i.e., when the slaughter took place at night, it was of non-sacred animals, while there, i.e., when Saul was particular about slaughtering during the day, it was the slaughter of sacrificial animals. According to this opinion, the sacrificial service was performed only during the day, even on a private altar. And the other Sage answers that both verses are referring to the slaughter of offerings: Here, in the verse that states that Saul was particular about slaughtering during the day, it is referring to the sacrificial animals of a great public altar, while there, in the verse that states that the slaughter took place at night, it is referring to sacrificial animals of a small private altar.

    11§ It was stated that with regard to the burnt offering of a private altar, Rav says: It does not require flaying and cutting into pieces, which the Torah requires of a burnt offering (see Leviticus 1:6), and Rabbi Yoḥanan says: It does require flaying and cutting into pieces. The Gemara explains: And they disagree with regard to the meaning of a statement of Rabbi Yosei HaGelili. As it is taught in a baraita that Rabbi Yosei HaGelili says: The burnt offering that the Jewish people sacrificed in the wilderness, i.e., at Mount Sinai before the establishment of the Tabernacle, did not require flaying and cutting into pieces, because the requirement of flaying and cutting into pieces applied only from the Tent of Meeting and onward, as this halakha was first taught in the Tent of Meeting.

    12One Sage, Rabbi Yoḥanan, holds that from the Tent of Meeting and onward there is a requirement of flaying and cutting into pieces, and there is no difference whether the offering is brought upon a great public altar, and there is no difference whether it is brought upon a small private altar. And one Sage, Rav, holds that with regard to a great public altar, yes, flaying and cutting are required, but with regard to a small private altar they are not.

    13It is taught in a baraita in accordance with the opinion of Rabbi Yoḥanan: What are the matters that are different between a great public altar and a small private altar? The corner of the altar, the ramp, the base of the altar, and the square shape are required in a great public altar, but the corner, the base, the ramp, and the square shape are not required in a small private altar. The Basin and its base are required in a great public altar, but the Basin and its base are not required in a small private altar. The breast and thigh of a peace offering, which are given to a priest, are waved at a great public altar, but the breast and thigh are not waved at a small private altar.

    14And there are other matters in which a great public altar is identical to a small private altar: Slaughter is required at both a great public altar and a small private altar. Flaying a burnt offering and cutting it into pieces is required at both a great public altar and a small private altar. Sprinkling the blood permits the meat to be eaten, and if at that time the priest thought of eating or sacrificing this offering outside its appropriate time, this renders the offering piggul both at a great public altar and at a small private altar. Likewise, the halakha that blemishes disqualify an offering and the halakha that there is a limited time for eating offerings are in effect at both a great public altar and a small private altar.

    15§ Following the detailing of the differences between a communal altar and a private altar, the mishna teaches: But the halakha that portions of the offering left over [ notar ] beyond the time it is permitted must be burned and that one who eats them incurs karet , and the halakha that intent to sacrifice or partake of the offering beyond its designated time renders the offering piggul , and the prohibition against performing the sacrificial service or eating consecrated meat while ritually impure are equal in this, i.e., a private altar, and that, i.e., a public altar.

    16With regard to this the Sages taught in a baraita : From where is it derived that time, i.e., the halakha that an offering left over beyond its designated time is disqualified, in the case of a small private altar should be made equivalent to the halakha in the case of a great public altar? The Torah stated: An offering that was left overnight must be burned, and likewise the Torah stated that an offering that was sacrificed with the intent to consume it after its designated time [ piggul ] must be burned. Therefore, another parallel may be drawn between them: Just as piggul is disqualified in the case of a private altar, so too, an offering that was left overnight is disqualified in the case of a private altar.

    17Or go this way, and say that because the Torah stated: An offering that was left overnight must be burned, and likewise, the Torah stated that an offering that leaves the Temple courtyard must be burned, the following conclusion may be drawn: Just as an offering that leaves the Temple courtyard is valid in the case of a private altar because it has no set perimeter, so too, an offering that was left overnight is valid in the case of a private altar, and it may therefore be concluded that the halakha of time does not apply to offerings on a private altar. The Gemara asks: And is it not an a fortiori inference from the halakha of bird offerings that in the case of a private altar, time should render an offering disqualified?

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:SheʼelahTeshuvahKushyaTerutzRaʼayahStirahMemra
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    שהכניסהגרס בדרבי אלעזר שהכניסה לאחר ששחטה בחוץ קלטוה מחיצות לכל דבר גרס במסכת מעילה (דף ג.) אלמא אף קדשים שנשחטו בבמה קטנה שהקריבן בגדולה כל דין במה גדולה נוהג בהן ושמעינן מינה נמי דבשעת היתר במה נמי לא נשתנה דין גדולה מהלכתא ושתיהן הלשונות דרמי בר חמא פליגי אדרבי אלעזר:

    שהכניסה לפניםאחר ששחטה בחוץ וחזר והוציאה:

    מהומי נהוג בה דין קדשי במה גדולה ליטעון בתרומת חזה ושוק וצריך להחזירה לפנים או לא:

    ה"ג דתנן קדשי קדשים כו'ולא גרסינן דאיתמר ולא גרס אם עלו לא ירדו ומשנה היא במסכת מעילה:

    מועלין בהןולא אמרינן כמאן דחנקינון דמי והוי להו כקדשים שמתו דיצאו מידי מעילה כדתניא במסכת מעילה:

    ה"ג במסכת מעילה והכי נמי גרסינן לה לאו היינו דרבה ורב יוסף דתנן קדשי קדשים ששחטן בדרום מועלין בהם ואיבעיא להו עלו מהו שירדו רבה אמר ירדו ורב יוסף אמר אם עלו לא ירדו רבה אמר ירדו דלא דמו לשאר פסולין שפסולן בקדש אלא כמאן דחנקינון דמי אלמא לרבה לא אמרינן קלוט לרב יוסף אמרינן קלוט:

    דלא חזי לא מקדשדתניא בפ' המזבח [מקדש] (לעיל זבחים פג:) מתוך שנאמר כל הנוגע במזבח יקדש שומע אני בין ראוי בין שאינו ראוי ת"ל עולה והני לאו ראוי נינהו דלרבה כמאן דחנקינון דמי:

    דחד מקום הואשהרי בעזרה נשחטו:

    דבעי רבי ינאי אברי עולת במת יחיד שעלו למזבח מהו שירדוה"ג ובמעילה (דף ג:) נמי הכי גרס לה אבל לא ברבי ינאי גרס לה התם:

    אברי עולה שנשחטה בבמת יחידשלא במקומה הוא לגבי במה גדולה כקדשי קדשים ששחטן בדרום:

    ה"ג איתמר עולת במת יחיד ששחטה בלילה רב אמר כשר ושמואל אמר פסול וקמיפלגי בהא דרבי אלעזר רמי כתיב גולו אלי היום אבן גדולה בעוד שהוא יום אלמא דלילה פסולה בבמה קטנה והתם במה קטנה הואי שהרי במלחמה היו רודפים אחרי פלשתים וכתיב סיפא דקרא ויגישו כל העם איש שורו בידו הלילה:

    רב משני כאן בקדשי במה גדולהשהוקדשו ליקרב בבמה גדולה ואע"ג דאקרבינהו בבמה קטנה בעינן יום:

    כאן בקדשי במה קטנהקרבו בלילה:

    ושמואל משני הא דכתיב יום אקדשים קאי ואפילו בקדשי במה קטנה בעינן יום הא דכתיב לילה בחולין:

    שחיטה הפשט וניתוח כו'דלא אשכחן בהו מיעוטא:

    במדברסיני:

    מאהל מועד ואילךששם נאמר בויקרא:

    קרן וכבש ויסוד וריבועילפינן להו בפרק קדשי קדשים (לעיל זבחים סב.) ובמזבח של משכן כתיב כיור וכן בין אהל מועד ובין המזבח כתיב ביה (שמות ל׳:י״ח):

    חזה ושוקתנופה לפני ה' כתיב בהו (ויקרא ז׳:ל׳):

    שחיטה הפשט וניתוח כו'דלא אשכחן בהו מיעוטא:

    דםלזריקה מתיר את הבשר בזריקה ומקמי זריקה אסירא:

    ומפגלפיגול נוהג בהן כדיליף לקמן:

    ומומיןדלא אשכחן דשרינהו בקטנה:

    וזמןלאכילה:

    אבל הזמן והנותר והטמא כו'סיפא דמתני' היא ולא בברייתא הוא:

    מנין לעשות זמןלהיות נפסל בנותר:

    הלןהיינו נותר:

    והיוצא ישרףנפקא לן בפסחים (דף פב.) מהן לא הובא את דמה אל הקדש פנימה היתה לפיכך אכל תאכלו אותה הא אם לא היתה פנימה ראויה היא לישרף:

    מה יוצא כשר בבמהקטנה שהרי כשירה בלא מחיצות אף לן כשר ומעתה לא יהא הזמן פוסל דהא אתיא מהאי דינא כדאמרן:

    ודין הואמדרך אחרת שיהא הזמן פוסל בה:

    זבחים 120 עמוד א

    1שהכניסה לפנים והוציאה לחוץ מהו? מי אמרי כיון דעיילא קלטה לה מחיצתא; או דלמא, כיון דהדר הדר?

    2לאו היינו פלוגתא דרבה ורב יוסף? דתנן: קדשי קדשים ששחטן בדרום מועלין בהן, (ואם עלו לא ירדו).

    3ואיבעיא להו: ירדו, מהו שיעלו? רבה אמר: לא יעלו, ורב יוסף אמר: יעלו.

    4תיבעי לרבה, תיבעי לרב יוסף. תיבעי לרבה: עד כאן לא קאמר רבה אלא במזבח; דחזי ליה מקדש, דלא חזי לא מקדש; אבל מחיצה, אע"ג דלא חזי ליה קלטה.

    5או דלמא, אפי' לרב יוסף עד כאן לא קאמר רב יוסף התם, אלא דחד מקום הוא; אבל הכא, דתרי מקומות נינהו לא. או דלמא לא שנא? תיקו.

    6מילתא דפשיטא ליה לרבה בחד גיסא, ולרב יוסף בחד גיסא מיבעי ליה לרבי ינאי. דבעי רבי ינאי: אברי עולת במת יחיד, שעלו למזבח וירדו מהו? היכא דלא משלה בהן האור לא תיבעי לך; כי תיבעי לך היכא דמשלה בהן האור. מאי? תיקו.

    7איתמר: שחיטת לילה בבמת יחיד רב ושמואל; חד אמר: כשרה, וחד אמר: פסולה. וקא מיפלגי בדרבי אלעזר;׃

    8דרבי אלעזר רמי קראי אהדדי כתיב: ״(שמואל א יד״, לג) ״ויאמר בגדתם גלו אלי היום אבן גדולה״,׃

    9וכתיב: ״(שמואל א יד״, לד) ״ויאמר שאול פוצו בעם ואמרתם להם הגישו אלי איש שורו ואיש שיהו, ושחטתם בזה ואכלתם, ולא תחטאו לה' לאכול על הדם. ויגישו כל העם איש שורו בידו הלילה, וישחטו שם״.

    10מר משני: כאן בחולין, כאן בקדשים. ומר משני: כאן בקדשי במה גדולה, כאן בקדשי במה קטנה.

    11איתמר: עולת במת יחיד רב אמר: אין טעונה הפשט וניתוח, ורבי יוחנן אמר: טעונה הפשט וניתוח. וקא מיפלגי בדר"י הגלילי דתניא, ר"י הגלילי אומר: עולה שהקריבו ישראל במדבר אין טעונה הפשט וניתוח; שאין הפשט וניתוח אלא מאהל מועד ואילך.

    12מר סבר: מאהל מועד ואילך לא שנא במה גדולה, ולא שנא במה קטנה. ומר סבר: בבמה גדולה אין, בבמה קטנה לא.

    Baraita

    13תניא כותיה דרבי יוחנן: דברים שבין במה גדולה לבמה קטנה קרן וכבש ויסוד וריבוע בבמה גדולה, ואין קרן ויסוד וכבש וריבוע בבמה קטנה. כיור וכנו בבמה גדולה, ואין כיור וכנו בבמה קטנה. חזה ושוק בבמה גדולה, ואין חזה ושוק בבמה קטנה.

    14דברים ששוותה במה גדולה לבמה קטנה: שחיטה בבמה גדולה וקטנה, הפשט וניתוח בגדולה וקטנה, דם מתיר ומפגל בגדולה וקטנה, מומין וזמן בגדולה וקטנה.

    15אבל נותר והזמן והטמא שוין בזה ובזה.

    Baraita

    16ת"ר מנין לעשות זמן בבמה קטנה כבמה גדולה? (אמרה תורה: לן ישרף), ופיגול ישרף; מה פיגול פסול בבמה, אף לן פסול בבמה.

    17או כלך לדרך זו) דהא אמרה תורה: לן ישרף, ויוצא ישרף; מה יוצא כשר בבמה, אף לן כשר בבמה. ולאו ק"ו הוא מעופות:

    Tosafot

    No commentary stored for this folio side

    None of the reliable print editions we draw on carries it, so nothing is shown here.

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    Babylonian Talmud · folio map

    Zevachim 120a

    Zevachim 120a. The full printed text of this folio side — 17 numbered segments, about 405 words — with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Rashi

    שהכניסה גרס בדרבי אלעזר שהכניסה לאחר ששחטה בחוץ קלטוה מחיצות לכל דבר גרס במסכת מעילה (דף ג.) אלמא אף קדשים שנשחטו בבמה קטנה שהקריבן בגדולה כל דין במה גדולה נוהג בהן ושמעינן מינה נמי דבשעת היתר במה נמי לא נשתנה דין גדולה מהלכתא ושתיהן הלשונות דרמי בר חמא פליגי אדרבי אלעזר:

    שהכניסה לפנים אחר ששחטה בחוץ וחזר והוציאה:

    מהו מי נהוג בה דין קדשי במה גדולה ליטעון בתרומת חזה ושוק וצריך להחזירה לפנים או לא:

    ה"ג דתנן קדשי קדשים כו' ולא גרסינן דאיתמר ולא גרס אם עלו לא ירדו ומשנה היא במסכת מעילה:

    מועלין בהן ולא אמרינן כמאן דחנקינון דמי והוי להו כקדשים שמתו דיצאו מידי מעילה כדתניא במסכת מעילה:

    ה"ג במסכת מעילה והכי נמי גרסינן לה לאו היינו דרבה ורב יוסף דתנן קדשי קדשים ששחטן בדרום מועלין בהם ואיבעיא להו עלו מהו שירדו רבה אמר ירדו ורב יוסף אמר אם עלו לא ירדו רבה אמר ירדו דלא דמו לשאר פסולין שפסולן בקדש אלא כמאן דחנקינון דמי אלמא לרבה לא אמרינן קלוט לרב יוסף אמרינן קלוט:

    דלא חזי לא מקדש דתניא בפ' המזבח [מקדש] (לעיל זבחים פג:) מתוך שנאמר כל הנוגע במזבח יקדש שומע אני בין ראוי בין שאינו ראוי ת"ל עולה והני לאו ראוי נינהו דלרבה כמאן דחנקינון דמי:

    דחד מקום הוא שהרי בעזרה נשחטו:

    22 more comments on this page.

    Rashi on Zevachim 120a · Sefaria

    Tosafot

    No commentary stored for this folio side — none of the reliable print editions we draw on carries it.

    What this page contains

    A full text unit for Zevachim, daf 120, Amud Aleph, about 405 words in 17 segments. Segment numbers make it easier to return to an exact line; the commentaries below are quoted from their printed sources.

    A unit-by-unit map of all 17 segments on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact segment.

    1. Segment 117 words

      Opens “שהכניסה לפנים והוציאה לחוץ מהו? מי אמרי…”

    2. Segment 217 words

      Opens “לאו היינו פלוגתא דרבה ורב יוסף? דתנן:…”

      Named: רב יוסף, רבה.

    3. Segment 313 words

      Opens “ואיבעיא להו: ירדו, מהו שיעלו? רבה אמר:…”

      Named: רב יוסף, רבה.

    4. Segment 428 words

      Opens “תיבעי לרבה, תיבעי לרב יוסף. תיבעי לרבה:…”

      Named: רב יוסף, רבה.

    5. Segment 527 words

      Opens “או דלמא, אפי' לרב יוסף עד כאן…”

      Named: רב יוסף.

    6. Segment 642 words

      Opens “מילתא דפשיטא ליה לרבה בחד גיסא, ולרב…”

      Named: רב יוסף, רבי ינאי, רבה.

    7. Segment 717 words

      Opens “איתמר: שחיטת לילה בבמת יחיד רב ושמואל;…”

      Named: רב ושמואל, רבי אלעזר, שמואל.

    8. Segment 817 words

      Opens “דרבי אלעזר רמי קראי אהדדי כתיב: (שמואל…”

      Named: רבי אלעזר, שמואל.

    9. Segment 935 words

      Opens “וכתיב: (שמואל א יד, לד) ״ויאמר שאול…”

      Named: שמואל.

    10. Segment 1016 words

      Opens “מר משני: כאן בחולין, כאן בקדשים. ומר…”

    11. Segment 1139 words

      Opens “איתמר: עולת במת יחיד רב אמר: אין…”

      Named: רב אמר, רבי יוחנן.

    12. Segment 1221 words

      Opens “מר סבר: מאהל מועד ואילך לא שנא…”

    13. Segment 1341 words

      Opens “תניא כותיה דרבי יוחנן: דברים שבין במה…”

      Named: רבי יוחנן.

    14. Segment 1423 words

      Opens “דברים ששוותה במה גדולה לבמה קטנה: שחיטה…”

    15. Segment 157 words

      Opens “אבל נותר והזמן והטמא שוין בזה ובזה.…”

    16. Segment 1622 words

      Opens “ת"ר מנין לעשות זמן בבמה קטנה כבמה…”

    17. Segment 1723 words

      Opens “או כלך לדרך זו) דהא אמרה תורה:…”

    Sages named on this page

    • Rabbi Yannai · Fourth Generation of Tannaim

      Rabbi Yannai, a fourth-generation Tanna and a prominent teacher of Rabbi Yochanan, was known for his humility and deep understanding of Jewish…

      Source: Zevachim 120a · Segment 6 — “…לרבי ינאי. דבעי רבי ינאי: אברי עולת במת יחיד,…

    • Rav Yosef · Third Generation Amoraim

      Rav Yosef, a prominent blind Amora, was a student of Rav Yehuda bar Yechezkel and a contemporary of Rabbah.

      Source: Zevachim 120a · Segment 5 — “…כאן לא קאמר רב יוסף התם, אלא דחד מקום…

    • Shmuel · First Generation Amoraim

      Shmuel, a prominent Amora, was a student of Rabbi Judah the Prince and a contemporary of Rav.

      Source: Zevachim 120a · Segment 8 — “…קראי אהדדי כתיב: (שמואל א יד, לג) ״ויאמר בגדתם…

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit — the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Zevachim 120a

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026