Talmud Builders

    Nazir 46a

    Back to index

    English translation — Nazir 46a

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1Rabbi Shimon says: Once the blood of one of the offerings has been sprinkled on the nazirite’s behalf, the nazirite is permitted to drink wine and to contract ritual impurity imparted by a corpse. The rest of the ritual is not indispensable for his purification.

    2GEMARA: The Sages taught: It states at the end of the passage dealing with naziriteship: “And after that the nazirite may drink wine” (Numbers 6:20), which means after all the actions, i.e., after he has sacrificed all the offerings and shaved, thereby completing the entire ritual of a nazirite. This is the statement of Rabbi Eliezer. And the Rabbis say: After a single action. He may drink wine after sacrificing one offering, even if he has yet to shave, as shaving is not indispensable for being permitted to drink wine.

    3The Gemara clarifies: What is the reason of the Rabbis? It is written here: “And after that the nazirite may drink wine,” and it is written there, in the previous verse: “And the priest shall take the cooked foreleg…and place it on the palms of the nazirite after he has shaven his naziriteship” (Numbers 6:19). It is derived by verbal analogy: Just as there the term “after” means after a single action, i.e., shaving, here too, the term “after” means after a single action, sacrificing one offering.

    4The Gemara asks: Perhaps one can say that a nazirite is not permitted to drink wine until there are both actions, i.e., sacrificing an offering and shaving, as implied by a straightforward reading of the verse. The Gemara answers: If so, why do I need this verbal analogy? It must be teaching that a nazirite can drink wine after the performance of a single action.

    5§ Rav said: The priest’s lack of waving of the offering of a nazirite precludes the release of the prohibitions of his naziriteship. The Gemara asks: According to whose opinion did Rav state this halakha ? If we say that he spoke in accordance with the opinion of the Rabbis, this is difficult, as the Rabbis say that even lack of shaving does not preclude the completion of his naziriteship. Is it necessary, then, to state that waving, which is not indispensable in the case of other offerings, is not essential for the ritual of a nazirite?

    6Rather, will you say that it is in accordance with the opinion of Rabbi Eliezer, who permits a nazirite to drink wine only after he has completed the entire ritual? This is obvious; didn’t Rabbi Eliezer say that he is permitted to drink wine only after all the actions are completed? The Gemara answers that the statement is necessary, lest you say: Since with regard to the atonement effected by all other offerings, waving is considered a peripheral aspect of the mitzva, i.e., one achieves atonement even if he did not perform the ritual of waving, here too its lack does not preclude the release of a nazirite’s prohibitions. Rav therefore teaches us that according to the opinion of Rabbi Eliezer waving is essential in the case of a nazirite.

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:SheʼelahTeshuvahKushyaTerutzRaʼayahStirahMemra
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    גמ' אחר מעשים כולןאחר קרבן ואחר תגלחת ותגלחת מעכבת דברי ר' אליעזר:

    וחכ"א אחר מעשה יחידיאחר קרבן ואף על גב שעדיין לא גילח דתגלחת לא מעכבא:

    מה התם אחר מעשה יחידידלאחר גילוח עביד תנופה כדכתיב ונתן על כפי הנזיר אחר התגלחו את נזרו:

    ואימא עד דאיכא תרוייהודמה התם אחר תגלחת כדכתיב אחר התגלחו אף כאן נמי אחר התגלחו:

    אמר רב תנופה בנזיר מעכבתמלשתות יין וליטמא למתים:

    כיון דלענין כפרה שירי מצוה היאוכדאמר מר (יומא ה.) לתנופה לכפר וכי תנופה מכפרת והלא אין כפרה אלא בדם כדכתיב כי הדם הוא בנפש יכפר אלא לומר לך שאם עשה לתנופה שירי מצוה מעלה עליו הכתוב כאילו כיפר וכיפר גבי נזיר נמי לא מעכב קא משמע לן:

    נזיר 46 עמוד א

    1רבי שמעון אומר: כיון שנזרק עליו אחד מן הדמים הותר הנזיר לשתות ביין ולהיטמא למתים.

    Gemara

    2ת"ר (במדבר ו, כ) ״ואחר ישתה הנזיר יין״ אחר המעשים כולן, דברי רבי אליעזר. וחכמים אומרים: אחר מעשה יחידי.

    3מאי טעמייהו דרבנן? כתיב הכא ״ואחר ישתה הנזיר יין״, וכתיב ״התם (במדבר ו״, יט) ״אחר התגלחו את נזרו״. מה התם ״אחר״ מעשה יחידי, אף כאן ״אחר״ מעשה יחידי.

    4אימא עד דאיכא תרווייהו! אי הכי, גז"ש למה לי?

    5אמר רב: תנופה בנזיר מעכבת. אליבא דמאן? אילימא אליבא דרבנן תגלחת אמרי רבנן לא מעכבא, תנופה מיבעיא?

    6אלא אליבא דרבי אליעזר פשיטא, האמר ר"א אחר מעשים כולם! מהו דתימא: כיון דלענין כפרה שירי מצוה היא, הכא נמי לא תעכב, קמ"ל׃

    Tosafot

    כיון [שנזרק עליו] אחד מן הדמיםכדדרשינן בגמ' אחר מעשה יחידי:

    אחר מעשה יחידיאף אחד מן הדמים כדמשמע במתניתין וכדתני בפ' מי שאמר ושמע חבירו (לעיל נזיר כח.):

    מה התם אחר מעשה יחידישאותו אחר הכתוב סמוך לתגלחת שהוא מעשה יחידי:

    אימא עד דאיכא תרווייהוקרבנות ותגלחת והא אחר תגלחתו דאמר אחר כל עבודות הקרבנות א"כ ג"ש דאחר אחר למה לי:

    תנופה בנזיר מעכבתמלשתות יין:

    השתא תגלחתשהיא בגוף הנזיר לא מעכבת תנופה שאין מעכבת בכל מקום מבעיא:

    שירי מצוה היאכדאמר בפ"ק דזבחים (דף ו:) שאם עשה לתנופה שירי מצוה כלומר שלא עשאה הרי כאילו לא כיפר שלא קיים מצוה מן המובחר וכיפר דאין מעכב':

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Shita Mekubetzet

    ר' שמעון אומר כיון שנזרק עליו אחד מן הדמיםפירוש דהיינו חטאת או עולה או שלמים הותר הנזיר לשתות יין ולהטמא למתים. שיטה:

    גמרא ואימא עד דאיכא תרוייהו קרבן ותגלחתאם כן גזרה שוה למה לי. תימה אי לאו גזרה שוה הוה אמינא אחר תנופה דקרא דואחר ישתה הנזיר יין בתר דמים ותגלחת ותנופה כתיב. קא משמע לן גזרה שוה ומה להלן אחר קרבן ותגלחת אף קודם תנופה אף כאן גבי אחר ישתה הנזיר יין. וי"ל דרב דאמר תנופה מעכבת היינו לר' אלעזר אבל לרבנן לא מעכבא דשיירי מצוה היא ובלאו גזרה שוה ידעינן דשיירי מצוה. דמהו דתימא דקאמר בסמוך היינו לר' אליעזר. הר' עזריאל ז"ל.

    ואקשינן ומי מעכבא והתניא זאת תורת הנזיר בין יש לו כפים בין אין לו כפים. פירוש ומשמע ליה הכי כי היכי דכי אין לו כפים לא מעכבא ביה התנופה הכא נמי ביש לו לא מעכבה. ומתניתין על כרחין כר' אליעזר אתיא ואשמועינן דלא מעכב. דאי כרבנן פשיטא דלא מעכב דהא אמרינן אחר מעשה יחידי ולמה לי היקשא דהכא. אלא לאו אתא למימר דאפילו לר' אליעזר לא מעכבא דליכא למימר דהכי קאמר כי היכי דיש לו כפים מעכבי הכי נמי כי אין לו וכר' אליעזר דאם כן למה לי הקישא לישתוק מיניה וממילא ידענא דמעכבא. אלא על כרחך כי היכי דאין לו אינו מעכב כך יש לו אינו מעכב וכר' אליעזר. וקשיא לרב דאמר דלר' אליעזר מעכבא. שיטה:

    Babylonian Talmud · folio map

    Nazir 46a

    Nazir 46a. The full printed text of this folio side — 6 numbered segments, about 112 words — with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Rashi

    גמ' אחר מעשים כולן אחר קרבן ואחר תגלחת ותגלחת מעכבת דברי ר' אליעזר:

    וחכ"א אחר מעשה יחידי אחר קרבן ואף על גב שעדיין לא גילח דתגלחת לא מעכבא:

    מה התם אחר מעשה יחידי דלאחר גילוח עביד תנופה כדכתיב ונתן על כפי הנזיר אחר התגלחו את נזרו:

    ואימא עד דאיכא תרוייהו דמה התם אחר תגלחת כדכתיב אחר התגלחו אף כאן נמי אחר התגלחו:

    אמר רב תנופה בנזיר מעכבת מלשתות יין וליטמא למתים:

    כיון דלענין כפרה שירי מצוה היא וכדאמר מר (יומא ה.) לתנופה לכפר וכי תנופה מכפרת והלא אין כפרה אלא בדם כדכתיב כי הדם הוא בנפש יכפר אלא לומר לך שאם עשה לתנופה שירי מצוה מעלה עליו הכתוב כאילו כיפר וכיפר גבי נזיר נמי לא מעכב קא משמע לן:

    Rashi on Nazir 46a · Sefaria

    Tosafot

    כיון [שנזרק עליו] אחד מן הדמים כדדרשינן בגמ' אחר מעשה יחידי:

    אחר מעשה יחידי אף אחד מן הדמים כדמשמע במתניתין וכדתני בפ' מי שאמר ושמע חבירו (לעיל נזיר כח.):

    מה התם אחר מעשה יחידי שאותו אחר הכתוב סמוך לתגלחת שהוא מעשה יחידי:

    אימא עד דאיכא תרווייהו קרבנות ותגלחת והא אחר תגלחתו דאמר אחר כל עבודות הקרבנות א"כ ג"ש דאחר אחר למה לי:

    תנופה בנזיר מעכבת מלשתות יין:

    השתא תגלחת שהיא בגוף הנזיר לא מעכבת תנופה שאין מעכבת בכל מקום מבעיא:

    שירי מצוה היא כדאמר בפ"ק דזבחים (דף ו:) שאם עשה לתנופה שירי מצוה כלומר שלא עשאה הרי כאילו לא כיפר שלא קיים מצוה מן המובחר וכיפר דאין מעכב':

    Tosafot on Nazir 46a · Sefaria

    Shita Mekubetzet

    ר' שמעון אומר כיון שנזרק עליו אחד מן הדמים פירוש דהיינו חטאת או עולה או שלמים הותר הנזיר לשתות יין ולהטמא למתים. שיטה:

    גמרא ואימא עד דאיכא תרוייהו קרבן ותגלחת אם כן גזרה שוה למה לי. תימה אי לאו גזרה שוה הוה אמינא אחר תנופה דקרא דואחר ישתה הנזיר יין בתר דמים ותגלחת ותנופה כתיב. קא משמע לן גזרה שוה ומה להלן אחר קרבן ותגלחת אף קודם תנופה אף כאן גבי אחר ישתה הנזיר יין. וי"ל דרב דאמר תנופה מעכבת היינו לר' אלעזר אבל לרבנן לא מעכבא דשיירי מצוה היא ובלאו גזרה שוה ידעינן דשיירי מצוה. דמהו דתימא דקאמר בסמוך היינו לר' אליעזר. הר' עזריאל ז"ל.

    ואקשינן ומי מעכבא והתניא זאת תורת הנזיר בין יש לו כפים בין אין לו כפים. פירוש ומשמע ליה הכי כי היכי דכי אין לו כפים לא מעכבא ביה התנופה הכא נמי ביש לו לא מעכבה. ומתניתין על כרחין כר' אליעזר אתיא ואשמועינן דלא מעכב. דאי כרבנן פשיטא דלא מעכב דהא אמרינן אחר מעשה יחידי ולמה לי היקשא דהכא. אלא לאו אתא למימר דאפילו לר' אליעזר לא מעכבא דליכא למימר דהכי קאמר כי היכי דיש לו כפים מעכבי הכי נמי כי אין לו וכר' אליעזר דאם כן למה לי הקישא לישתוק מיניה וממילא ידענא דמעכבא. אלא על כרחך כי היכי דאין לו אינו מעכב כך יש לו אינו מעכב וכר' אליעזר. וקשיא לרב דאמר דלר' אליעזר מעכבא. שיטה:

    Shita Mekubbetzet on Nazir 46a · Sefaria

    What this page contains

    A full text unit for Nazir, daf 46, Amud Aleph, about 112 words in 6 segments. Segment numbers make it easier to return to an exact line; the commentaries below are quoted from their printed sources.

    A unit-by-unit map of all 6 segments on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact segment.

    1. Segment 115 words

      Opens “רבי שמעון אומר: כיון שנזרק עליו אחד…”

      Named: רבי שמעון.

    2. Segment 220 words

      Opens “גמ׳ ת"ר (במדבר ו, כ) ״ואחר ישתה…”

      Named: רבי אליעזר.

    3. Segment 328 words

      Opens “מאי טעמייהו דרבנן? כתיב הכא ״ואחר ישתה…”

    4. Segment 49 words

      Opens “אימא עד דאיכא תרווייהו! אי הכי, גז"ש…”

    5. Segment 517 words

      Opens “אמר רב: תנופה בנזיר מעכבת. אליבא דמאן?…”

    6. Segment 623 words

      Opens “אלא אליבא דרבי אליעזר פשיטא, האמר ר"א…”

      Named: רבי אליעזר.

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit — the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Nazir 46a

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026