Talmud Builders

    Rosh Hashanah 33b

    Chapter 4 - Yom Tov

    גם: ראש השנה דף ל״ג ע״ב, פרק ד׳ יום טוב

    English translation - Rosh Hashanah 33b

    Translation: William Davidson Edition - English. Read alongside the Aramaic below; numbers match the passages of the daf.

    1in the first clause, the baraita is dealing with a minor who has reached the age of training in mitzvot. This child is taught to sound the shofar , as one is obligated to teach him the proper way to perform mitzvot. However, here, in the second clause, the baraita is dealing with a minor who has not yet reached the age of training. Although one need not prevent this child from sounding the shofar , one does not encourage him to do so.

    2§ The mishna taught: One who acts unawares while sounding the shofar , without any intention to produce a sound, has not fulfilled his obligation. The Gemara infers: One who sounds a shofar for music, even if he has no intention to perform the mitzva, has fulfilled his obligation. The Gemara asks: Let us say that the mishna supports the opinion of Rava, as Rava said: One who sounds a shofar for music has fulfilled his obligation. The Gemara rejects this suggestion. There is no clear proof from here, as perhaps one who sounds a shofar for music is also called one who acts unawares. It is possible that the tanna of the mishna includes in this category anyone who sounds the shofar without a clear intention to fulfill the mitzva.

    3§ The mishna continues. And one who hears the shofar blasts from one who acts unawares has not fulfilled his obligation. The Gemara asks: However, one who hears the shofar blasts from one who is sounding the shofar for himself, without intention of sounding it for others, what is the halakha ? The mishna apparently indicates that he has fulfilled his obligation. Let us say that this is a conclusive refutation of the opinion of Rabbi Zeira, as Rabbi Zeira said to his attendant: Have the intention to sound the shofar on my behalf and sound it for me. This statement indicates that one must have the intention to enable the one who hears it to fulfill his obligation.

    4The Gemara rejects this argument. Perhaps one can explain that since the first clause of the mishna taught the halakha with regard to one who acts unawares, the latter clause also taught the halakha with regard to one who acts unawares. If so, no inference may be drawn from here to the case of one who sounds the shofar for himself, with no intention of doing so for others.

    5MISHNA: The order of the blasts is three sets of three blasts each, which are: Tekia , terua , and tekia . The length of a tekia is equal to the length of three teruot , and the length of a terua is equal to the length of three whimpers. If one sounded the first tekia of the initial series of tekia , terua , tekia , and then extended the second tekia of that series to the length of two tekiot , so that it should count as both the second tekia of the first set and the first tekia of the second set, he has in his hand the fulfillment of only one tekia , and he must begin the second set with a new tekia .

    6With regard to one who recited the blessings of the additional prayer, and only afterward a shofar became available to him, he sounds a tekia , sounds a terua , and sounds a tekia , an order he repeats three times.

    7Just as the prayer leader is obligated in the prayer of Rosh HaShana, so too, each and every individual is obligated in these prayers. Rabban Gamliel disagrees and says: Individuals are not obligated, as the prayer leader fulfills the obligation on behalf of the many.

    8GEMARA: The Gemara raises a difficulty. Although the mishna taught that the length of a tekia is equal to the length of three teruot , isn’t it taught in a baraita that the length of a single tekia is equal to the length of an entire terua , which is comprised of several shorter sounds? Abaye said: There is no difficulty. The tanna of our mishna counts the tekia of all the sets of blasts and the teruot of all the sets. He means that the length of the three tekiot is equal to the length of the three teruot . Conversely, the tanna of the baraita counts the first tekia of only one set, and no more, and therefore he simply states that the length of one tekia is equal to the length of one terua .

    9§ The mishna continues. The length of a terua is equal to the length of three whimpers. The Gemara asks: Isn’t it taught in a baraita that the length of a terua is equal to the length of three shevarim , i.e., broken blasts, which presumably are longer than whimpers?

    10Abaye said: In this matter, the tanna’im certainly disagree. Although the first baraita can be reconciled with the mishna, this second baraita clearly reflects a dispute. As it is written: “It is a day of sounding [ terua ] the shofar to you” (Numbers 29:1), and we translate this verse in Aramaic as: It is a day of yevava to you. And to define a yevava , the Gemara quotes a verse that is written about the mother of Sisera: “Through the window she looked forth and wailed [ vateyabev ], the mother of Sisera” (Judges 5:28). One Sage, the tanna of the baraita , holds that this means moanings, broken sighs, as in the blasts called shevarim . And one Sage, the tanna of the mishna, holds that it means whimpers, as in the short blasts called teruot .

    11§ The Sages taught in a baraita : From where is it derived that the soundings of Rosh HaShana must be performed with a shofar ? The verse states: “Then you shall make proclamation with the blast of the shofar on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement you shall make proclamation with the shofar throughout all your land” (Leviticus 25:9).

    12From this I have derived the halakha only with regard to Yom Kippur of the Jubilee Year. From where do I derive that the soundings of Rosh HaShana must also be with a shofar ? The verse states: “Of the seventh month.” Since there is no need for the verse to state: “Of the seventh month,” as it already states: “On the Day of Atonement,” what is the meaning when the verse states: “Of the seventh month”? This comes to teach that all the obligatory soundings of the seventh month must be similar to one another.

    13This verse states: “The blast [ terua ] of the shofar ,” indicating that one must sound a terua . The Gemara asks: And from where is it derived that the terua sound is preceded by a straight blast, i.e., a tekia ? The verse states: “Then you shall make proclamation with the blast of the shofar [ shofar terua ]” (Leviticus 25:9), indicating that the terua must be preceded by the basic sound of a shofar , i.e., by the straight blast of a tekia . And from where is it derived that the terua sound is followed by a straight blast? The same verse states again: “You shall make proclamation with the shofar ,” which indicates that there must be another tekia after the terua .

    14The baraita continues. From this I have derived the halakha only that these tekia blasts before and after the terua must be sounded on Yom Kippur of the Jubilee Year. From where do I derive that they must be sounded on Rosh HaShana as well? The verse states: “Of the seventh month.”

    License: CC-BY-NC

    Text
    Layout
    Concept key:
    Text size
    100%
    Original size

    Rashi

    קטן שהגיע לחינוך - מתעסקין בהן שילמדו וכל שכן שאין מעכבין:

    מתעסק הוא דלא - שאינו מתכוין לתקיעה ואפילו דלאו מצוה אלא מנבח נבוחי או שהיה נופח בשופר ועלתה בידו תקיעה אבל תוקע לשיר שמתכוין לתקיעה בעלמא יצא:

    תנא סיפא נמי מתעסק - ולעולם השומע מן המשמיע לעצמו שלא נתכוון להוציא את השומעין לא יצא:

    מתני' סדר תקיעות שלש כו' - אחת למלכיות ואחת לזכרונות ואחת לשופרות:

    שלש של שלש שלש - תקיעה ותרועה ותקיעה לכל אחת ואחת:

    שלש יבבות - שלש קולות בעלמא כל שהוא:

    תקע בראשונה - פשוטה שלפני התרועה תקע כדרכה:

    ומשך בשניה - תקיעה של אחר התרועה משך כשתים לצאת בה ידי שתים שהיה צריך לעשות זו פשוטה שלאחריה דמלכיות ופשוטה שלפניה דזכרונות:

    אין בידו אלא אחת - דפסוקי תקיעה אחת לשתים לא מפסקינן:

    מי שבירך - התפלל תפלת מוספין ובירך תשעה ברכות:

    תוקע ומריע ותוקע שלש פעמים - תוקע ומריע ותוקע בשביל מלכיות וכן בשביל זכרונות וכן בשביל שופרות:

    גמ' תנא דידן קא חשיב דכולהו בבי - והכי קאמר שיעור שלש תקיעות כשלש התרועות:

    ותנא ברא קא חשיב דחדא בבא - שיעור התקיעה כשיעור התרועה ותרוייהו חדא מילתא אמרי:

    שברים - ארוכים מיבבות:

    אמר אביי בהא ודאי פליגי - אע"ג דאוקימנא דברישא לא פליגי על כרחך בהא סיפא פליגי דלית לשנויי בה מידי והיינו פלוגתא:

    דמתרגמינן - תרועה יבבה ובאימיה דסיסרא כתיב נמי האי לישנא ותיבב:

    מאן דאמר שברים סבר גנוחי גנח - כאדם הגונח מלבו כדרך החולים שמאריכין בגניחותיהן:

    ילולי יליל - כאדם הבוכה ומקונן קולות קצרים סמוכין זה לזה:

    שאין תלמוד לומר בחדש השביעי - דהא כתב לן בכמה מקומות דיום הכפורים בחדש השביעי הוא והכא יוה"כ כתיב:

    והעברת - פשוטה משמע העברת קול אחד:

    ביוה"כ תעבירו - הרי העברה תחילה וסוף ותרועה כתיבא בינתים:

    Edition: WikiSource Rashi · License: Public Domain

    ראש השנה 33 עמוד ב

    1בקטן שהגיע לחינוך, כאן בקטן שלא הגיע לחינוך.

    2והמתעסק לא יצא. הא תוקע לשיר יצא. לימא מסייע ליה לרבא, דאמר רבא: התוקע לשיר יצא. דלמא תוקע לשיר נמי מתעסק קרי ליה.

    3והשומע מן המתעסק לא יצא. אבל השומע מן המשמיע לעצמו, מאי? יצא. לימא תיהוי תיובתיה דרבי זירא, דאמר ליה רבי זירא לשמעיה: איכוון ותקע לי!

    4דלמא איידי דתנא רישא מתעסק, תנא סיפא נמי מתעסק.

    Mishna

    5סדר תקיעות: שלש של שלש שלש. שיעור תקיעה כשלש תרועות, שיעור תרועה כשלש יבבות. תקע בראשונה ומשך בשניה כשתים אין בידו אלא אחת.

    6מי שבירך ואחר כך נתמנה לו שופר תוקע ומריע ותוקע שלש פעמים.

    7כשם ששליח צבור חייב, כך כל יחיד ויחיד חייב. רבן גמליאל אומר: שליח צבור מוציא את הרבים ידי חובתן.

    Gemara

    8והתניא: שיעור תקיעה כתרועה! אמר אביי: תנא דידן קא חשיב תקיעה דכולהו בבי ותרועות דכולהו בבי. תנא ברא קא חשיב חד בבא ותו לא.

    9שיעור תרועה כג' יבבות. והתניא: שיעור תרועה כשלשה שברים!

    10אמר אביי: בהא ודאי פליגי, דכתיב: ״(במדבר כט״, א) ״יום תרועה יהיה לכם״, ומתרגמינן: ״יום יבבא יהא לכון״. וכתיב ״באימיה דסיסרא״: (שופטים ה, כח) ״בעד החלון נשקפה ותיבב אם סיסרא״. מר סבר גנוחי גנח. ומר סבר ילולי יליל.

    Baraita

    11תנו רבנן: מנין שבשופר? ת"ל (ויקרא כה, ט) ״והעברת שופר תרועה״.

    12אין לי אלא ביובל, בראש השנה מנין? תלמוד לומר: ״בחדש השביעי״, שאין תלמוד לומר ״בחדש השביעי״, ומה תלמוד לומר ״בחדש השביעי״ שיהיו כל תרועות של חדש שביעי זה כזה.

    13ומנין שפשוטה לפניה ת"ל ״והעברת שופר תרועה״. ומנין שפשוטה לאחריה ת"ל ״תעבירו שופר״.

    14ואין לי אלא ביובל, בראש השנה מנין? ת"ל ״בחדש השביעי״.

    Tosafot

    The length of a teruah is like three whimpers (yevavot) - [Rashi] explained [that this is] simply three short sounds. And later on (Rosh Hashanah 34a), we say that Rabbi Abbahu established [the blowing of] kashra"k, kasha"k, kara"k (tekiah, shevarim-teruah, tekiah; tekiah, shevarim, tekiah; tekiah, teruah, tekiah), in Caesarea because he was in doubt if the teruah of the verse is an actual teruah - what we call teruah - which is pouting pouts; or perhaps shevarim of wailing wails; or that both shevarim and teruah are needed for teruah, as perhaps it is [both] wailing wails and pouting pouts. So one needs to be careful with shevarim not to stretch each one out by itself like the three whimpers that are three short sounds. As if so, it becomes a tekiah and not a shevarim. For behold, the length of a tekiah is like [that of] a teruah, and the length of a teruah is like three whimpers. And it appears that a person is obligated to stretch out the tekiah of kashra"k more than of kasha"k, and of kasha"k more than kara"k. For behold the length of a tekiah is like [that of] a teruah; and we do kashra"k of pouting and wailing. So it comes out that we have to stretch out the tekiah of kashra"k like the length of three shevarim and three whimpers; the tekiah of kasha"k like the length of three shevarim - since behold we do kasha"k for the doubt that it is wailing wails; and the tekiah of kara"k like the length of a teruah, which is pouting pouts. However, if he stretches out each tekiah like those of kashra"k, there is no concern. For he may stretch it out as [much as] he wishes, since it is taught [in the mishnah], "and then stretched out the second [tekiah] like two, he only has [the fulfillment of] one in his hand." (This shows that a long tekiah nevertheless counts as a tekiah.) And it is also due to this reason that there no concern if one does four or five shevarim, since the shevarim are in place of a teruah. So it is a long teruah, just like we stretch out the whimpers [of a standard teruah]. And the Riva and the Ri, son of the rabbi, Rabbi Meir, explain that a whimper is three very short blows. It comes out that a teruah is nine blows, and that is the length of a tekiah as well. And according to their explanation, there is no concern if one stretches out the shevarim a little. However, according to their opinion, one needs to stretch out the tekiah of kashra"k the length of three shevarim and nine blows. And one who does not stretch out those tekiah blasts like this length, but stretches out the shevarim a little, will not fulfill the commandment - neither like [one] master, nor like the [other] master. And Rabbenu Chananel explained like the explanation of [Rashi]. And today we are accustomed to blowing thirty blows while sitting after the reading of the Torah - three of each kashra"k, kasha"k and kara"k. And during the [additional (musaf)] prayer, we blow kashra"k during [the blessing of] Kingship (Malkhiot); kasha"k during [the blessing of] memory (zikhronot); and kara"k during [the blessing of] shofar (shofarot). But according to the discussion of our entire chapter, it would have been fitting to blow kashra"k, kasha"k, kara"k - once for Kingship; and likewise for memory; and likewise for shofar - during the prayer; or all of it after the prayer. But we do not find [a source for blowing] before the prayer. It is as is taught [in the mishnah], "one who recited the blessings, and only afterward a shofar became available to him." However we do find earlier in the the first chapter (Rosh Hashanah 16a), "Why do we blow tekiah and teruah while they are sitting and blow tekiah and teruah while they are standing? In order to confuse the Satan." And that is like what we do. However at first glance it would appear that the blowing during the prayer should likewise be kashra"k, kasha"k, kara"k for each [of the blessings] of Kingship, memory and shofar, in order to alleviate the doubt of Rabbi Abbahu. And in the Arukh, he explained that this is what they would do. As he explains in the entry for erev, "And those who are stringent blow thirty [blasts] (a full set) when they are sitting, thirty during the silent prayer and thirty according to the order [of the blessings], corresponding to the hundred yelps of Sisera's mother. And those [extra] ten (needed in order to bring it to one hundred) are when they finish all of the prayers - a single blowing of ten, tashra"t, tasha"t, tara"t. So there are one hundred." And Rabbenu Tam would wonder about our custom, since the kashra"k of Kingship and the kasha"k of memory and the kara"k of shofar contradict one another. For if [the intended sound] is wailing and pouting, they all need to have kashra"k; and it it is only wailing, they all need to have kasha"k; and if it is only pouting, they all need to have kara"k. So Rabbenu Tam instituted in our place to blow kashra"k for memory and shofar, just like for Kingship. As now we have alleviated any doubt, and there is only [the issue of] a pause. But it is enough with this, so as not to change the custom too much. [And the pause is also not a problem.] For behold we say, "If one heard nine blasts at nine times during the day, he has fulfilled [his obligation]." But one can somewhat give a reason for our custom: That it holds like the one that says adjacently (Rosh Hashanah 34a:10), One [teruah] is from the words of the Torah and two are from the words of the Sages." And since, while sitting, they have already [covered] all the doubts about those of the Torah and those of the Sages, they only concerned themselves to repeat and to do the [blasts for the] doubt about the Torah, at the time of the prayer. And in the Kedushah of Agan Hasahar, Rabbi Shimshon bar Yonah wrote, "the beauty of forty blasts when we blow them." And that is like our custom. And likewise is it in the Seder Rav Amram, except that he wrote that we blow one teruah without a tekiah at the end. And if you [ask]: How do we fulfill [the commandment] with those of sitting - behold we learn [in a baraita] at the end of the chapter (Rosh Hashanah 34b), "The blasts and the blessings of Rosh Hashanah and Yom Kippur impinge upon one another" - hence they need to be done at the time of the prayer!?! That is not a refutation. For even though it is implied from [Rashi's] commentary that the explanation of - if he recited the blessing and did not blow, or he blew but did not recite the blessing - is about Kingship, memory and shofar, it is impossible to say this. For we learn [in a baraita] later on (ibid.), "If there are two towns - in one they blow, and in the other they recite the blessings, one should go to the place where they blow, and one does not go to the place where they recite the blessings." And we [also] learned [in the mishnah], "One who recited the blessings, and a shofar became available to him afterward." This implies that one can recite the blessing without the blasts. Rather, "the blasts and the blessings impinge upon one another," means that the blasts impinge upon each other and the blessings impinge upon each other: When he recites the blessings of Kingship, memory and shofar, he recites all three blessing or he does not recite any blessing at all. And likewise, tekiah, shevarim, and teruah - if he is an expert in the three of them, he should blow; and if not, he should not blow. But there is a need to [understand] about those thirty blasts that we blow while sitting, when he finishes the three sets of kashra"k and he begins the sets of kasha"k; or when he finishes the sets of kasha"k and he begins the sets of kara"k - why do I need two tekiah blasts, one after the other? Either way, he could be absolved [from the obligation] with one blast! For if [the intended sound] is wailing and pouting, behold he has fulfilled [his obligation] with the three series of kashra"k; if it is only wailing, that last tekiah of kashra"k should count for the tally of kasha"k; and likewise if it is pouting, that last tekiah of kasha"k should count for the tally of kara"k. But perhaps once they [designated] the tekiah to be for the sake of the simple blast after the teruah, they did not want it to count for the sake of the simple blast before it. However, we have found, "[if] he then stretched out the second [tekiah] like two," that it would have counted as two [blasts] if it were not because we do not divide a blast into two.

    Edition: Vilna Edition · License: Public Domain

    Tap a passage to mark the comments that open with the same words.

    More commentaries

    Rabbeinu Chananel

    כר' יוחנן דאמר והוא בן עשר ובן י"א ואין מעכבין אותן מלתקוע ודייקי' הני מילי דיעבד אבל לכתחלה לא בקטן שלא הגיע לחינוך אין מעכבין אותן מלתקוע בי"ט ואפילו שלא להתלמד:

    [מתני'] סדר תקיעות שלש של שלש שלש - פי' ג' תקיעות ובכל אחת ג' נמצאו כולן ט'. וקי"ל דאית לן לאורוכי בתרועות כל מה דבעי וכך מנהג בכל ישראל. פי' ג' יבבות. ג' תרועות זו אחר זו דבוקות וג' שברים הן בניחותא ומעט הפסק בינתים נמצא שיעור ג' שברים יותר מג' יבבות.

    לפיכך אמר אביי בהא ודאי פליגי והן תר"ת תר"ת תר"ת שיעור תקיעה כג' תרועות ואקשי' עלה והתניא שיעור תקיעה כתרועה ופרקי' תנא דידן קא חשיב דכולהו בבי והכי קתני שיעור ג' תקיעות כג' תרועות נמצאת דכל תקיעה אחת כתרועה וליכא פלוגתא בינייהו ותוב תנינן שיעור תרועה ג' יבבות והתניא שיעור תרועה ג' שברים פי' יבבות זו אחר זו שברים בניחותא והפסק ביניהן אמר אביי בהא ודאי פליגי דכתיב יום תרועה ומתרגמי' יום יבבא.

    וכתיב באימיה דסיסרא בעד החלון נשקפה ותיבב אם סיסרא וחלקו בבירור לשון הקדש מאי משמע ותיבב ושואה רבנן להאי ותיבב כגון סימן תנא דידן סבר ילולי ילילה אם סיסרא ותנא ברא סבר גנוחי גנחא ולא נתברר הדבר כדברי אחד מהן.

    Edition: Vilna Edition · License: Public Domain

    Babylonian Talmud · folio map

    Rosh Hashanah 33b

    Rosh Hashanah 33b. The full printed text of this folio side - 14 numbered segments, about 255 words - with the classic commentaries printed on the page.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Rosh Hashanah 33b

    Open in the reader

    Source: he.wikisource.org (Wikisource Talmud Bavli) · License: CC-BY-SA

    Edition: Wikisource Talmud Bavli · Wording checked against the source on 07/09/2026