Talmud Builders

    Bekhorot 40b

    Back to index

    English translation — Bekhorot 40b

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1The Gemara continues this version of the mishna: And there was also an incident where the lower jaw of the firstborn protruded beyond the upper jaw, and Rabban Shimon ben Gamliel asked the Sages for a ruling, and they said: That is a blemish that enables the slaughter of the firstborn.

    2The Gemara challenges: But it is with regard to the blemishes of a person that we learned in a mishna (44a): If his upper lip protrudes beyond the lower lip or his lower lip protrudes beyond the upper lip, that is a blemish. And it is only with regard to a person that it is written: “Whatever man of the seed of Aaron” (Leviticus 22:4), which teaches that in order to be fit for the Temple service a priest must be a man who is equal to the seed of Aaron, i.e., he has an ordinary appearance like other priests. But this requirement is not stated with regard to an animal, and therefore an animal should not be considered blemished if its lower lip protrudes beyond the upper lip.

    3Rav Pappa said in response: That is not difficult; this mishna is referring to a case where the lower jaw contains a bone that is longer than the upper jaw, in which case it is a blemish even for an animal, whereas that mishna is referring to a case where the lower jaw does not contain a bone, and therefore it is a blemish only in the case of a person.

    4MISHNA: With regard to the ear of the kid that was doubled and appeared like two ears, the Sages said: When the additional ear is one bone, i.e., it has its own cartilage, it is a blemish; when it does not have its own bone it is not a blemish. Rabbi Ḥananya ben Gamliel says: In the case of the tail of a kid that is similar to that of a pig or one that is so short that it does not have three joints, that is a blemish.

    5GEMARA: The Sages taught: In a case where the mouth of a firstborn animal is swollen, and likewise, if its legs are swollen, the following distinction applies: If it is swollen due to the wind, i.e., it simply swelled up, it is not a blemish. If it is swollen due to a particularly large bone, this is a blemish. If its ears are doubled, in a case where it has one cartilage, this is a blemish; in a case where it has two cartilages, this is not a blemish.

    6§ The mishna teaches that Rabban Gamliel says: With regard to the tail of a kid that is similar to that of a pig, that is a blemish. Rav Pappa says: Do not say that it is a blemish only where its tail is thin like that of a pig; rather, if it is round, i.e., curly like a pig’s tail, even though it is thick, like the tail of a goat, this is considered a blemish.

    7§ The mishna stated: Or if the tail of a kid is so short that it does not have three joints, that is a blemish. Rav Huna says: In the case of the tail of a kid, if it has two joints, that is a blemish; if it has three joints, it is not a blemish. With regard to a lamb, if it has three joints, that is a blemish; if it has four joints, it is not a blemish. The Gemara raises an objection from a baraita : In the case of a kid, if its tail has one joint, that is a blemish; if it has two joints, it is not a blemish. With regard to a lamb, if it has two joints, that is a blemish; if it has three joints, it is not a blemish. The Gemara concludes: This is a conclusive refutation of the opinion of Rav Huna.

    8The Gemara comments: And Rav Huna issued his statement because the mishna misled him. He thought that from the fact that the first clause is referring to a kid, whose tail is similar to that of a pig, it can be inferred that the latter clause, with its mention of three joints, is also referring to a kid. But it is not so. Rather, the first clause is referring to a kid, but the latter clause is referring to a lamb, as explained in the baraita .

    9MISHNA: Rabbi Ḥanina ben Antigonus says that these are blemished animals: One that has a wart in its eyes; and one where the bone of its foreleg or hind leg was damaged; and one where the bone of its mouth, i.e., its jaw, was dislocated; and an animal with one of its eyes large and one small, or one of its ears large and one small where the difference in size is detectable by sight, but not if it is detectable only by being measured. Rabbi Yehuda says: An animal is blemished if with regard to its two testicles, one is as large as two of the other, but the Rabbis did not agree with his opinion.

    10GEMARA: The mishna teaches that if an animal has a wart in its eyes, it is blemished. The Gemara asks: Is this to say that a wart is considered a blemish? And one can raise a contradiction from the mishna (41a): And these are the blemishes that one does not slaughter the firstborn due to them, neither in the Temple nor in the rest of the country, as these are not considered full-fledged blemishes…an animal with boils that are moist inside and out, and one with warts.

    11The Gemara responds: And how can you understand that a wart is not a blemish? After all, a wart is written in the Torah in its list of blemishes (see Leviticus 22:22). Rather, it is not difficult, as that mishna, which states that a wart is not a full-fledged blemish, is referring to a blemish on the animal’s body, whereas this mention of a wart in the Torah and the mishna here is referring to a wart in its eye.

    12The Gemara asks: Now consider that the verse is written in an unspecified manner. What difference is it to me if the wart is on its body, and what difference is it to me if the wart is in its eye? How is this distinction derived from the verse? The Gemara suggests an alternative explanation: Rather, it is not difficult, as this is referring to a wart that has a bone, and that is referring to a wart that does not have a bone.

    13The Gemara elaborates: The wart mentioned in the verse and the mishna here is one that has a bone, whereas the wart addressed by the mishna there is one that does not have a bone. Consequently, if the wart is in its eye, it is a blemish, as stated in the verse and the mishna here, but if it is on its body, it is not a blemish, although the animal is disqualified from being sacrificed, in accordance with the ruling of the mishna there.

    14The Gemara asks: And with regard to a wart that does not have a bone and is on the body, is the animal disqualified from being sacrificed? It is merely hanging flesh, as we learned in a mishna (45b) that Rabbi Eliezer says: With regard to those with flesh or skin that hangs from their body, such a blemish disqualifies a person, but with regard to such an animal, it is fit. Rather, both this mishna here and that mishna there are referring to a wart in the animal’s eye, and it is not difficult, as this mishna is referring to a wart in the black of the eye, the pupil, whereas that mishna is referring to a wart in the white of the eye.

    15The Gemara asks: But it has been established that there are no blemishes in the white part of the eye, which indicates that the animal is not even disqualified from being sacrificed on the altar. Rather, both this statement that there are no blemishes in the white of the eye and that ruling of the mishna that a wart disqualifies the animal from being sacrificed are referring to a wart in the white part of the eye. And Reish Lakish says: It is not difficult; this is referring to a wart that has a hair, and therefore the animal is unfit for the altar, whereas that statement is referring to a case where the wart does not have a hair. As for the mishna here, which rules that a wart is a full-fledged blemish, it is referring to a wart in the pupil of the eye, as explained.

    16§ The mishna teaches with regard to an animal where one of its eyes is large and one is small that this is a blemish. In this regard, it is taught in a baraita : When the mishna states the term large, it means the eye is as large as the eye of a calf, and when it states the term small, it means it is as small as that of a goose.

    17The mishna teaches: Or one of its ears is large and one is small, which is detectable by sight, but not if it is detectable only by being measured. Rabbi Yehuda says: An animal is blemished if with regard to its two testicles, one is as large as two of the other, but the Rabbis did not agree with his opinion. The Gemara asks: And according to the Rabbis, how large can the difference between the two testicles be without this discrepancy being considered a blemish? The Gemara answers that it is taught in a baraita that Aḥerim say: Even if the second, smaller testicle is no bigger than a bean, the animal is fit.

    18MISHNA: In the case of the tail of a calf that does not reach the leg joint [ la’arkov ], the Sages said: It is a blemish, because all growth of calves is in this manner: As long as they grow, their tails are extended beneath the leg joint. Which is the leg joint about which the Sages spoke? Rabbi Ḥanina ben Antigonus says: They are referring to the leg joint that is in the middle of the thigh.

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:SheʼelahTeshuvahKushyaTerutzRaʼayahStirahMemra
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    גבי אדםכהן:

    הא דאית בה עצםאם עצם הלחי התחתון עודף על העליון הוי מום אפילו בבהמה אבל אין בה עצם אלא ששפתו התחתונה ארוכה ומקבלת העליונה ועודפת עליה באדם הוי מום ולא בבהמה:

    מתני' אזן הגדי שהיתה כפולהשיש לו שתי אזנים מצד אחד אוזן בתוך אוזן:

    בזמן שהוא עצם אחדשאין להם אלא תנוך אחד שנכפל תנוך העליון לתוכו ונתחבר למטה הרי זה מום:

    ואם אינה עצם אחדשהתנוכים מובדלים למעלה אינו מום. וטעמא לא איתפרש לי ולא דמי לבעלת ה' רגלים דהאי אוזן בתוך אוזן אינו נראה כל כך:

    לשל חזירמפרש בגמ':

    גמ' בלוםקצר:

    מבולמותקצרות ברוחב אנקפלי"ד בלע"ז:

    אם מחמת הריוחשאין לו ריוח כל כך בפה ולא בעצם ולא בבשר השפתים אינו מום:

    ואם מחמת העצםשהשפתים פתוחות יפה אבל הלחיים אדוקות זו בזו שאינו יכול לפותחן דכי אכיל או פעי מרחיב השפתים ונראה העצם כנוד ה"ז מום. וכן ברגלים שרגליו קצרות מחמת הרוח של מדה אחת העצם והבשר של כפות הרגלים שלא היו רחבין כל כך אינו מום ואם מחמת העצם שהעצם קצר והבשר מרחיב מלמטה ויוצא לחוץ הרי זה מום. והמורה גריס מחמת הרוח ופירושה כדפרישנא אבל לתקן הלשון אין יכולת ואיכא דגרסי מחמת הריוח כדפרישנא. ל"א פיו בלום נפוח אם מחמת הרוח שנפח מחמת דיצא אינו מום דהדר בריא ואם מחמת העצם שעבה ביותר הרי זה מום ובתוספתא דבכורות (פ"ד ה"ד) מצאנו מחמת הרוח אינו מום מחמת עצמו ה"ז מום:

    חסחוסתנוך:

    קטינאדקה מאד:

    כריכאעגולה שזנב הטלה הוי רחבה יתר על עוביה:

    בגדי שתיםחוליות בזנב ה"ז מום:

    רישאאזן הגדי. סיפא אין בה שלש חוליות:

    מתני' יבלתורואי"ן:

    ושנפגם עצם ידודניכר המום ולעיל איירי בנשבר:

    עצמו שבפיושהשיניים קבועות בו ולמעלה מן החוטין דאי חוטין גופיה אפילו נפגמו או נגממו נמי:

    במראהשלכל נראה שזו גדולה מזו:

    אבל לא במדהשאם אין ניכר אלא במדה אינו מום:

    ולא הודו לוארבי יהודה קאי:

    גמ' לא במקדשדנפסל מן המזבח:

    ולא במדינהדאינו מום גמור לישחט עליו בחוץ:

    גרבחזזית:

    ותסבראדלא מום הוא:

    והא כתיב יבלת באורייתאגבי מומין גמורין (ויקרא כב) עורת או שבור או חרוץ או יבלת:

    בגופולא מום גמור הוא:

    והא קרא סתמאכתיב:

    אלאבגופו נמי הוי מום ולא קשיא קרא דמשמע דאפילו בגופו הוי מום אמתני' דמשמע דאינו מום גמור אלא בעין אבל בגופו מום הוא ליפסל ולא לישחט קרא דאית ביה עצם ומתני' הכא דבעין הוי מום ואידך מתני' דבגופו לא הוי מום בדלית בה עצם:

    ולית ביה עצם בגופו פסולה הויבתמיה:

    תלתולחתיכות בשר התלויים בו כגון בני אדם שיש להם אצל אזניהם רצועות קטנות של בשר וממעי אמן הם:

    פסולין באדםאם כהן הוא פסול לעבודה דבעינן שוה בזרעו של אהרן:

    אלא אידי ואידי בעיןאמתני' קאי ולא אקרא:

    והא אין מומין בלבןואפילו במקדש כשר לשחוט:

    אידי ואידיהא דקתני אין שוחטין במקדש ובמדינה בלבן והא נמי דקתני אין מומין בלבן תרוייהו ליבלת במומין שבלבן אית ביה שער מגונה הוא ועלה קתני מתני' אין שוחטין לא במקדש ולא במדינה:

    והאדקתני אין מומין בלבן בדלית בה שער ומתני' דמום גמור הוא כדאוקימנא בשחור ובדלית נמי עצם וקרא בדאית בה עצם דאי מתניתין דהכא בדאית בה עצם אמאי נקט בעינו:

    ורבנןדלא הודו לו בביצים עד כמה תהא חבירתה קטנה דמכשרי:

    מתני' לערקובלפרק שבירך ובגמ' מפרש איזה ערקוב:

    כל מרבית עגליםכל תרבות מנהג של עגלים כך הוא שיש זנבן מגיעות לערקוב הילכך בציר מהני הוי מומא וכשהן גדולים הולכות ונמתחות עד למטה:

    שבאמצע הירךמפרש בגמרא:

    בכורות 40 עמוד ב

    1ומעשה נמי שלחי התחתון עודף על העליון, שאל רשב"ג לחכמים ואמרו: ה"ז מום.

    2והא גבי אדם הוא דתנן: שפתו העליונה עודפת על התחתונה, או שתחתונה עודפת על העליונה ה"ז מום. גבי אדם הוא דכתיב: ״(ויקרא כב״, ד) ״איש איש מזרע אהרן״, איש ששוה בזרעו של אהרן, אבל בבהמה לא!

    3אמר רב פפא: לא קשיא, הא דאית בה עצם, הא דלית בה עצם.

    Mishna

    4אוזן הגדי היתה כפולה, אמרו חכמים: בזמן שהוא עצם אחד מום, בזמן שאין בו עצם אינו מום. רבי חנניא בן גמליאל אומר: זנב הגדי שהוא דומה לשל חזיר, ושאין בה שלש חוליות ה"ז מום.

    Gemara

    5ת"ר פיו בלום ורגליו מבולמות, מחמת הרוח אינו מום, מחמת העצם ה"ז מום. אזניו כפולות, בחסחסות אחת ה"ז מום, בשתי חסחסיות אינו מום.

    6ר"ג אומר: זנב הגדי שהוא דומה לשל חזיר. אמר רב פפא: לא תימא דקטינא, אלא דכריכא, אף ע"ג דאלימא.

    7או שאין בה שלש חוליות וכו'. אמר רב הונא: בגדי שתים ה"ז מום, שלש אינו מום. בטלה שלש הרי זה מום, ארבע אינו מום. מיתיבי: בגדי אחת הרי זה מום, שתים אינו מום. בטלה שתים הרי זה מום, שלש אינו מום. תיובתא דרב הונא.

    8ורב הונא, מתני' אטעיתיה איהו סבר מדרישא בגדי סיפא נמי בגדי ולא היא רישא בגדי וסיפא בטלה:

    Mishna

    9רבי חנינא בן אנטיגנוס אומר: את שיבלת בעיניו ושנפגם עצם ידו ורגלו ושנפרק עצמו של פיו עינו אחת גדולה ואחת קטנה אזנו אחד גדולה ואחד קטנה במראה אבל לא במדה רבי יהודה אומר שתי ביציו אחת גדולה כשתים שבחבירתה ולא הודו לו חכמים:

    Gemara

    10למימרא דיבלת הוי מומא ורמינהו ואלו שאין שוחטין עליהן לא במקדש ולא במדינה בעל גרב ובעל יבלת׃

    11ותסברא הא כתיב״א (ויקרא כב כב) יבלת באורייתא אלא ל״ק הא בגופו הא בעינו׃

    12מכדי קרא סתמא מה לי בגופו ומה לי בעינו אלא לא קשיא הא דאית בה עצם הא דלית בה עצם׃

    13דקרא דאית בה עצם מתני' דלית בה עצם בעינו הוי מומא בגופא לא הוי מומא׃

    14ולית לה עצם בגופא פסולה הרי תלתול בעלמא הוא דתנן ר"א אומר בעלי התילולין פסולין באדם וכשירין בבהמה אלא אידי ואידי בעינו ולא קשיא הא בשחור הא בלבן׃

    15והא אין מומין בלבן אלא אידי ואידי בלבן ואמר ר"ל לא קשיא הא דאית בה שער הא דלית בה שער:

    16עינו אחת גדולה וכו': תנא גדולה כשל עגל קטנה כשל אווז:

    17אזנו אחת גדולה וכו': ורבנן עד כמה תניא אחרים אומרים אפילו אינה לשניה אלא כפול כשירה:

    Mishna

    18זנב העגל שאינה מגעת לערקוב אמרו חכמים כל מרבית עגלים כן כל זמן שיהו מגדלין הן נמתחות איזהו ערקוב שאמרו ר' חנינא בן אנטיגנוס אומר בערקוב שבאמצע הירך.

    Tosafot

    פיו בלוםפירש בקונטרס בלשון ב' נפוח וכו' בלשון ראשון שפי' ובלום קצר דבלום הוא לשון סתימה כמו חוטמו בלום דלקמן בפרק מומין אלו (בכורות דף מג:) דפירושו נקביו סתומין כדפי' לקמן בקונטרס וכמו בולם עצמו בשעת מריבה בפ' כיסוי הדם (חולין דף פט.):

    והא אין מומין בלבןואע"ג דפלוגתא היא לעיל (בכורות דף לח:) הא אוקימנא לעיל מתני' כמ"ד אין מומין בלבן:

    אלא אידי ואידי בשחור גרסינןולא גרסינן בלבן:

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Maharsha (Chidushei Halachot)

    גמרא עינו אחד גדולה ואחד קטנה אזנו אחד גדולה ואחד קטנה במראה כו' כצ"ל:

    בפרש"י בד"ה ואם מחמת העצם שהשפתים כו' הרוח של מדה אחת העצם כו' ובד"ה ולא הודו לו אר' יהודה קאי גמרא ואח"כ מ"ה לא במקדש כו' ובד"ה אלא אידי כו' ולאו אקרא הוא סוף הדיבור ואח"כ מ"ה והא אין כו' היא לעיל הא כו' לעיל מתניתא כמ"ד כו' ובד"ה גרב כו' ליה דנקיט הכא כו' ואפילו ילפת נמי כו' כצ"ל:

    Babylonian Talmud · folio map

    Bekhorot 40b

    Bekhorot 40b. The full printed text of this folio side — 18 numbered segments, about 416 words — with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Rashi

    גבי אדם כהן:

    הא דאית בה עצם אם עצם הלחי התחתון עודף על העליון הוי מום אפילו בבהמה אבל אין בה עצם אלא ששפתו התחתונה ארוכה ומקבלת העליונה ועודפת עליה באדם הוי מום ולא בבהמה:

    מתני' אזן הגדי שהיתה כפולה שיש לו שתי אזנים מצד אחד אוזן בתוך אוזן:

    בזמן שהוא עצם אחד שאין להם אלא תנוך אחד שנכפל תנוך העליון לתוכו ונתחבר למטה הרי זה מום:

    ואם אינה עצם אחד שהתנוכים מובדלים למעלה אינו מום. וטעמא לא איתפרש לי ולא דמי לבעלת ה' רגלים דהאי אוזן בתוך אוזן אינו נראה כל כך:

    לשל חזיר מפרש בגמ':

    גמ' בלום קצר:

    מבולמות קצרות ברוחב אנקפלי"ד בלע"ז:

    32 more comments on this page.

    Rashi on Bekhorot 40b · Sefaria

    Tosafot

    פיו בלום פירש בקונטרס בלשון ב' נפוח וכו' בלשון ראשון שפי' ובלום קצר דבלום הוא לשון סתימה כמו חוטמו בלום דלקמן בפרק מומין אלו (בכורות דף מג:) דפירושו נקביו סתומין כדפי' לקמן בקונטרס וכמו בולם עצמו בשעת מריבה בפ' כיסוי הדם (חולין דף פט.):

    והא אין מומין בלבן ואע"ג דפלוגתא היא לעיל (בכורות דף לח:) הא אוקימנא לעיל מתני' כמ"ד אין מומין בלבן:

    אלא אידי ואידי בשחור גרסינן ולא גרסינן בלבן:

    Tosafot on Bekhorot 40b · Sefaria

    Maharsha (Chidushei Halachot)

    גמרא עינו אחד גדולה ואחד קטנה אזנו אחד גדולה ואחד קטנה במראה כו' כצ"ל:

    בפרש"י בד"ה ואם מחמת העצם שהשפתים כו' הרוח של מדה אחת העצם כו' ובד"ה ולא הודו לו אר' יהודה קאי גמרא ואח"כ מ"ה לא במקדש כו' ובד"ה אלא אידי כו' ולאו אקרא הוא סוף הדיבור ואח"כ מ"ה והא אין כו' היא לעיל הא כו' לעיל מתניתא כמ"ד כו' ובד"ה גרב כו' ליה דנקיט הכא כו' ואפילו ילפת נמי כו' כצ"ל:

    Chidushei Halachot on Bekhorot 40b · Sefaria

    What this page contains

    A full text unit for Bekhorot, daf 40, Amud Bet, about 416 words in 18 segments. Segment numbers make it easier to return to an exact line; the commentaries below are quoted from their printed sources.

    A unit-by-unit map of all 18 segments on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact segment.

    1. Segment 113 words

      Opens “ומעשה נמי שלחי התחתון עודף על העליון,…”

    2. Segment 236 words

      Opens “והא גבי אדם הוא דתנן: שפתו העליונה…”

    3. Segment 313 words

      Opens “אמר רב פפא: לא קשיא, הא דאית…”

      Named: רב פפא.

    4. Segment 435 words

      Opens “מתני׳ אוזן הגדי היתה כפולה, אמרו חכמים:…”

      Named: רבי חנניא.

    5. Segment 524 words

      Opens “גמ׳ ת"ר פיו בלום ורגליו מבולמות, מחמת…”

    6. Segment 619 words

      Opens “ר"ג אומר: זנב הגדי שהוא דומה לשל…”

      Named: רב פפא.

    7. Segment 744 words

      Opens “או שאין בה שלש חוליות וכו'. אמר…”

      Named: רב הונא.

    8. Segment 817 words

      Opens “ורב הונא, מתני' אטעיתיה איהו סבר מדרישא…”

      Named: רב הונא.

    9. Segment 944 words

      Opens “מתני׳ רבי חנינא בן אנטיגנוס אומר: את…”

      Named: רבי חנינא, רבי יהודה.

    10. Segment 1018 words

      Opens “גמ׳ למימרא דיבלת הוי מומא ורמינהו ואלו…”

      Named: רב ובעל.

    11. Segment 1114 words

      Opens “ותסברא הא כתיבא (ויקרא כב כב) יבלת…”

    12. Segment 1220 words

      Opens “מכדי קרא סתמא מה לי בגופו ומה…”

    13. Segment 1315 words

      Opens “דקרא דאית בה עצם מתני' דלית בה…”

    14. Segment 1428 words

      Opens “ולית לה עצם בגופא פסולה הרי תלתול…”

    15. Segment 1520 words

      Opens “והא אין מומין בלבן אלא אידי ואידי…”

    16. Segment 1611 words

      Opens “עינו אחת גדולה וכו': תנא גדולה כשל…”

    17. Segment 1716 words

      Opens “אזנו אחת גדולה וכו': ורבנן עד כמה…”

    18. Segment 1829 words

      Opens “מתני׳ זנב העגל שאינה מגעת לערקוב אמרו…”

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit — the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Bekhorot 40b

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026