Theoretical sources - tractate, folio, verse and Gemara passage

Bava Metzia2577

• אִי

  iBava Metzia · Folio 2, side a

  if

  אי אמרת בשלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיתְּמַר

  IttmarBava Metzia · Folio 2, side a

  It was stated (by Amoraim)

  איתמר, רב ושמואל, דאמרי תרוייהו: מאימתי קורין שמע בערבית...

  Open in the daf readerDictionary entry

• בָּבָא

  bavaBava Metzia · Folio 2, side a

  Gate, chapter; especially, one of the three parts of the tractates Bava Kamma, Bava Metzia, and Bava Batra, which together form a single tractate in the order Nezikin in the Mishnah and Talmud.

  בבא מציעא פרק ראשון

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֵיכִי

  heikhiBava Metzia · Folio 2, side a

  how?

  היכי דמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָמוֹן

  mamonBava Metzia · Folio 2, side a

  property, assets, money

  הַמּוֹצֵא מָמוֹן לֹא יַחֲזִיר אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדֵעַ בּוֹ סִימָן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מסכת בבא מציעא

  Masechet Bava MetziaBava Metzia · Folio 2, side a

  A tractate of the Babylonian Talmud in Seder Nezikin. 118 folios, from daf 2 to daf 119.

  מתני׳ שנים אוחזין בטלית זה אומר אני מצאתיה וזה אומר אני מצאתיה זה אומר כולה שלי וזה אומר כולה שלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְצוֹעָא

  metziaBava Metzia · Folio 2, side a

  Middle; specifically, in Mishnah and Baraita, designates the middle part out of three parts of the same unit (e.g., Bava Metzia).

  הלכה זו מבבא מציעא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עֶשְׂרִין

  ‘esrinBava Metzia · Folio 2, side a

  twenty

  עשרין וארבעה קראן

  Open in the daf readerDictionary entry

• תָּא שְׁמַע

  ta shəmaBava Metzia · Folio 2, side a

  Come and hear

  תא שמע: מצא פירות מפוזרין.

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּרֵי

  treiBava Metzia · Folio 2, side a

  two

  שנים אוחזין בטלית, זה אומר אני מצאתיה וזה אומר אני מצאתיה... זה ישבע וזה ישבע ויחלוקו.

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּרֵין

  treinBava Metzia · Folio 2, side a

  two

  תְּרֵין נָשִׁין דְּאָזְלִין בַּאֲרְחָא, וְאִישְׁכְּחָן עֲלָלָה, אָמַר חַד: מַאי דְּאִישְׁתְּכַח קָנָא לִי, אָמְרָא חֲבֶרְתָּא: אִישְׁתְּכַח קָנָא לִי. אָמְרָא חֲבֶרְתָּא: אִישְׁתְּכַח קָנָא לִי בַּהֲדֵיהּ.

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְקִיף

  matkifBava Metzia · Folio 2, side b

  raises a logical attack/challenge

  מתקיף לה רב יוסף

  Open in the daf readerDictionary entry

• סומכוס

  SumchusBava Metzia · Folio 2, side b

  Tanna, Third generation of Tannaim. Sumchus ben Yosef was a prominent disciple of Rabbi Meir Baal HaNes and a colleague of Rabbi Judah haNasi, renowned for his exceptional acumen in halakhic analysis, particularly regarding ritual purity and impurity.

  בהדי הדדי אגבהוה לימא מתני' דלא כסומכוס דאי כסומכוס האמר ממון המוטל בספק חולקין בלא שבועה

  Open in the daf readerDictionary entry

• קל וחומר

  Kal vachomerBava Metzia · Folio 2, side b

  A fortiori argument — inference from a lighter case to a stricter one.

  אבל היכא דליכא דררא דממונא לא ולאו קל וחומר הוא ומה התם דאיכא דררא דממונא למר ואיכא דררא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רָבָא

  RavaBava Metzia · Folio 2, side b

  A title for a famous Amora (Rav Abba), one of the last Amoraim in Babylon, known for his sharp intellect and his debates with Abaye.

  רָבָא אָמַר: הָא לָא קַשְׁיָא.

  Open in the daf readerDictionary entry

• טָעַן

  ta'anBava Metzia · Folio 4, side a

  he claimed

  טען חיטין והודה לו בשעורין

  Open in the daf readerDictionary entry

• פָּשַׁט

  pashatBava Metzia · Folio 6, side b

  he resolved, he solved

  פשט ליה חדא מבעיין

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִינּוּן

  innunBava Metzia · Folio 7, side a

  they (m.)

  אינון אזלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• רב תחליפא בר מערבא

  Rav Tahlifa bar Ma'aravaBava Metzia · Folio 7, side a

  Amora, First Generation Amoraim. Rav Tahlifa bar Ma'arava was a First Generation Amora who learned primarily before Rabbi Abbahu. Known for his travels to Babylonia and specific rulings, he engaged in scholarly discussions, often bringing traditions fro

  יכול להוציאה בדיינין ברשותיה קיימא תני רב תחליפא בר מערבא קמיה דר' אבהו שנים אדוקים בטלית זה נוטל

  Open in the daf readerDictionary entry

• קַרְקַע

  karkaBava Metzia · Folio 9, side a

  land, ground, real estate.

  אין אונאה לקרקעות.

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְשִׁיכָה

  MeshichaBava Metzia · Folio 9, side b

  Meshichah, acquisition by pulling

  בהמה זו וקני כלים שעליה מהו מי מהניא משיכה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שִׁכְחָה

  ShikhechahBava Metzia · Folio 11, side a

  Forgotten sheaf for the poor

  עומר ששכחתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהא אמרת

  Bava Metzia · Folio 13, side a

  for you said

  ליה נפשיה אי בשטר דלא הקנאה ליכא למיחש דהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אוֹ

  oBava Metzia · Folio 21, side a

  or

  עליו עדים ויוצא מתחת ידי שליש או שיוצא לאחר חיתום שטרות כשר יוצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• או דלמא

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  or perhaps

  דלא נפיש טרחייהו לא מפקר להו או דלמא משום דלא חשיבי וחצי קב בשתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי

  iBava Metzia · Folio 21, side a

  if

  דשיילינן להו לסהדי אי פרוע אי לא פרוע תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• אילימא

  eilimaBava Metzia · Folio 21, side a

  if you would say, if we say

  עדים פסול מאי אין עליו עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אין

  EinBava Metzia · Folio 21, side a

  yes, true

  סיפא ושאין עליו עדים פסול מאי אין עליו עדים אילימא דליכא עלויה עדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִינִישׁ

  inishBava Metzia · Folio 21, side a

  person, man

  בארבע אמות דנפיש טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיתְּמַר

  IttmarBava Metzia · Folio 21, side a

  It was stated (by Amoraim)

  טרחייהו לא מפקר להו מאי תיקו איתמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא לאו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  but not

  עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי קיום גופא סמפון שיש עליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלו שלו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  since they have no identifying marks

  ואניצי פשתן ולשונות של ארגמן הרי אלו שלו דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲמַר

  ʾamarBava Metzia · Folio 21, side a

  he said

  להכריז גמ מצא פירות מפוזרין וכמה אמר רבי יצחק קב בארבע אמות היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר רב...

  Amar Rav...Bava Metzia · Folio 21, side a

  Rav so-and-so said...

  הינוח אפילו בציר מהכי נמי לא אמר רב עוקבא בר חמא במכנשתא דבי דרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אנפוריא

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  in the Gemara it explains

  שמעון בן אלעזר אומר כל כלי אנפוריא אין חייב להכריז גמ מצא פירות

  Open in the daf readerDictionary entry

• אפקורי מפקר להו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  he declares them ownerless

  איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח והדר אתי ושקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתי

  AtiBava Metzia · Folio 21, side a

  He comes, he will come

  טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעי

  Ba'iBava Metzia · Folio 21, side a

  He asked, wanted, requested

  אתי ושקיל להו ולא מפקר להו בעי רבי ירמיה חצי קב בשתי אמות

  Open in the daf readerDictionary entry

• בָּצִיר

  batztzirBava Metzia · Folio 21, side a

  grape harvest, yield

  טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר מהכי נמי לא אמר רב עוקבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בציר מהכי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  less than that

  טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר מהכי נמי לא אמר רב עוקבא בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בר

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  son of

  מהכי נמי לא אמר רב עוקבא בר חמא במכנשתא דבי דרי עסקינן קב

  Open in the daf readerDictionary entry

• גּוּפָא

  gufaBava Metzia · Folio 21, side a

  the main body of the matter

  למימר דפסול אלא לאו עדי קיום גופא סמפון שיש עליו עדים יתקיים בחותמיו

  Open in the daf readerDictionary entry

• גַּם

  gamBava Metzia · Folio 21, side a

  also, even

  כל כלי אנפוריא אין חייב להכריז גמ מצא פירות מפוזרין וכמה אמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that if

  לשליש יוצא לאחר חיתום שטרות נמי דאי לאו דפריע לא הוה מרע ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּהָא

  d'hāBava Metzia · Folio 21, side a

  for behold, since

  שטרות כשר יוצא מתחת ידי שליש דהא הימניה מלוה לשליש יוצא לאחר חיתום

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחשיבי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that are important

  דלא חשיבי וקביים בשמונה אמות כיון דחשיבי לא מפקר להו קב שומשמין בארבע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּלָא

  dəlaBava Metzia · Folio 21, side a

  that not, so that not

  טרחייהו חצי קב בשתי אמות כיון דלא נפיש טרחייהו לא מפקר להו או

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא חשיבי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that are not important

  לא מפקר להו או דלמא משום דלא חשיבי וחצי קב בשתי אמות כיון דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דליכא

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that there isn't

  פסול מאי אין עליו עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּלְמָא

  dilmāBava Metzia · Folio 21, side a

  perhaps, lest

  נפיש טרחייהו לא מפקר להו או דלמא משום דלא חשיבי וחצי קב בשתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמי

  DamiBava Metzia · Folio 21, side a

  Similar; compares

  רבי יצחק קב בארבע אמות היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפיש

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that is great

  דבי דרי עסקינן קב בארבע אמות דנפיש טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפיש טרחייהו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that their burden is great

  דבי דרי עסקינן קב בארבע אמות דנפיש טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר אתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדר

  hadarBava Metzia · Folio 21, side a

  returned, recanted

  דנפיש טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַדְרָן

  hadranBava Metzia · Folio 21, side a

  Review, repetition, typically in the context of completing a Masechet (tractate).

  דפריע לא הוה מרע ליה לשטריה הדרן עלך שנים אוחזין מתני אלו מציאות

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַדְרַן עֲלָךְ

  hadran alachBava Metzia · Folio 21, side a

  We will return to you (a phrase marking the conclusion of a tractate and an invitation to review it)

  דפריע לא הוה מרע ליה לשטריה הדרן עלך שנים אוחזין מתני אלו מציאות שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה

  havahBava Metzia · Folio 21, side a

  was, it was

  שטרות נמי דאי לאו דפריע לא הוה מרע ליה לשטריה הדרן עלך שנים

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֵיכִי

  heikhiBava Metzia · Folio 21, side a

  how?

  אמר רבי יצחק קב בארבע אמות היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֵיכִי דָמֵי

  Heikhi damiBava Metzia · Folio 21, side a

  What is the case?

  אמר רבי יצחק קב בארבע אמות היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הינוח

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  placing

  נפילה אפילו טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר מהכי נמי לא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי

  HachiBava Metzia · Folio 21, side a

  Thus, in this way

  עדים כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי נמי

  hakhi namiBava Metzia · Folio 21, side a

  So too, also thus

  עדים כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא

  hakhi nami mistabraBava Metzia · Folio 21, side a

  this is also reasonable to say

  עדים כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים פסול

  Open in the daf readerDictionary entry

• הרי אלו שלו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  there is owner's despair

  ממדינתן ואניצי פשתן ולשונות של ארגמן הרי אלו שלו דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  and if

  אי דרך נפילה אפילו טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר מהכי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והדר

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  And then

  אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח והדר אתי ושקיל להו ולא מפקר להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• והדר אתי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  And he comes back

  אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח והדר אתי ושקיל להו ולא מפקר להו בעי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וכמה

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  and how much

  חייב להכריז גמ מצא פירות מפוזרין וכמה אמר רבי יצחק קב בארבע אמות

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא הדר אתי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  And does not return

  אמות דנפיש טרחייהו לא טרח איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושקיל להו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  And he will take them

  לא טרח איניש ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח

  Open in the daf readerDictionary entry

• חַיָּיב

  chayyāvBava Metzia · Folio 21, side a

  liable, obligated, guilty

  אוחזין מתני אלו מציאות שלו ואלו חייב להכריז אלו מציאות שלו מצא פירות

  Open in the daf readerDictionary entry

• טובא

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  more

  היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר

  Open in the daf readerDictionary entry

• טובא נמי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  Much more / considerably more

  היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא נמי ואי דרך הינוח אפילו בציר מהכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• טַעֲמָא

  ṭaʿămāBava Metzia · Folio 21, side a

  reason, logic, taste

  בשתי אמות מהו קב בארבע אמות טעמא מאי משום דנפיש טרחייהו חצי קב

  Open in the daf readerDictionary entry

• טַעְמָא מַאי?

  Ta'ama mai?Bava Metzia · Folio 21, side a

  what is the reason?

  בשתי אמות מהו קב בארבע אמות טעמא מאי משום דנפיש טרחייהו חצי קב בשתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• טְפִי

  ṭfiBava Metzia · Folio 21, side a

  more, additional, surplus

  קביים בשמונה אמות כיון דנפישא טרחייהו טפי מפקר להו או דלמא משום דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כֵּיוָן

  kēwānBava Metzia · Folio 21, side a

  since, as soon as

  דנפיש טרחייהו חצי קב בשתי אמות כיון דלא נפיש טרחייהו לא מפקר להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כיצד

  KeitzadBava Metzia · Folio 21, side a

  How? In what manner? (requests details or an example)

  כל שיש בו שינוי חייב להכריז כיצד מצא עגול ובתוכו חרס ככר ובתוכו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כלל

  klalBava Metzia · Folio 21, side a

  at all, entirely

  עליו עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כָּשֵׁר

  kasherBava Metzia · Folio 21, side a

  Kosher, fit for use

  תא שמע סמפון שיש עליו עדים כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לָא

  laBava Metzia · Folio 21, side a

  no, not

  דשיילינן להו לסהדי אי פרוע אי לא פרוע תא שמע סמפון שיש עליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מפקר להו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  he does not declare them ownerless

  בשתי אמות כיון דלא נפיש טרחייהו לא מפקר להו או דלמא משום דלא חשיבי וחצי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו

  lavBava Metzia · Folio 21, side a

  No, is it not?

  עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי קיום גופא סמפון שיש עליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• להו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  to them, them

  דשיילינן להו לסהדי אי פרוע אי לא פרוע

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵיהּ

  lehBava Metzia · Folio 21, side a

  to him

  דאי לאו דפריע לא הוה מרע ליה לשטריה הדרן עלך שנים אוחזין מתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• למימר

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  that one should say

  אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי קיום גופא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי

  maiBava Metzia · Folio 21, side a

  what?

  שמע סמפון שיש עליו עדים כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִדְּקָתָנֵי

  MidekataneiBava Metzia · Folio 21, side a

  From the fact that it teaches

  עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים פסול מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהו

  mahuBava Metzia · Folio 21, side a

  what is it?

  רבי ירמיה חצי קב בשתי אמות מהו קב בארבע אמות טעמא מאי משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְסַתְּבָּרָא

  MistabraBava Metzia · Folio 21, side a

  It stands to reason

  מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים פסול

  Open in the daf readerDictionary entry

• מפקר

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  abandons

  ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח והדר אתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מפקר להו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  He declares them ownerless

  ולא הדר אתי ושקיל להו אפקורי מפקר להו בציר מהכי טרח והדר אתי ושקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִשּׁוּם

  miššumBava Metzia · Folio 21, side a

  because of, in the name of

  מהו קב בארבע אמות טעמא מאי משום דנפיש טרחייהו חצי קב בשתי אמות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְנִי' - מַתְנִיתִין

  matni' - matnitinBava Metzia · Folio 21, side a

  Mishnah

  ליה לשטריה הדרן עלך שנים אוחזין מתני אלו מציאות שלו ואלו חייב להכריז

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  Also

  כשר מאי עדים עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• נפילה

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  scattered

  בארבע אמות היכי דמי אי דרך נפילה אפילו טובא נמי ואי דרך הינוח

  Open in the daf readerDictionary entry

• נפיש טרחייהו

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  the toil is great

  חצי קב בשתי אמות כיון דלא נפיש טרחייהו לא מפקר להו או דלמא משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• סֵיפָא

  seifaBava Metzia · Folio 21, side a

  end

  עדי קיום הכי נמי מסתברא מדקתני סיפא ושאין עליו עדים פסול מאי אין

  Open in the daf readerDictionary entry

• עגול

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  of a fig cake

  בו שינוי חייב להכריז כיצד מצא עגול ובתוכו חרס ככר ובתוכו מעות רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• עסקינן

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  we are dealing with

  עוקבא בר חמא במכנשתא דבי דרי עסקינן קב בארבע אמות דנפיש טרחייהו לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• צריכא

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  it is necessary (to write everything)

  עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי קיום

  Open in the daf readerDictionary entry

• צְרִיכָא / צְרִיכִי

  Tzericha / TzerichiBava Metzia · Folio 21, side a

  It is necessary / they are necessary

  עליו עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• צְרִיכָא לְמֵימַר?

  tzerikha lemeimar?Bava Metzia · Folio 21, side a

  does it need to be stated?

  עדים אילימא דליכא עלויה עדים כלל צריכא למימר דפסול אלא לאו עדי קיום גופא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב

  ravBava Metzia · Folio 21, side a

  Title for the Amoraim of Babylonia

  אפילו בציר מהכי נמי לא אמר רב עוקבא בר חמא במכנשתא דבי דרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַבִּי

  rabbiBava Metzia · Folio 21, side a

  Title for the Tannaim (sages of the Mishnah) or for the Amoraim of the Land of Israel

  של ארגמן הרי אלו שלו דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר כל שיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבי מאיר

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  R' Meir

  של ארגמן הרי אלו שלו דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר כל שיש בו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שכן

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  stood

  טעמא מאי משום דנפיש טרחייהו וכל שכן קביים בשמונה אמות כיון דנפישא טרחייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• של נחתום

  Bava Metzia · Folio 21, side a

  of a baker

  כריכות ברשות הרבים ועגולי דבילה ככרות של נחתום מחרוזות של דגים וחתיכות של בשר

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁמַע

  shamaʿBava Metzia · Folio 21, side a

  he heard

  אי פרוע אי לא פרוע תא שמע סמפון שיש עליו עדים כשר מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁקַל

  shaqalBava Metzia · Folio 21, side a

  he took, lifted

  שקל זוזא ויהב ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תָּא שְׁמַע

  ta shəmaBava Metzia · Folio 21, side a

  Come and hear

  להו לסהדי אי פרוע אי לא פרוע תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• תָּא שְׁמַע

  ta shəmaBava Metzia · Folio 21, side a

  Come and hear

  לסהדי אי פרוע אי לא פרוע תא שמע סמפון שיש עליו עדים כשר מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תֵּיקוּ

  TeikuBava Metzia · Folio 21, side a

  let it stand

  נפיש טרחייהו לא מפקר להו מאי תיקו איתמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּמְרֵי

  TamreiBava Metzia · Folio 21, side a

  Dates

  דנפיש טרחייהו טפי מפקר להו קב תמרי בארבע אמות קב רמוני בארבע אמות

  Open in the daf readerDictionary entry

• אביי

  AbbayeBava Metzia · Folio 21, side b

  Abbaye (an Amora, a Babylonian Talmudic sage)

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַגַּב

  aggavBava Metzia · Folio 21, side b

  by means of, on the occasion of

  לא ידע דנפל מיניה התם נמי אגב דיקירי מידע ידע בהו תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי הָכִי

  i hakhiBava Metzia · Folio 21, side b

  If so

  מידע ידיע דוכתא דאיניש איניש הוא אי הכי אפילו רישא נמי אמר רב פפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איאושי מיאש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  they despair

  כיון דאיכא עניים הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם מלקטי ליה תא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איכא

  IkaBava Metzia · Folio 21, side b

  There is/are

  לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא מיאשי אמרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אית

  itBava Metzia · Folio 21, side b

  there is, there are, exists

  מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַמַּאי

  ammaiBava Metzia · Folio 21, side b

  why?

  שמע מעות מפוזרות הרי אלו שלו אמאי הא לא ידע דנפל מיניה התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָמְרִי

  AmreiBava Metzia · Folio 21, side b

  they say

  איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא מיאשי אמרי כיון דאיכא עניים הכא הנך מעיקרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִסּוּר

  issurBava Metzia · Folio 21, side b

  prohibition

  גזל ופטורות מן המעשר בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַף עַל גַּב

  af 'al gavBava Metzia · Folio 21, side b

  even though

  בזוטו של ים ובשלוליתו של נהר אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲתָא

  ʾataBava Metzia · Folio 21, side b

  he came

  דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתיגרא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  on their staff

  נמושות ואמר רבי יוחנן סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי

  Open in the daf readerDictionary entry

• באיסורא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  in prohibition

  לא הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל

  Open in the daf readerDictionary entry

• בגויה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  in it / inside it

  מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא ליה בזוטו של

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדוכתא אחריתא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  in another place

  נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא מיאשי אמרי כיון דאיכא עניים

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהו

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  in them

  התם נמי אגב דיקירי מידע ידע בהו תא שמע ולשונות של ארגמן הרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ביה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  on it

  של נהר אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• בִּשְׁלָמָא

  bishlamaBava Metzia · Folio 21, side b

  It is well; Granted

  ופטורות מן המעשר בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב דחשיבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בשלמא רישא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  granted the beginning of the Baraisa

  ופטורות מן המעשר בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב דחשיבי ממשמש

  Open in the daf readerDictionary entry

• בתר

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  after

  דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאזלי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  who go

  מאי נמושות ואמר רבי יוחנן סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיכא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that there is

  בדוכתא אחריתא דלא מיאשי אמרי כיון דאיכא עניים הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיניש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  of a man

  גב דנתרין זיתי מידע ידיע דוכתא דאיניש איניש הוא אי הכי אפילו רישא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that there is

  ובשלוליתו של נהר אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית ביה סימן

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that it has a sign

  ובשלוליתו של נהר אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר

  De'amarBava Metzia · Folio 21, side b

  That he said

  דנפל מיניה התם נמי כדרבי יצחק דאמר אדם עשוי למשמש בכיסו בכל שעה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהכא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  of here

  לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דוכתא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  place

  על גב דנתרין זיתי מידע ידיע דוכתא דאיניש איניש הוא אי הכי אפילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיקירי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that are heavy

  ידע דנפל מיניה התם נמי אגב דיקירי מידע ידע בהו תא שמע ולשונות

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּכֵי

  dekheiBava Metzia · Folio 21, side b

  Pure, clean, valid, kosher

  דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכי אתא לידיה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that when it came to his hand

  דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא הוי יאוש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that is not despair

  בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש ואף על גב דשמעיניה דמיאש לסוף

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלכי ידע

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that when he knows

  אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמיאש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  who despaired

  הוי יאוש ואף על גב דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמיאש לסוף

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that he despairs in the end

  הוי יאוש ואף על גב דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי אתא לידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפל מיניה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that fell from him

  באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנתרא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that it falls

  ממשמש בהו תאנה נמי מידע ידיע דנתרא אלא סיפא לרבא קשיא דקתני בזיתים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנתרין

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  olives - that olives fall

  וחזותו מוכיח עליו ואף על גב דנתרין זיתי מידע ידיע דוכתא דאיניש איניש

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעניים דהכא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that the poor here

  אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקתני

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that we learned

  ידיע דנתרא אלא סיפא לרבא קשיא דקתני בזיתים ובחרובים אסור אמר רבי אבהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשמעיניה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  that we heard it

  דלא הוי יאוש ואף על גב דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי יאוש דכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא

  HaBava Metzia · Folio 21, side b

  Behold, this, that, but rather

  ככסע ז תא שמע פירות מפוזרין הא לא ידע דנפל מיניה הא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוא

  huBava Metzia · Folio 21, side b

  he, him, that

  הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוא דאתא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  he is the one who came

  הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוֹאִיל

  hō'ilBava Metzia · Folio 21, side b

  since, because

  אסור אמר רבי אבהו שאני זית הואיל וחזותו מוכיח עליו ואף על גב

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוי

  haviBava Metzia · Folio 21, side b

  was, happened, became

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא אמר הוי יאוש בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוי יאוש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  it is despair from now

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא אמר הוי יאוש בדבר שיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• הִיא

  hiBava Metzia · Folio 21, side b

  she, it

  דביזרי דבי דרי עסקינן דאבידה מדעת היא תא שמע מעות מפוזרות הרי אלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא

  hachaBava Metzia · Folio 21, side b

  Here

  הא אמר רב עוקבא בר חמא הכא במכנשתא דביזרי דבי דרי עסקינן דאבידה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא נמי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  here too

  עשוי למשמש בכיסו בכל שעה ושעה הכא נמי אדם עשוי למשמש בכיסו בכל שעה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַנָךְ

  hannāḵBava Metzia · Folio 21, side b

  those

  מיאשי אמרי כיון דאיכא עניים הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם

  hatamBava Metzia · Folio 21, side b

  There, in that case

  אמאי הא לא ידע דנפל מיניה התם נמי כדרבי יצחק דאמר אדם עשוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם נמי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  There too

  אמאי הא לא ידע דנפל מיניה התם נמי כדרבי יצחק דאמר אדם עשוי למשמש

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמאי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  and why?

  ולשונות של ארגמן הרי אלו שלו ואמאי הא לא ידע דנפל מיניה התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  And they said

  עניים הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם מלקטי ליה תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרינן

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  And we said

  אדם מותרים בלקט משילכו בה הנמושות ואמרינן מאי נמושות ואמר רבי יוחנן סבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא

  vehaBava Metzia · Folio 21, side b

  But surely, isn't it? Used to introduce a difficulty or contradiction, usually by presenting a conflicting source or fact.

  של נחתום הרי אלו שלו אמאי והא לא ידע דנפל מיניה התם נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושקילנא ליה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  And I will take it

  סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא ליה בזוטו של ים ובשלוליתו של נהר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ידיע

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  knows

  דחשיבי ממשמש בהו תאנה נמי מידע ידיע דנתרא אלא סיפא לרבא קשיא דקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• יָדַע

  yadaʿBava Metzia · Folio 21, side b

  he knew

  לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ידע דנפל מיניה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  That when he knows it fell from him

  לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית

  Open in the daf readerDictionary entry

• יהבנא סימנא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  I will give a sign

  מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא ליה בזוטו של ים ובשלוליתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כדבעינן למימר לקמן

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  As we want to say later

  גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר שאין בו סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• כּוּלֵּי

  kulleyBava Metzia · Folio 21, side b

  all (plural form of 'kulla')

  הוי יאוש בדבר שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש

  Open in the daf readerDictionary entry

• כולי עלמא

  Kulei AlmaBava Metzia · Folio 21, side b

  The whole world, everyone, the entire general rule

  הוי יאוש בדבר שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש ואף

  Open in the daf readerDictionary entry

• כִּי

  kiBava Metzia · Folio 21, side b

  when, that, if, because

  סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר שאין בו סימן אביי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כִּי פְלִיגִי

  ki pligiBava Metzia · Folio 21, side b

  when they disagreed

  סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר שאין בו סימן אביי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  it shall not be

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא אמר הוי יאוש בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוי יאוש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  it is not despair, it shall not be despair

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא אמר הוי יאוש בדבר שיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מיאש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  he does not despair

  דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא פליגי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  they do not dispute

  בדבר שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש ואף על גב

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קשיא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  it is not difficult

  בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב דחשיבי ממשמש בהו תאנה נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לידיה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  to his hand

  לסוף לא הוי יאוש דכי אתא לידיה באיסורא הוא דאתא לידיה דלכי ידע

  Open in the daf readerDictionary entry

• לית

  leitBava Metzia · Folio 21, side b

  there is not, there are not, does not exist

  דנפל מיניה מיאש מימר אמר סימנא לית לי בגויה מהשתא הוא דמיאש סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לקוטי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  gleaning

  סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לקוטי בתר לקוטי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  gleanings after gleanings

  סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לקמן

  LekamanBava Metzia · Folio 21, side b

  Further on — a reference to a later discussion in the tractate.

  ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר שאין בו סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לרבא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  there is no identifying mark

  נמי מידע ידיע דנתרא אלא סיפא לרבא קשיא דקתני בזיתים ובחרובים אסור אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדעת

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  owners

  יאוש שלא מדעת אביי אמר לא הוי יאוש ורבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהשתא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  From now

  מימר אמר סימנא לית לי בגויה מהשתא הוא דמיאש סימן פמג ש ממקגט

  Open in the daf readerDictionary entry

• מוכיח

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  proven

  רבי אבהו שאני זית הואיל וחזותו מוכיח עליו ואף על גב דנתרין זיתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיאש

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  Despairs

  לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיאשי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  They despair

  בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא אחריתא דלא מיאשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידע ידיע דנתרא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He knows it will fall off

  אגב דחשיבי ממשמש בהו תאנה נמי מידע ידיע דנתרא אלא סיפא לרבא קשיא דקתני בזיתים

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידע ידע

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He knows

  דנפל מיניה התם נמי אגב דיקירי מידע ידע בהו תא שמע ולשונות של ארגמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידע ידע בהו

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He knows about them

  דנפל מיניה התם נמי אגב דיקירי מידע ידע בהו תא שמע ולשונות של ארגמן הרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מימר

  meimarBava Metzia · Folio 21, side b

  to say (infinitive)

  דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מימר אמר

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He will say to himself

  דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיניה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  From him

  הוא דאתא לידיה דלכי ידע דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית

  Open in the daf readerDictionary entry

• מלקטי ליה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  They pick them up

  מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם מלקטי ליה תא שמע קציעות בדרך ואפילו בצד

  Open in the daf readerDictionary entry

• ממשמש בהו

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He touches them

  מיניה התם נמי אגב דחשיבי משמושי ממשמש בהו וכדרבי יצחק תא שמע המוצא מעות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִן

  minBava Metzia · Folio 21, side b

  from, out of, because of

  תאנים תחתיה מותרות משום גזל ופטורות מן המעשר בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵעִיקָּרָא

  Me'ikaraBava Metzia · Folio 21, side b

  Initially

  אמרי כיון דאיכא עניים הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם מלקטי

  Open in the daf readerDictionary entry

• משמושי ממשמש בהו

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  He touches them

  דנפל מיניה התם נמי אגב דחשיבי משמושי ממשמש בהו וכדרבי יצחק תא שמע המוצא מעות

  Open in the daf readerDictionary entry

• נְהִי...

  Nehi...Bava Metzia · Folio 21, side b

  Granted...

  לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי נהי דעניים דהכא מיאשי איכא עניים בדוכתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי אמר

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  Also said

  איניש הוא אי הכי אפילו רישא נמי אמר רב פפא תאנה עם נפילתה נמאסת

  Open in the daf readerDictionary entry

• סבי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  elders

  ואמרינן מאי נמושות ואמר רבי יוחנן סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי

  Open in the daf readerDictionary entry

• סבי דאזלי אתיגרא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  elders walking with a staff

  ואמרינן מאי נמושות ואמר רבי יוחנן סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימן

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  connection/sign

  אמר הוי יאוש בדבר שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימנא

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  a sign

  דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימנא אית לי בגויה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  I have a sign in it (the lost item)

  דנפל מיניה לא מיאש מימר אמר סימנא אית לי בגויה יהבנא סימנא ושקילנא ליה בזוטו של

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימנא לית לי בגויה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  I have no sign in it (the lost item)

  ידע דנפל מיניה מיאש מימר אמר סימנא לית לי בגויה מהשתא הוא דמיאש סימן פמג ש

  Open in the daf readerDictionary entry

• עָל

  ʿalBava Metzia · Folio 21, side b

  he went up, entered

  לא פליגי דלא הוי יאוש ואף על גב דשמעיניה דמיאש לסוף לא הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• עלמא

  almaBava Metzia · Folio 21, side b

  world, the world

  יאוש בדבר שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש ואף

  Open in the daf readerDictionary entry

• עניים דהתם

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  the poor there

  הכא הנך מעיקרא איאושי מיאש ואמרי עניים דהתם מלקטי ליה תא שמע קציעות בדרך

  Open in the daf readerDictionary entry

• פְּלִיגֵי

  peligeiBava Metzia · Folio 21, side b

  they disagreed

  שיש בו סימן כולי עלמא לא פליגי דלא הוי יאוש ואף על גב

  Open in the daf readerDictionary entry

• קְשְׁיָא

  KushyaBava Metzia · Folio 21, side b

  Difficulty / objection

  ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב דחשיבי ממשמש בהו תאנה נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב פַּפָּא

  Rav PapaBava Metzia · Folio 21, side b

  Rav Papa, a Babylonian amora

  אי הכי אפילו רישא נמי אמר רב פפא תאנה עם נפילתה נמאסת תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• רָבָא

  RavaBava Metzia · Folio 21, side b

  A title for a famous Amora (Rav Abba), one of the last Amoraim in Babylon, known for his sharp intellect and his debates with Abaye.

  יאוש דהא לא ידע דנפל מיניה רבא אמר הוי יאוש דלכי ידע דנפל

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַחֲמָנָא

  rachamanaBava Metzia · Folio 21, side b

  the Beloved / the Merciful One

  אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רחמנא שרייה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  the Torah permitted it

  אף על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• רֵישׁ

  reishBava Metzia · Folio 21, side b

  head, beginning

  ואמר רבי יוחנן סבי דאזלי אתיגרא ריש לקיש אמר לקוטי בתר לקוטי ואמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רֵישָׁא

  reishaBava Metzia · Folio 21, side b

  head / beginning

  מן המעשר בזיתים ובחרובים אסור בשלמא רישא לאביי לא קשיא אגב דחשיבי ממשמש

  Open in the daf readerDictionary entry

• רישא נמי

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  the beginning of the Mishnah also

  דאיניש איניש הוא אי הכי אפילו רישא נמי אמר רב פפא תאנה עם נפילתה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁאנֵי

  shaniBava Metzia · Folio 21, side b

  it is different

  בזיתים ובחרובים אסור אמר רבי אבהו שאני זית הואיל וחזותו מוכיח עליו ואף

  Open in the daf readerDictionary entry

• שם

  ShamBava Metzia · Folio 21, side b

  There, in that place, the discussion there

  ובבתי מדרשות ובכל מקום שהרבים מצויין שם הרי אלו שלו מפני שהבעלים מתיאשין

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁעָה

  sha'ahBava Metzia · Folio 21, side b

  hour, moment, time

  דאמר אדם עשוי למשמש בכיסו בכל שעה ושעה הכא נמי אדם עשוי למשמש

  Open in the daf readerDictionary entry

• שרייה

  Bava Metzia · Folio 21, side b

  permitted

  על גב דאית ביה סימן רחמנא שרייה כדבעינן למימר לקמן כי פליגי בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אדהכי

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  meanwhile

  אמימר ורב אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אדהכי אתא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  meanwhile he came

  אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי אתא מרי בר איסק אשכחינהו ואמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיהוּ

  ihuBava Metzia · Folio 22, side a

  he, it

  כי תרים מבינונית הוא תרים ואזל איהו ותרם מיפות ובא בעל הבית ומצאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אייאושי מיאש

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  they surely despaired

  הדחק מרדפין לא אייאוש אין מרדפין אייאושי מיאש תא שמע כיצד אמרו התורם שלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אייתי

  ayetiBava Metzia · Folio 22, side a

  brought, came

  אשי אקלעו לבוסתנא דמרי בר איסק אייתי אריסיה תמרי ורימוני ושדא קמייהו אמימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אייתי אריסיה

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  he brought his partner

  אשי אקלעו לבוסתנא דמרי בר איסק אייתי אריסיה תמרי ורימוני ושדא קמייהו אמימר ורב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֵימָא

  EimaBava Metzia · Folio 22, side a

  Say / I will say

  במאי עסקינן כשיכול להציל אי הכי אימא סיפא אם היו הבעלים מרדפין אחריהם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֵימָא סֵיפָא...?

  eima seifa...?Bava Metzia · Folio 22, side a

  say the latter part...?

  במאי עסקינן כשיכול להציל אי הכי אימא סיפא אם היו הבעלים מרדפין אחריהם חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אכיל

  akhilBava Metzia · Folio 22, side a

  he ate

  אשי למר זוטרא השתא אמאי לא אכיל מר והתניא אם נמצאו יפות מהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָכַל

  achalBava Metzia · Folio 22, side a

  to eat

  ורב אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי אתא מרי בר איסק אשכחינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אכלי

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  they ate

  ורימוני ושדא קמייהו אמימר ורב אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַלִּיבָּא

  alibaBava Metzia · Folio 22, side a

  according to, in the opinion of

  הא לא הוה ידע תרגמה רבא אליבא דאביי דשויה שליח הכי נמי מסתברא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲמֵימָר

  AmeimarBava Metzia · Folio 22, side a

  Ameimar, a Babylonian amora

  תרומה ואם לאו אין תרומתו תרומה אמימר ומר זוטרא ורב אשי אקלעו לבוסתנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר להו

  amar lehuBava Metzia · Folio 22, side a

  he said to them

  אם נמצאו יפות מהן תרומתו תרומה אמר להו הכי אמר רבא לא אמרו כלך

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר ליה

  Amar leiBava Metzia · Folio 22, side a

  He said to him

  שליח ואמר ליה זיל תרום ולא אמר ליה תרום מהני וסתמיה דבעל הבית כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר רבא

  Amar RavaBava Metzia · Folio 22, side a

  Rava said

  מהן תרומתו תרומה אמר להו הכי אמר רבא לא אמרו כלך אצל יפות אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר רחמנא

  Amar RaḥmanaBava Metzia · Folio 22, side a

  The Merciful (God) said (in the Torah)

  תרומתו תרומה והא אתם גם אתם אמר רחמנא לרבות שלוחכם מה אתם לדעתכם אף

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרו ליה

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  they said to him

  לא אייתית להו לרבנן מהנך שפירתא אמרו ליה אמימר ורב אשי למר זוטרא השתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אקלעו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  arrived, happened to be

  תרומה אמימר ומר זוטרא ורב אשי אקלעו לבוסתנא דמרי בר איסק אייתי אריסיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשכחינהו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  he found them

  אכל אדהכי אתא מרי בר איסק אשכחינהו ואמר ליה לאריסיה אמאי לא אייתית

  Open in the daf readerDictionary entry

• במאי

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  in what?

  דנתיאשו הבעלים הא סתמא לא הכא במאי עסקינן כשיכול להציל אי הכי אימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בְּמַאי עָסְקִינַן?

  Bemai askinan?Bava Metzia · Folio 22, side a

  what are we dealing with?

  דנתיאשו הבעלים הא סתמא לא הכא במאי עסקינן כשיכול להציל אי הכי אימא סיפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעידנא

  be'idnaBava Metzia · Folio 22, side a

  at the time of, when

  נמצאו יפות מהן תרומתו תרומה אמאי בעידנא דתרם הא לא הוה ידע תרגמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעידנא דתרם

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  at the time he donated

  נמצאו יפות מהן תרומתו תרומה אמאי בעידנא דתרם הא לא הוה ידע תרגמה רבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• גווני

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  types / forms / kinds

  מזוין אי הכי היינו גזלן תרי גווני גזלן תא שמע שטף נהר קוריו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי סלקא דעתך

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  that if you think to say

  דאביי דשויה שליח הכי נמי מסתברא דאי סלקא דעתך דלא שוויה שליח מי הויא תרומתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא שוויה שליח

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  that he did not appoint him an agent

  הכי נמי מסתברא דאי סלקא דעתך דלא שוויה שליח מי הויא תרומתו תרומה והא אתם

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמצוה

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  of a mitzvah

  כלך אצל יפות אלא לענין תרומה בלבד משום דמצוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקא חזי להו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  that he saw them

  ומה שנתן נתן בשלמא גזלן וירדן דקא חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא חזי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשויה

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  that he made him, appointed him

  הוה ידע תרגמה רבא אליבא דאביי דשויה שליח הכי נמי מסתברא דאי סלקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא לא הוה ידע

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  he did not know

  מהן תרומתו תרומה אמאי בעידנא דתרם הא לא הוה ידע תרגמה רבא אליבא דאביי דשויה שליח

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא סתמא לא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  but without specification, no

  מפני שנתיאשו הבעלים טעמא דנתיאשו הבעלים הא סתמא לא הכא במאי עסקינן כשיכול להציל אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הויא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  she was

  סלקא דעתך דלא שוויה שליח מי הויא תרומתו תרומה והא אתם גם אתם

  Open in the daf readerDictionary entry

• היינו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  this is

  רב פפא בלסטים מזוין אי הכי היינו גזלן תרי גווני גזלן תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכָא בְמַאי עָסְקִינַן

  hakha be-mai askinanBava Metzia · Folio 22, side a

  here with what are we dealing?

  טעמא דנתיאשו הבעלים הא סתמא לא הכא במאי עסקינן כשיכול להציל אי הכי אימא סיפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• השתא

  hashtahBava Metzia · Folio 22, side a

  now, behold that

  ליה אמימר ורב אשי למר זוטרא השתא אמאי לא אכיל מר והתניא אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• התורם

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  who separates terumah (appointed as agent)

  אייאושי מיאש תא שמע כיצד אמרו התורם שלא מדעת תרומתו תרומה הרי שירד

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזל

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  And he went

  הבית כי תרים מבינונית הוא תרים ואזל איהו ותרם מיפות ובא בעל הבית

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזל איהו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  And he went

  הבית כי תרים מבינונית הוא תרים ואזל איהו ותרם מיפות ובא בעל הבית ומצאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָתַנְיָא

  vehatanyaBava Metzia · Folio 22, side a

  and behold it was taught in a Baraita; an objection was raised from Tannaitic words

  זוטרא השתא אמאי לא אכיל מר והתניא אם נמצאו יפות מהן תרומתו תרומה

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְכִי

  v'-khiBava Metzia · Folio 22, side a

  and is it so that...? (rhetorical)

  בין כך ובין כך תרומתו תרומה וכי נמצאו יפות מהן תרומתו תרומה אמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומיאש

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  And he despairs

  בשלמא גזלן וירדן דקא חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא חזי ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושדא קמייהו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  And he placed before them

  בר איסק אייתי אריסיה תמרי ורימוני ושדא קמייהו אמימר ורב אשי אכלי מר זוטרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל

  zilBava Metzia · Folio 22, side a

  Go! (imperative)

  עסקינן כגון דשויה שליח ואמר ליה זיל תרום ולא אמר ליה תרום מהני

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל תרום

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  Go donate

  עסקינן כגון דשויה שליח ואמר ליה זיל תרום ולא אמר ליה תרום מהני וסתמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• חָזֵי

  ḥazeiBava Metzia · Folio 22, side a

  he saw

  שנתן נתן בשלמא גזלן וירדן דקא חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּגוֹן

  kəgonBava Metzia · Folio 22, side a

  for example, such as

  שלוחכם לדעתכם אלא הכא במאי עסקינן כגון דשויה שליח ואמר ליה זיל תרום

  Open in the daf readerDictionary entry

• כלך

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  you should have gone

  שבא בעל הבית ומצאו ואמר לו כלך אצל יפות אם נמצאו יפות מהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• כסיפותא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  shame

  הוא וניחא ליה אבל הכא משום כסיפותא הוא דאמר הכי תא שמע עודהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא אייאוש

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  they did not despair

  ביכולין להציל על ידי הדחק מרדפין לא אייאוש אין מרדפין אייאושי מיאש תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא אייתית להו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  you did not bring them

  איסק אשכחינהו ואמר ליה לאריסיה אמאי לא אייתית להו לרבנן מהנך שפירתא אמרו ליה אמימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוה ידע

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  he did not know

  תרומתו תרומה אמאי בעידנא דתרם הא לא הוה ידע תרגמה רבא אליבא דאביי דשויה שליח

  Open in the daf readerDictionary entry

• לבוסתנא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  orchard

  אמימר ומר זוטרא ורב אשי אקלעו לבוסתנא דמרי בר איסק אייתי אריסיה תמרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• למר

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  to the master

  שפירתא אמרו ליה אמימר ורב אשי למר זוטרא השתא אמאי לא אכיל מר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לרבנן

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  to the Sages

  ליה לאריסיה אמאי לא אייתית להו לרבנן מהנך שפירתא אמרו ליה אמימר ורב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי אַרְיָא...?

  Mai arya...?Bava Metzia · Folio 22, side a

  why is this specifically (stated)?

  אחריהם חייב להחזיר אי ביכולין להציל מאי אריא מרדפין אפילו אין מרדפין נמי הכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהני

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  From these

  זיל תרום ולא אמר ליה תרום מהני וסתמיה דבעל הבית כי תרים מבינונית

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהנך שפירתא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  From these beautiful ones

  לאריסיה אמאי לא אייתית להו לרבנן מהנך שפירתא אמרו ליה אמימר ורב אשי למר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי

  MiBava Metzia · Folio 22, side a

  Is it / Does it

  דקא חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא חזי ליה דמיאש תרגמה רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי הויא

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  Was it?

  דאי סלקא דעתך דלא שוויה שליח מי הויא תרומתו תרומה והא אתם גם אתם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי קא חזי ליה

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  Did he see it?

  דקא חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא חזי ליה דמיאש תרגמה רב פפא בלסטים מזוין

  Open in the daf readerDictionary entry

• מר

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  Master / Sage / Rabbi

  ושדא קמייהו אמימר ורב אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי אתא מרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָר זוּטְרָא

  Mar ZutraBava Metzia · Folio 22, side a

  Mar Zutra, a Babylonian amora

  ושדא קמייהו אמימר ורב אשי אכלי מר זוטרא לא אכל אדהכי אתא מרי בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• נגבו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  gathered...

  עליהן ושמח הרי זה בכי יתן נגבו אף על פי ששמח

  Open in the daf readerDictionary entry

• נָטַל

  natalBava Metzia · Folio 22, side a

  he took

  שנטל מזה ונתן לזה מה שנטל נטל ומה שנתן נתן בשלמא גזלן וירדן

  Open in the daf readerDictionary entry

• סַלְקָא דַעְתָּךְ

  salka da'takhBava Metzia · Folio 22, side a

  You might think

  דשויה שליח הכי נמי מסתברא דאי סלקא דעתך דלא שוויה שליח מי הויא תרומתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְתָמָא

  stamaBava Metzia · Folio 22, side a

  The anonymous redactor of the Gemara, the anonymous author who edits, arranges, and connects the Talmudic discussions, adding questions and answers.

  שנתיאשו הבעלים טעמא דנתיאשו הבעלים הא סתמא לא הכא במאי עסקינן כשיכול להציל

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא

  kaBava Metzia · Folio 22, side a

  particle indicating present continuous action or acting as a pronoun 'he' / 'she'

  חזי להו ומיאש אלא גנב מי קא חזי ליה דמיאש תרגמה רב פפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קוריו

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  wooden beams

  גווני גזלן תא שמע שטף נהר קוריו עציו ואבניו ונתנו בתוך שדה חבירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ששמח

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  that he was happy...

  בכי יתן נגבו אף על פי ששמח

  Open in the daf readerDictionary entry

• תמרי ורימוני

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  dates and pomegranates

  לבוסתנא דמרי בר איסק אייתי אריסיה תמרי ורימוני ושדא קמייהו אמימר ורב אשי אכלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תִּרְגְמָהּ

  TargemahBava Metzia · Folio 22, side a

  Translated / interpreted

  גנב מי קא חזי ליה דמיאש תרגמה רב פפא בלסטים מזוין אי הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּרוּמָה

  TerumahBava Metzia · Folio 22, side a

  Heave-offering for the Kohen

  כיצד אמרו התורם שלא מדעת תרומתו תרומה הרי שירד לתוך שדה חבירו וליקט

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּרֵי

  treiBava Metzia · Folio 22, side a

  two

  בלסטים מזוין אי הכי היינו גזלן תרי גווני גזלן תא שמע שטף נהר

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרי גווני גזלן

  Bava Metzia · Folio 22, side a

  two types of robber

  בלסטים מזוין אי הכי היינו גזלן תרי גווני גזלן תא שמע שטף נהר קוריו עציו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי דלית בהו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  if there are none in them

  ברשות היחיד נוטל ומכריז היכי דמי אי דלית בהו סימן ברשות היחיד מאי מכריז אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אינן בכי יותן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  and they were not rendered susceptible to impurity

  אינן בכי יותן טעמא מאי לאו משום דלא אמרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אכלינן להו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  we eat them

  דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו אמר ליה כיון דאיכא שקצים ורמשים

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַלְמָא

  almaBava Metzia · Folio 22, side b

  Consequently; It follows that

  רבה ואפילו בדבר שיש בו סימן אלמא קסבר רבה סימן העשוי לידרס לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרינן

  AmrinanBava Metzia · Folio 22, side b

  We say

  יותן טעמא מאי לאו משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אסירא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  and just as where there is a sign it is forbidden

  בה סימן ובין דלית בה סימן אסירא תיובתא דרבא תיובתא והלכתא כוותיה דאביי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אסירן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  forbidden

  ועומד מאי כרכתא מאי אמר ליה אסירן כריכות ברשות הרבים הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אף איסורא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  the prohibition

  סימן ובין דלית בה סימן שריא אף איסורא בין דאית בה סימן ובין דלית

  Open in the daf readerDictionary entry

• באנפי נפשה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  by itself

  הוי סימן ואיכא דמתני להא שמעתא באנפי נפשה סימן העשוי לידרס רבה אמר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעינן

  b'inanBava Metzia · Folio 22, side b

  we need, we ask

  יתן וקרינן כי יותן הא כיצד בעינן כי יותן דומיא דכי יתן מה

  Open in the daf readerDictionary entry

• בריה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  his son

  ביעל קגם אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר דאיתותב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיגלאי מילתא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that the matter was revealed

  מאי לאו משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית בה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that is in it

  ואיסורא דומיא דהיתירא מה היתירא בין דאית בה סימן ובין דלית בה סימן שריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית בהו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that is in them

  ברשות היחיד מאי מכריז אלא לאו דאית בהו סימן וקתני ברשות הרבים הרי אלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיתותב

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that he had a difficulty and did not resolve it

  בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיתותב רבא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that Rava was questioned

  בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיתמר

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that it was stated (a dispute of Amoraim)

  ורבה אמר מקום לא הוי סימן דאיתמר מקום רבה אמר לא הוי סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהשתא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  for now

  משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהשתא ניחא ליה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that now it is convenient for him

  משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא ליה שאני התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• דומיא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  similar

  יותן הא כיצד בעינן כי יותן דומיא דכי יתן מה יתן לדעת אף

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיתמי

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  of orphans

  נינהו מאי אמר ליה באגא בארעא דיתמי לא מחזקינן מוחזק ועומד מאי כרכתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּכְתִיב

  dikhtivBava Metzia · Folio 22, side b

  as it is written

  מעיקרא נמי ניחא ליה שאני התם דכתיב כי יתן עד שיתן אי הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא אמרינן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that we do not say

  בכי יותן טעמא מאי לאו משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that not

  להו מעיקרא יאושי מיאש מנייהו יתמי דלאו בני מחילה נינהו מאי אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלית

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that there is not

  היתירא בין דאית בה סימן ובין דלית בה סימן שריא אף איסורא בין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלית בה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that is not in it

  היתירא בין דאית בה סימן ובין דלית בה סימן שריא אף איסורא בין דאית

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקא אכלי להו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  that they eat them

  אמר ליה כיון דאיכא שקצים ורמשים דקא אכלי להו מעיקרא יאושי מיאש מנייהו יתמי דלאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא כיצד

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  how is this so

  כתיב כי יתן וקרינן כי יותן הא כיצד בעינן כי יותן דומיא דכי יתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוי סימן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  let there be a sign

  קסבר רבה סימן העשוי לידרס לא הוי סימן רבא אמר לא שנו אלא בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• היכי אכלינן להו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  how are they permitted to eat

  מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו אמר ליה כיון דאיכא שקצים ורמשים

  Open in the daf readerDictionary entry

• היכי מתרץ לה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  how does he explain/reconcile it

  בין ברשות היחיד נוטל ומכריז רבה היכי מתרץ לה ורבא היכי מתרץ לה רבה מתרץ

  Open in the daf readerDictionary entry

• הימנו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  from him

  אשר תאבד ממנו ומצאתה מי שאבודה הימנו ומצויה אצל כל אדם יצאתה זו

  Open in the daf readerDictionary entry

• היתירא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  the permissible

  כל אדם ואיסורא דומיא דהיתירא מה היתירא בין דאית בה סימן ובין דלית

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָנֵי

  haneiBava Metzia · Folio 22, side b

  these

  לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הני תמרי

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  these dates

  לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הני תמרי דזיקא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  These are dates that fell in the wind

  לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי אכלינן להו אמר ליה כיון

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיכא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  and there is

  רבא סימן העשוי לידרס הוי סימן ואיכא דמתני להא שמעתא באנפי נפשה סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיכא דמתני

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  And there are those who teach

  רבא סימן העשוי לידרס הוי סימן ואיכא דמתני להא שמעתא באנפי נפשה סימן העשוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיסורא דומיא דהיתירא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  and a prohibition similar to permission

  ממנו ואינה מצויה אצל כל אדם ואיסורא דומיא דהיתירא מה היתירא בין דאית בה סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודקא אמרת

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  And that which you said

  לך רבא לעולם דלית בהו סימן ודקא אמרת ברשות היחיד מאי מכריז מכריז מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהִלְכְתָא

  V'hilkhtāBava Metzia · Folio 22, side b

  And the practical law is...

  בה סימן אסירא תיובתא דרבא תיובתא והלכתא כוותיה דאביי ביעל קגם אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• וכי מאחר

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  And since

  רב אחא בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וקתני

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  And we learned

  מכריז אלא לאו דאית בהו סימן וקתני ברשות הרבים הרי אלו שלו אלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• יתמי

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  orphans

  אכלי להו מעיקרא יאושי מיאש מנייהו יתמי דלאו בני מחילה נינהו מאי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּווָתֵיהּ

  KevateiBava Metzia · Folio 22, side b

  Like him, in accordance with him

  סימן אסירא תיובתא דרבא תיובתא והלכתא כוותיה דאביי ביעל קגם אמר ליה רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• כרכתא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  a fence around

  דיתמי לא מחזקינן מוחזק ועומד מאי כרכתא מאי אמר ליה אסירן כריכות ברשות

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּתִיב

  ketivBava Metzia · Folio 22, side b

  it is written

  התם כדרב פפא דרב פפא רמי כתיב כי יתן וקרינן כי יותן הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוי סימן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  it shall not be a sign

  אלמא קסבר רבה סימן העשוי לידרס לא הוי סימן רבא אמר לא שנו אלא בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֹא שָׁנוּ... אֶלָּא...

  Lo Shanu... Ella...Bava Metzia · Folio 22, side b

  They only taught... but...

  לידרס לא הוי סימן רבא אמר לא שנו אלא בדבר שאין בו סימן אבל בדבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• להא שמעתא

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  for this teaching/Halakha

  העשוי לידרס הוי סימן ואיכא דמתני להא שמעתא באנפי נפשה סימן העשוי לידרס רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לטעמיה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  according to his reason/opinion

  ורבא היכי מתרץ לה רבה מתרץ לטעמיה בסימן ורבא מתרץ לטעמיה במקום רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְעוֹלָם

  le'olamBava Metzia · Folio 22, side b

  always

  סימן תיובתא דרבא אמר לך רבא לעולם דלית בהו סימן ודקא אמרת ברשות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵאַחַר

  mē'aḥarBava Metzia · Folio 22, side b

  since, after

  אחא בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר דאיתותב רבא הני תמרי דזיקא היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי לָאו

  mai lavBava Metzia · Folio 22, side b

  Is it not? Meaning, certainly yes.

  אינן בכי יותן טעמא מאי לאו משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי מכריז

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  What does he announce?

  אי דלית בהו סימן ברשות היחיד מאי מכריז אלא לאו דאית בהו סימן וקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• מחזקינן

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  We hold/presume

  אמר ליה באגא בארעא דיתמי לא מחזקינן מוחזק ועומד מאי כרכתא מאי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִילְּתָא

  milletaBava Metzia · Folio 22, side b

  thing, matter, word

  לאו משום דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנין

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  Sum / Number

  יוחנן משום רבי ישמעאל בן יהוצדק מנין לאבידה ששטפה נהר שהיא מותרת דכתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעיקרא נמי ניחא ליה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  from the beginning it was also comfortable for him

  כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא ליה שאני התם דכתיב כי יתן עד

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְתָרֵץ

  metaretzBava Metzia · Folio 22, side b

  he answered, resolved

  ברשות היחיד נוטל ומכריז רבה היכי מתרץ לה ורבא היכי מתרץ לה רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מתרץ לטעמיה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  He explains/resolves according to his view

  לה ורבא היכי מתרץ לה רבה מתרץ לטעמיה בסימן ורבא מתרץ לטעמיה במקום רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ניחא ליה

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  is it comfortable for him

  דלא אמרינן כיון דאיגלאי מילתא דהשתא ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא ליה שאני התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• נינהו

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  They are

  מיאש מנייהו יתמי דלאו בני מחילה נינהו מאי אמר ליה באגא בארעא דיתמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• עַד

  adBava Metzia · Folio 22, side b

  until, unless

  ליה שאני התם דכתיב כי יתן עד שיתן אי הכי רישא נמי התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• רב אחא

  Rav AhaBava Metzia · Folio 22, side b

  Amora, Fourth Generation of Amoraim. Rav Aha, a prominent sage of the fourth generation of Amoraim, served as a Dayan in Lod and was highly influential, contributing significantly to the Jerusalem Talmud, where he is cited hundreds of times.

  כוותיה דאביי ביעל קגם אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי וכי מאחר

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבה

  Rabbah [Kohen]Bava Metzia · Folio 22, side b

  Amora, Third Generation of Amoraim. Rabbah bar Nachmani, a Kohen and a prominent Amora of the third generation, led the Pumbedita Yeshiva for 22 years. His unwavering dedication to Torah study was legendary, even leading to a miraculous escape from imperia

  ברשות הרבים הרי אלו שלו אמר רבה ואפילו בדבר שיש בו סימן אלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבי ישמעאל

  Rabbi IshmaelBava Metzia · Folio 22, side b

  Tanna, Second Generation of Tanna'im. Rabbi Ishmael was a leading sage of the second generation of Tanna'im, a colleague and disputant of Rabbi Akiva, and the teacher of Rabbi Meir. He was renowned for his wisdom, his mastery of both Halakha and Aggadah, and

  תא שמע דאמר רבי יוחנן משום רבי ישמעאל בן יהוצדק מנין לאבידה ששטפה נהר

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבי ישמעאל בן אלישע כהן גדול

  Rabbi Ishmael ben Elisha the High PriestBava Metzia · Folio 22, side b

  Tanna, Tannaim — The Ten Martyrs. This passage recounts the martyrdom of Rabbi Ishmael, one of the Ten Martyrs, detailing his final moments, his lament for Rabbi Shimon ben Gamliel, and the profound sorrow elicited by his execution, particularly the uniq

  כי יותן נמי לדעת ת"ש דא"ר יוחנן משום רבי ישמעאל בן יהוצדק מנין לאבידה ששטפה נהר שהיא מותרת דכתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• רֵישָׁא

  reishaBava Metzia · Folio 22, side b

  head / beginning

  שאני התם דכתיב כי יתן עד שיתן אי הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רמי

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  he threw/imposed

  נמי התם כדרב פפא דרב פפא רמי כתיב כי יתן וקרינן כי יותן

  Open in the daf readerDictionary entry

• שאני התם

  Bava Metzia · Folio 22, side b

  the matter is different there

  ניחא ליה מעיקרא נמי ניחא ליה שאני התם דכתיב כי יתן עד שיתן אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שׁוּמָא

  shumaBava Metzia · Folio 22, side b

  valuation, appraisal, assessment

  הא דאמר רב נחמן ברא מזבין שומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁמַעְתָּא

  shma'taBava Metzia · Folio 22, side b

  teaching

  לידרס הוי סימן ואיכא דמתני להא שמעתא באנפי נפשה סימן העשוי לידרס רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תִּיוּבְתָּא

  tiyuvtaBava Metzia · Folio 22, side b

  refutation (answer)

  סימן ובין דלית בה סימן אסירא תיובתא דרבא תיובתא והלכתא כוותיה דאביי ביעל

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנַן

  TenanBava Metzia · Folio 22, side b

  we have learned in a Mishnah

  הוי סימן ורבא אמר הוי סימן תנן כריכות ברשות הרבים הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי סָלְקָא דַעְתָּךְ...? - אִי ס"ד...?

  i salka da'atakh...? - i s"d...?Bava Metzia · Folio 23, side a

  if it should enter your mind to say...?

  סבר הוי סימן אמר רב זביד משמיה דרבא אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיכָּא דְאָמְרִי

  ika de'amreiBava Metzia · Folio 23, side a

  there are those who say

  סימן ורבי יהודה סבר הוי סימן איכא דאמרי סברוה דכולי עלמא סימן הבא מאיליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמאי מכריז

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  why does he announce?

  ככרות של בעל הבית ברשות הרבים אמאי מכריז אלא אמר רב זביד משמיה דרבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• באתרא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  in a place

  גוים חיישי לכשפים והאיכא בהמה וכלבים באתרא דלא שכיחי בהמה וכלבים לימא כתנאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאין

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that there is not

  לך רבה התם היינו טעמא משום דאין מעבירין על האוכלין והא איכא גוים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דגביהן

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that are high

  ובין ברשות היחיד נוטל ומכריז כיון דגביהן לא מדרסא ורבא מתרץ לטעמיה במקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּכוּלֵּי עָלְמָא

  d'khulei ālmāBava Metzia · Folio 23, side a

  Everyone agrees; universally accepted

  קמא סבר הרי אלו שלו סברוה דכולי עלמא סימן הבא מאיליו הוי סימן ומעבירין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא שכיחי

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that are not common

  חיישי לכשפים והאיכא בהמה וכלבים באתרא דלא שכיחי בהמה וכלבים לימא כתנאי רבי יהודה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמדרסא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that is trampled

  דמדרסא ברשות היחיד נוטל ומכריז דלא מדרסא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמידע ידיע

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that it is known

  מאי טעמא כיון דאית בהו סימן דמידע ידיע רפתא דאיניש איניש הוא ולא שנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמינשתפא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  that are pushed, that roll

  כריכות ברשות הרבים הרי אלו שלו דמינשתפא ברשות היחיד חייב להכריז דלא מינשתפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַיְינוּ טַעְמָא

  Hainu ta'amaBava Metzia · Folio 23, side a

  This is the reason

  תיובתא דרבה אמר לך רבה התם היינו טעמא משום דאין מעבירין על האוכלין והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הִלְכְתָא

  hilkhetaBava Metzia · Folio 23, side a

  the halakha

  מינה ואמר רב זביד משמיה דרבא הלכתא כריכות ברשות הרבים הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָא אִיכָּא...?

  veha ikka...?Bava Metzia · Folio 23, side a

  but there is?

  טעמא משום דאין מעבירין על האוכלין והא איכא גוים גוים חיישי לכשפים והאיכא בהמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאיכא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  and there is

  והא איכא גוים גוים חיישי לכשפים והאיכא בהמה וכלבים

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  And here

  לידרס הוי סימן ומעבירין על האוכלין והכא בסימן הבא מאיליו קא מיפלגי דתנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ווי לה לחסרון כיס

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  Woe for the loss of money

  משמיה דרבא כללא דאבידתא כיון דאמר ווי לה לחסרון כיס מיאש ליה מינה ואמר רב זביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא שנא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  And it does not differ

  דמידע ידיע רפתא דאיניש איניש הוא ולא שנא רשות הרבים ולא שנא רשות היחיד

  Open in the daf readerDictionary entry

• חיישי

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  They are concerned / afraid

  על האוכלין והא איכא גוים גוים חיישי לכשפים והאיכא בהמה וכלבים באתרא דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּלָלָא

  KelalaBava Metzia · Folio 23, side a

  General rule

  סימן אמר רב זביד משמיה דרבא כללא דאבידתא כיון דאמר ווי לה לחסרון

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּתָנָאֵי

  ketana'eiBava Metzia · Folio 23, side a

  like the Tannaim

  באתרא דלא שכיחי בהמה וכלבים לימא כתנאי רבי יהודה אומר כל דבר שיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שנא

  Lo shnaBava Metzia · Folio 23, side a

  There is no difference — both cases share the same law.

  סימן אבל בדבר שיש בו סימן לא שנא ברשות הרבים ולא שנא ברשות היחיד

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵימָא

  leimaBava Metzia · Folio 23, side a

  Let us say

  וכלבים באתרא דלא שכיחי בהמה וכלבים לימא כתנאי רבי יהודה אומר כל דבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵימָא כְּתַנָּאֵי

  leima ketana'eiBava Metzia · Folio 23, side a

  Shall we say like Tannaim?

  וכלבים באתרא דלא שכיחי בהמה וכלבים לימא כתנאי רבי יהודה אומר כל דבר שיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי טַעֲמָא

  ma'i ta'amaBava Metzia · Folio 23, side a

  What is the reason?

  הבית חייב להכריז של בעל הבית מאי טעמא כיון דאית בהו סימן דמידע ידיע

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיאש ליה מינה

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  He despairs of it

  כיון דאמר ווי לה לחסרון כיס מיאש ליה מינה ואמר רב זביד משמיה דרבא הלכתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מינה

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  from it

  ווי לה לחסרון כיס מיאש ליה מינה ואמר רב זביד משמיה דרבא הלכתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכלל

  miklalBava Metzia · Folio 23, side a

  From which it follows that...

  עיגול ובתוכו חרס ככר ובתוכו מעות מכלל דתנא קמא סבר הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• סָבַר

  savarBava Metzia · Folio 23, side a

  he held (an opinion)

  ככר ובתוכו מעות מכלל דתנא קמא סבר הרי אלו שלו סברוה דכולי עלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סברוה

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  opinion of the academy's sages

  דתנא קמא סבר הרי אלו שלו סברוה דכולי עלמא סימן הבא מאיליו הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• סברי

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  they hold/opine

  רב זביד משמיה דרבא דכולי עלמא סברי סימן העשוי לידרס הוי סימן ומעבירין

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא מיפלגי

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  they disagree

  האוכלין מאי לאו בסימן העשוי לידרס קא מיפלגי מר סבר לא הוי סימן ומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָמָא

  kamaBava Metzia · Folio 23, side a

  first, prior.

  חרס ככר ובתוכו מעות מכלל דתנא קמא סבר הרי אלו שלו סברוה דכולי

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  they disagree

  על האוכלין והכא בסימן הבא מאיליו קמיפלגי תנא קמא סבר לא הוי סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• רב זביד

  Rav ZevidBava Metzia · Folio 23, side a

  Amora, Sixth Generation of Amoraim. Rav Zevid was a prominent Amora of the sixth generation who served as Rosh Yeshiva in Pumbedita for eight years. He transmitted many teachings in the name of Rava and tragically met his end due to the machinations of the

  סימן ומר סבר הוי סימן אמר רב זביד משמיה דרבא אי סלקא דעתך דקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רפתא

  Bava Metzia · Folio 23, side a

  loaf of bread

  כיון דאית בהו סימן דמידע ידיע רפתא דאיניש איניש הוא ולא שנא רשות

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁנָא

  shanaBava Metzia · Folio 23, side a

  year

  ידיע רפתא דאיניש איניש הוא ולא שנא רשות הרבים ולא שנא רשות היחיד

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנָא

  tenaBava Metzia · Folio 23, side a

  it was taught

  דרבא אי סלקא דעתך דקא סבר תנא קמא סימן העשוי לידרס לא הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַבָּא

  abbaBava Metzia · Folio 23, side b

  father (often in reference to Rav Papa or other Sages, or God)

  האוצרות כי הא דרב יעקב בר אבא אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות

  Open in the daf readerDictionary entry

• או דאטמא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  or of the thigh

  ותהוי חתיכה גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא חתיכות דגים

  Open in the daf readerDictionary entry

• או דדפקא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  or of the neck

  במשקלא דשוין ותהוי חתיכה גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי אית בהו

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  if there are in them

  חדשים שלא שבעתן העין היכי דמי אי אית בהו סימן כי לא שבעתן העין מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אידי ואידי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  both this and that

  הושעיא במציף אביי אמר אפילו תימא אידי ואידי ברשום ולא קשיא כאן קודם שנפתחו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲמַר מַר

  amar marBava Metzia · Folio 23, side b

  the master said

  דקתני דומיא דדג נשוך שמע מינה אמר מר חביות של יין ושל שמן ושל

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר שמואל

  amar shmuelBava Metzia · Folio 23, side b

  Shmuel said

  וכו מאי אנפוריא אמר רב יהודה אמר שמואל כלים חדשים שלא שבעתן העין היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשכח

  AshkachBava Metzia · Folio 23, side b

  He found

  כי הא דרב יעקב בר אבא אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשכח חביתא דחמרא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  he found a barrel of wine

  כי הא דרב יעקב בר אבא אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות אתא לקמיה דאביי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתא לקמיה

  Ata lekameihBava Metzia · Folio 23, side b

  He came before him — a case was brought to the sage for a ruling.

  אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתא לקמיה דאביי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  he came before Abaye

  אשכח חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך בעא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתא לקמיה דרב

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  he came before Rav

  ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה דרב אמר ליה זיל שקול לנפשך חזייה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתלת קרנתא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  with three corners

  דרבה בר רב הונא מחתיך ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתרמי נמי לחברך

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  it also happened to your friend

  דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך אתרמי נמי לחברך איכא דאמרי אמר רב מרי מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדאיכא סימנא בפסקא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  where there is a sign in its cut

  הרי אלו שלו הכא במאי עסקינן בדאיכא סימנא בפסקא כי הא דרבה בר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהני תלת

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  in these three

  ליה דאמר רב יהודה אמר שמואל בהני תלת מילי עבידי רבנן דמשנו במלייהו במסכת

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהני תלת מילי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  in these three matters

  ליה דאמר רב יהודה אמר שמואל בהני תלת מילי עבידי רבנן דמשנו במלייהו במסכת ובפוריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בטביעות עינא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  by eye observation

  סימן נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא שבעתן העין קים ליה בגוייהו ומהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• בי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that with

  האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה דרב אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• במנינא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  by count

  עלמא הכי מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו מיניה מרב ששת מנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• במנינא דשוין

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  in an equal sum

  עלמא הכי מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו מיניה מרב ששת מנין הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• במשקלא דשוין

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  in an equal weight

  בשר וכו אמאי להוי משקלא סימן במשקלא דשוין ותהוי חתיכה גופה סימן או דדפקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בְּעָא

  b'aBava Metzia · Folio 23, side b

  Asked, wanted, requested

  דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך בעא מיניה רב ביבי מרב נחמן מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• בְּעָא / בָּעֵי מִנֵּהּ

  Be'a / Ba'ei minehBava Metzia · Folio 23, side b

  he asked of him

  אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך בעא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעא מיניה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  he asked from him

  דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך בעא מיניה רב ביבי מרב נחמן מקום הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעו מיניה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  they asked from him

  מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו מיניה מרב ששת מנין הוי סימן או

  Open in the daf readerDictionary entry

• בפסקא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  in the cut

  שלו הכא במאי עסקינן בדאיכא סימנא בפסקא כי הא דרבה בר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בקטרא דציידא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  with a hunter's knot

  של דגים אמאי להוי קשר סימן בקטרא דציידא דכולי עלמא הכי מקטרי ולהוי מנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• ברקתא דנהרא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  on the riverbank

  אמר רב זביד הכא במאי עסקינן ברקתא דנהרא אמר רב מרי מאי טעמא אמרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• גַּבְרָא

  gavrāBava Metzia · Folio 23, side b

  man

  אתרמי נמי לחברך האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• גופה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  it itself [the lost object]

  משקלא סימן במשקלא דשוין ותהוי חתיכה גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאטמא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  of the thigh

  חתיכה גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא חתיכות דגים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמרינן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that we say

  רבנן רקתא דנהרא לא הוי סימן דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך אתרמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that it was said to him

  רבנן רקתא דנהרא לא הוי סימן דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך אתרמי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאשכח

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that he found

  נמי לחברך האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה דרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאשכח כופרא בי מעצרתא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that he found tar in the oil press

  נמי לחברך האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה דרב אמר ליה זיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאתרמי לדידך

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that it happened to you

  הוי סימן דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך אתרמי נמי לחברך איכא דאמרי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דברייתא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that the external Mishna

  זירא אמר רב מתניתין ברשום מכלל דברייתא בפתוח אי בפתוח אבידה מדעת היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דדפקא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  of the neck

  דשוין ותהוי חתיכה גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דומיא דדג נשוך

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  similar to a bitten fish

  ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך שמע מינה אמר מר חביות של

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחזא דקדחי ביה חלפי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that he saw weeds growing in it

  אבא משום יאוש בעלים נגעו בה דחזא דקדחי ביה חלפי רבי שמעון בן אלעזר אומר וכו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּיקָא

  dikaBava Metzia · Folio 23, side b

  Precise, correct, accurately implied

  רב הונא מחתיך ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דַּיְקָא נַמִּי

  dayka namiBava Metzia · Folio 23, side b

  It is also proven by a close reading

  רב הונא מחתיך ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך שמע מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָתָנֵי

  dayka nami, de'kataniBava Metzia · Folio 23, side b

  it is also precise, as we learned

  רב הונא מחתיך ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך שמע מינה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשוין

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that they are equal

  הכי מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו מיניה מרב ששת מנין הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַאי

  haiBava Metzia · Folio 23, side b

  this, this one

  דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך האי מקום אתרמי נמי לחברך האי מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַהוּא

  hahuBava Metzia · Folio 23, side b

  that, that one

  מקום אתרמי נמי לחברך האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ההוא גברא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  that one man

  מקום אתרמי נמי לחברך האי מקום ההוא גברא דאשכח כופרא בי מעצרתא אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי מקטרי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  So they bind

  קשר סימן בקטרא דציידא דכולי עלמא הכי מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי סלקא דעתך

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  And if it would occur to you [to say]

  גרוגרות ושל זיתים הרי אלו שלו ואי סלקא דעתך דמקום הוי סימן לכרוז מקום אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא תנן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  But behold, we learned...?

  גרוגרות ושל זיתים הרי אלו שלו והא תנן כדי יין וכדי שמן חייב להכריז

  Open in the daf readerDictionary entry

• וכו'

  V'chu'Bava Metzia · Folio 23, side b

  Etc.

  נמי הוי סימן וחתיכות של בשר וכו אמאי להוי משקלא סימן במשקלא דשוין

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא קשיא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  And it is not difficult

  אמר אפילו תימא אידי ואידי ברשום ולא קשיא כאן קודם שנפתחו האוצרות כאן לאחר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולהוי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  And let there be

  בקטרא דציידא דכולי עלמא הכי מקטרי ולהוי מנין סימן במנינא דשוין בעו מיניה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומדמשקל

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  And from the fact that weight

  שיתן אות או עד שיכוין משקלותיו ומדמשקל הוי סימן מדה ומנין נמי הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומהדרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  And we return it to him

  עינא שבעתן העין קים ליה בגוייהו ומהדרינן ליה כי לא שבעתן העין לא קים

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל פלוג ליה לחייא ברי מיניה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  Go divide for Chiyya my son from it

  חזייה דהוה קא מחסם אמר ליה זיל פלוג ליה לחייא ברי מיניה לימא קא סבר רב מקום לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל שקול לנפשך

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  Go take for yourself

  האוצרות אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך בעא מיניה רב ביבי מרב נחמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• חזייה דהוה קא מחסם

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  He saw that he was hesitant

  דרב אמר ליה זיל שקול לנפשך חזייה דהוה קא מחסם אמר ליה זיל פלוג ליה לחייא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּדֵי

  kedeyBava Metzia · Folio 23, side b

  in order that, so that

  זיתים הרי אלו שלו והא תנן כדי יין וכדי שמן חייב להכריז אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי הא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  Like that

  הכא במאי עסקינן בדאיכא סימנא בפסקא כי הא דרבה בר רב הונא מחתיך ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי הא דרבה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  like that of Rabbah

  הכא במאי עסקינן בדאיכא סימנא בפסקא כי הא דרבה בר רב הונא מחתיך ליה אתלת

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  to return

  לעולם דלית בהו סימן נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא שבעתן העין

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורי לצורבא מרבנן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  to return to a young Torah scholar

  לעולם דלית בהו סימן נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא שבעתן העין קים ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְדִידָךְ

  LedidachBava Metzia · Folio 23, side b

  According to your view

  סימן דאמרינן ליה כי היכי דאתרמי לדידך אתרמי נמי לחברך איכא דאמרי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לימא קא סבר

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  let us say he holds (the opinion)

  זיל פלוג ליה לחייא ברי מיניה לימא קא סבר רב מקום לא הוי סימן אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לקמיה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  later on

  חביתא דחמרא לאחר שנפתחו האוצרות אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי הוי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  What is it?

  בהו סימן כי לא שבעתן העין מאי הוי אי דלית בהו סימן כי שבעתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִדָּה

  midaBava Metzia · Folio 23, side b

  measure (of volume or length), quantity; quality, attribute; custom; legal ruling (in a halakhic context)

  עד שיכוין משקלותיו ומדמשקל הוי סימן מדה ומנין נמי הוי סימן וחתיכות של

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהדרינן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  We return

  העין לא קים ליה בגוייהו ולא מהדרינן ליה דאמר רב יהודה אמר שמואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהדרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  We return to him

  העין לא קים ליה בגוייהו ולא מהדרינן ליה דאמר רב יהודה אמר שמואל בהני

  Open in the daf readerDictionary entry

• מחתיך ליה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  He cuts it

  כי הא דרבה בר רב הונא מחתיך ליה אתלת קרנתא דיקא נמי דקתני דומיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי לא תניא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  Was it not taught in a Baraita?

  גופה סימן או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא חתיכות דגים ודג נשוך חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִילֵּי

  mileiBava Metzia · Folio 23, side b

  things, matters, words (plural)

  רב יהודה אמר שמואל בהני תלת מילי עבידי רבנן דמשנו במלייהו במסכת ובפוריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנין הוי

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  it is

  במנינא דשוין בעו מיניה מרב ששת מנין הוי סימן או לא הוי סימן אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• משקלא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  The weight

  וחתיכות של בשר וכו אמאי להוי משקלא סימן במשקלא דשוין ותהוי חתיכה גופה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְנִי' - מַתְנִיתִין

  matni' - matnitinBava Metzia · Folio 23, side b

  Mishnah

  להכריז אמר רבי זירא אמר רב מתניתין ברשום מכלל דברייתא בפתוח אי בפתוח

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי הוי סימן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  Also will be a sign

  משקלותיו ומדמשקל הוי סימן מדה ומנין נמי הוי סימן וחתיכות של בשר וכו אמאי להוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• נפקא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  derives (the lesson)

  מאי הוי לעולם דלית בהו סימן נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• נַפְקָא מִינַּהּ

  Nafqā minnahBava Metzia · Folio 23, side b

  A practical consequence emerges from it

  מאי הוי לעולם דלית בהו סימן נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא שבעתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• עבידי רבנן

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  sages are accustomed (to)

  יהודה אמר שמואל בהני תלת מילי עבידי רבנן דמשנו במלייהו במסכת ובפוריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עינא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  eye

  נפקא מינה לאהדורי לצורבא מרבנן בטביעות עינא שבעתן העין קים ליה בגוייהו ומהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָא סָבַר

  Ka savarBava Metzia · Folio 23, side b

  He holds

  פלוג ליה לחייא ברי מיניה לימא קא סבר רב מקום לא הוי סימן אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב יְהוּדָה

  Rav YehudaBava Metzia · Folio 23, side b

  Rav Yehuda, a Babylonian amora

  אלעזר אומר וכו מאי אנפוריא אמר רב יהודה אמר שמואל כלים חדשים שלא שבעתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב שֵׁשֶׁת

  Rav SheshetBava Metzia · Folio 23, side b

  Rav Sheshet, a Babylonian amora

  או לא הוי סימן אמר להו רב ששת תניתוה מצא כלי כסף וכלי נחושת

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַבָּנָן

  rabbananBava Metzia · Folio 23, side b

  our masters

  אמר רב מרי מאי טעמא אמרו רבנן רקתא דנהרא לא הוי סימן דאמרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמואל

  ShmuelBava Metzia · Folio 23, side b

  Amora, First Generation Amoraim. Shmuel, a prominent Amora, was a student of Rabbi Judah the Prince and a contemporary of Rav. He was known for his mastery of astronomy, medicine, and meticulous adherence to halakha, often called "Yarḥina'i" and "Shaqod

  מאי אנפוריא אמר רב יהודה אמר שמואל כלים חדשים שלא שבעתן העין היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁמַע מִינַּהּ

  shema minahBava Metzia · Folio 23, side b

  Infer from it; Conclude from this

  דיקא נמי דקתני דומיא דדג נשוך שמע מינה אמר מר חביות של יין ושל

  Open in the daf readerDictionary entry

• תבואה

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  the same applies to a tree planting

  חייב להכריז חביות של יין ושל שמן ושל תבואה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תימא

  Bava Metzia · Folio 23, side b

  you will say

  רב הושעיא במציף אביי אמר אפילו תימא אידי ואידי ברשום ולא קשיא כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּלָת

  telatBava Metzia · Folio 23, side b

  three

  דאמר רב יהודה אמר שמואל בהני תלת מילי עבידי רבנן דמשנו במלייהו במסכת

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּנְיָא

  tanyaBava Metzia · Folio 23, side b

  it was taught in a Baraita

  או דדפקא או דאטמא מי לא תניא מצא חתיכות דגים ודג נשוך חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנֵיתוּהּ

  TenituhaBava Metzia · Folio 23, side b

  you taught it

  הוי סימן אמר להו רב ששת תניתוה מצא כלי כסף וכלי נחושת גסטרון

  Open in the daf readerDictionary entry

• אבידתא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  I found a lost item

  מינה אמר מר זוטרא לאהדורי ליה אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אגניב

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  was stolen

  לא מהדרינן ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אגניב ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  was stolen from him

  לא מהדרינן ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אחד אחד

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  one by one

  אלו שאמרו אימתי מותרים בזמן שמצאן אחד אחד אבל מצאן שנים שנים חייב להכריז

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי ידעינן ביה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  if we know him

  זוטרא לאהדורי ליה אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא משני אלא בהני תלת מהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• איבעיא להו

  Iba'ei lahuBava Metzia · Folio 24, side a

  It was asked of them

  אלו שלו מפני שהבעלים מתיאשין מהן איבעיא להו כי קאמר רבי שמעון בן אלעזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אם תמצא לומר

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  if you wish to say

  דלמא אפילו ברוב ישראל נמי אמר אם תמצא לומר אפילו ברוב ישראל נמי אמר פליגי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אממונא דחבריה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  about his friend's money

  אמר היינו האי דלא איכפת ליה אממונא דחבריה כפתיה ואודי תניא מודה רבי שמעון

  Open in the daf readerDictionary entry

• באשפה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  as it is common for carrion to be discarded in the garbage

  מאי עבידתיה גביה והתנן מצא כלי באשפה מכוסה לא יגע בו מגולה נוטל

  Open in the daf readerDictionary entry

• בבד

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  on a branch

  כי ההוא דתנן התם עלה אחד בבד אחד וכן היה רבי שמעון בן

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  tree branches

  שבעתן העין שאינו חייב להכריז כגון בדי מחטין וצינוריות ומחרוזות של קרדומות כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• ביה מידי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  anything inside it

  ואמאי קרו ליה בדי דבר דתלו ביה מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• במילי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  with his words

  בהני תלת מהדרינן ליה ואי משני במילי אחריני לא מהדרינן ליה מר זוטרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• גביה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  what is its relevance here

  עסקינן בטמון אי בטמון מאי עבידתיה גביה והתנן מצא כלי באשפה מכוסה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאזיל בתר רובא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that we follow the majority

  שהבעלים מתיאשין מהן מאן שמעת ליה דאזיל בתר רובא רבי שמעון בן אלעזר שמעת מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבר דתלו ביה מידי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  a thing one hangs an object on

  בדי שוכי ואמאי קרו ליה בדי דבר דתלו ביה מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּידַן

  didanBava Metzia · Folio 24, side a

  ours

  מדרשות מאי איכא למימר בתי מדרשות דידן דיתבי בהו גוים השתא דאתית להכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיתבי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  who sit

  מאי איכא למימר בתי מדרשות דידן דיתבי בהו גוים השתא דאתית להכי בתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא משני

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that he does not change

  אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא משני אלא בהני תלת מהדרינן ליה ואי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמודו

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that they agree

  לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי שמעון בן אלעזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמודו ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that they agree with him

  לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי שמעון בן אלעזר ברוב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמודו ליה רבנן

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that the Sages agree with him

  לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי שמעון בן אלעזר ברוב גוים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמשי ידיה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that he washed his hands

  מאושפיזא חזיא לההוא בר בי רב דמשי ידיה ונגיב בגלימא דחבריה אמר היינו האי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתנן

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  that we learned [Mishna]

  מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן התם עלה אחד בבד אחד וכן

  Open in the daf readerDictionary entry

• היינו האי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  this is him [the thief]

  דמשי ידיה ונגיב בגלימא דחבריה אמר היינו האי דלא איכפת ליה אממונא דחבריה כפתיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲלָכָה

  halakhaBava Metzia · Folio 24, side a

  law, legal ruling

  תמצא לומר פליגי אפילו ברוב גוים הלכה כמותו או אין הלכה כמותו אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• השתא דאתית להכי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  Now that you have come to this conclusion

  בתי מדרשות דידן דיתבי בהו גוים השתא דאתית להכי בתי כנסיות נמי דידן דיתבי בהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי משני במילי אחריני

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  And if he changes with other things

  משני אלא בהני תלת מהדרינן ליה ואי משני במילי אחריני לא מהדרינן ליה מר זוטרא חסידא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמאי קרו ליה בדי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  And why did they call them staffs?

  שנים חייב להכריז מאי בדי שוכי ואמאי קרו ליה בדי דבר דתלו ביה מידי בד קרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• וַדַּאי

  vadaiBava Metzia · Folio 24, side a

  certainly, surely

  ואם תמצא לומר פליגי ברוב ישראל ודאי פליגי ברוב גוים פליגי או לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והתנן

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  But behold, we learned...?

  בטמון אי בטמון מאי עבידתיה גביה והתנן מצא כלי באשפה מכוסה לא יגע

  Open in the daf readerDictionary entry

• ונגיב בגלימא דחבריה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  And he wiped with his friend's garment

  לההוא בר בי רב דמשי ידיה ונגיב בגלימא דחבריה אמר היינו האי דלא איכפת ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ונמלך

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  And he reconsidered

  רב פפא באשפה שאינה עשויה לפנות ונמלך עליה לפנותה הכא נמי באשפה שאינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• חזיא לההוא בר בי רב

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  He saw that yeshiva student

  חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר בי רב דמשי ידיה ונגיב בגלימא דחבריה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• חסידא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  The pious one

  אחריני לא מהדרינן ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כדאמר

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  As he said

  לא יגע בו מגולה נוטל ומכריז כדאמר רב פפא באשפה שאינה עשויה לפנות

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי ההוא דתנן התם

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  as the Mishna teaches there

  דתלו ביה מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן התם עלה אחד בבד אחד וכן היה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי קאמר

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  when he says

  מפני שהבעלים מתיאשין מהן איבעיא להו כי קאמר רבי שמעון בן אלעזר ברוב גוים

  Open in the daf readerDictionary entry

• כַּסָּא

  KasaBava Metzia · Folio 24, side a

  Cup

  ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר בי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כסא דכספא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  silver cup

  ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר בי רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• כפתיה ואודי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  he tied him up and he confessed

  האי דלא איכפת ליה אממונא דחבריה כפתיה ואודי תניא מודה רבי שמעון בן אלעזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מהדרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  we do not return it to him

  מהדרינן ליה ואי משני במילי אחריני לא מהדרינן ליה מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורי ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  to return it to him

  מאי נפקא מינה אמר מר זוטרא לאהדורי ליה אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורי ליה אבידתא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  to return a lost item to him

  מאי נפקא מינה אמר מר זוטרא לאהדורי ליה אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• להכי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  therefore

  דידן דיתבי בהו גוים השתא דאתית להכי בתי כנסיות נמי דידן דיתבי בהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאושפיזא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  from his host

  זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר בי רב דמשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי איכא למימר?

  Mai Ika Leimmar?Bava Metzia · Folio 24, side a

  What is there to say? (What is the answer / explanation)

  בבתי כנסיות של גוים בתי מדרשות מאי איכא למימר בתי מדרשות דידן דיתבי בהו גוים

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי נפקא מינה

  mai nafka minaBava Metzia · Folio 24, side a

  What comes out of this? What is the practical difference? (Used to ask for the practical or halakhic implication of a theoretical discussion)

  ובאושפיזא מאי נפקא מינה אמר מר זוטרא לאהדורי ליה אבידתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי עבידתיה גביה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  What is its relevance here?

  והכא במאי עסקינן בטמון אי בטמון מאי עבידתיה גביה והתנן מצא כלי באשפה מכוסה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאן

  manBava Metzia · Folio 24, side a

  who?

  אלו שלו מפני שהבעלים מתיאשין מהן מאן שמעת ליה דאזיל בתר רובא רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאן שמעת ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  Who did you hear say?

  אלו שלו מפני שהבעלים מתיאשין מהן מאן שמעת ליה דאזיל בתר רובא רבי שמעון בן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מוֹדֶה

  mōdehBava Metzia · Folio 24, side a

  he admits, he agrees

  ליה אממונא דחבריה כפתיה ואודי תניא מודה רבי שמעון בן אלעזר בכלים חדשים

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידי

  midiBava Metzia · Folio 24, side a

  anything, something

  קרו ליה בדי דבר דתלו ביה מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְשַׁנֵּי

  MeshaneiBava Metzia · Folio 24, side a

  He answers

  בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא משני אלא בהני תלת מהדרינן ליה ואי

  Open in the daf readerDictionary entry

• נכרים

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  Gentiles

  בתי כנסיות נמי דידן דיתבי בהו נכרים תא שמע מצא בה אבידה אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי דידן

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  Also ours

  גוים השתא דאתית להכי בתי כנסיות נמי דידן דיתבי בהו נכרים תא שמע מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עלה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  on her

  קרו ליה כי ההוא דתנן התם עלה אחד בבד אחד וכן היה רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• עליה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  to him

  ברוב ישראל נמי אמר פליגי רבנן עליה או לא פליגי ואם תמצא לומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• פליגי רבנן

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  the Sages disagree

  לומר אפילו ברוב ישראל נמי אמר פליגי רבנן עליה או לא פליגי ואם תמצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קאמר

  ka'amarBava Metzia · Folio 24, side a

  says, is now saying

  שהבעלים מתיאשין מהן איבעיא להו כי קאמר רבי שמעון בן אלעזר ברוב גוים

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבנן היא

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  it is according to the Sages

  גוים אבל ברוב ישראל לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• רוּבָּא

  RubaBava Metzia · Folio 24, side a

  Majority

  מהן מאן שמעת ליה דאזיל בתר רובא רבי שמעון בן אלעזר שמעת מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שוכי

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  branches of a tree

  שנים שנים חייב להכריז מאי בדי שוכי ואמאי קרו ליה בדי דבר דתלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמעת

  Shma'atBava Metzia · Folio 24, side a

  You (masc. sing.) heard

  שלו מפני שהבעלים מתיאשין מהן מאן שמעת ליה דאזיל בתר רובא רבי שמעון

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמעת מינה

  Shamat minaBava Metzia · Folio 24, side a

  Do you infer from here — testing a proof from the source.

  בתר רובא רבי שמעון בן אלעזר שמעת מינה אפילו ברוב ישראל נמי הכא במאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תפשוט

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  he answers/resolves

  ברוב ישראל לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי שמעון

  Open in the daf readerDictionary entry

• תפשוט מינה

  Bava Metzia · Folio 24, side a

  you will deduce from here

  ברוב ישראל לא מני רבנן היא תפשוט מינה דמודו ליה רבנן לרבי שמעון בן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימא לך

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  I will tell you

  גוים אבל ברוב ישראל לא לעולם אימא לך רבי שמעון בן אלעזר אפילו ברוב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימור

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  say

  כרו ליה כיון דישראל סכרו ליה אימור מישראל נפל וכיון דישראל כרו ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַרְבָּעָה

  arba'aBava Metzia · Folio 24, side b

  Four

  רב אשי לקנקנה ההוא גברא דאשכח ארבעה זוזי דציירי בסדינא ושדו בנהר בירן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשכח הנך חמרי

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  he found those donkeys

  משורת הדין כי הא דאבוה דשמואל אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בבי מדרשא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  the study hall

  אתא לקמיה דרבי יוחנן ואמרי לה בבי מדרשא ואמרו ליה זיל שקול לנפשך מתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• בֵּי מִדְרְשָׁא

  Bei midrashaBava Metzia · Folio 24, side b

  Study hall

  לה לקמיה דרבי יוחנן ואמרי לה בי מדרשא ואמרו ליה זיל שקול לנפשך רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בכלי

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  and a normal vessel has a sign

  מתני ואלו חייב להכריז מצא פירות בכלי או כלי כמות שהוא מעות בכיס

  Open in the daf readerDictionary entry

• במדברא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  in the desert

  הא דאבוה דשמואל אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעומד ורואהו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  from when it was taken until it was thrown away

  רב בשר שנתעלם מן העין אסור בעומד ורואהו רבי חנינא מצא גדי שחוט בין

  Open in the daf readerDictionary entry

• בצנייתא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  in date palms

  ההוא דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי בר מריון אתא לקמיה דאביי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בִּשְׂרָא

  bisraBava Metzia · Folio 24, side b

  meat, flesh

  ספינתו שטבעה בים ההוא דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי בר מריון

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאבוה דשמואל

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that the father of Shmuel

  ליה לפנים משורת הדין כי הא דאבוה דשמואל אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבי בר מריון

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  at the house of Bar Maryon

  דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי בר מריון אתא לקמיה דאביי אמר ליה זיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבי דיסא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  where crushed wheat for porridge is sold

  שקיל ואזיל בתריה דמר שמואל בשוקא דבי דיסא אמר ליה מצא כאן ארנקי מהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דגלדאי

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  of shoemakers

  שקיל ואזיל בתריה דרב נחמן בשוקא דגלדאי ואמרי לה בשוקא דרבנן אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דישראל סכרו ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that an Israelite built the dam

  אפילו ברוב גוים שאני נהר בירן דישראל סכרו ליה וישראל כרו ליה כיון דישראל סכרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמר שמואל בשוקא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  of Master Shmuel in the market

  רב יהודה הוה שקיל ואזיל בתריה דמר שמואל בשוקא דבי דיסא אמר ליה מצא כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמתקיל

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that has obstacles

  ים הוא שאני נהר בירן כיון דמתקיל לא מיאש והא רובא גוים נינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דציירי בסדינא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that are tied in a sheet

  לקנקנה ההוא גברא דאשכח ארבעה זוזי דציירי בסדינא ושדו בנהר בירן אתא לקמיה דרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרבנן

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  a commandment from the Sages

  נחמן בשוקא דגלדאי ואמרי לה בשוקא דרבנן אמר ליה מצא כאן ארנקי מהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשקיל בשרא בשוקא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that he took meat in the market

  ועל ספינתו שטבעה בים ההוא דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי בר מריון אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתניא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  as we learned in a Baraita

  חנניא בנו של רבי יוסי הגלילי דתניא הרי שאבדו לו גדייו ותרנגוליו הלך

  Open in the daf readerDictionary entry

• ההוא דיו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  that bird

  ביתו שנפל ועל ספינתו שטבעה בים ההוא דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה שקיל ואזיל בתריה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  he was walking behind him

  כרו ליה לא מיאש רב יהודה הוה שקיל ואזיל בתריה דמר שמואל בשוקא דבי דיסא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואהדרינהו למרייהו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And he returned them to their owner

  דאבוה דשמואל אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא לפנים משורת

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיבעית אימא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Or you can say

  ואיבעית אימא לעולם רבנן מי קתני הן שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרו ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And they said to him

  דרבי יוחנן ואמרי לה בי מדרשא ואמרו ליה זיל שקול לנפשך רבי יצחק נפחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרי לה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And some say

  ואזיל בתריה דרב נחמן בשוקא דגלדאי ואמרי לה בשוקא דרבנן אמר ליה מצא כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא אמר...

  V'ha amar...Bava Metzia · Folio 24, side b

  But [so-and-so] said...

  שאני דיו דכזוטו של ים דמי והא אמר רב בשר שנתעלם מן העין אסור

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא רובא דישראל נינהו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And behold, most of them are Israelites

  דאביי אמר ליה זיל שקול לנפשך והא רובא דישראל נינהו שמעת מינה הלכה כרבי שמעון בן

  Open in the daf readerDictionary entry

• וייתי ישראל

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And an Israelite will come

  שלו אינו חייב להכריז קתני ויניח וייתי ישראל ויהיב ביה סימנא ושקיל תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• וישראל כרו ליה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And the Israelites dug it

  שאני נהר בירן דישראל סכרו ליה וישראל כרו ליה כיון דישראל סכרו ליה אימור מישראל

  Open in the daf readerDictionary entry

• וכי מאחר דאסירא בהנאה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And since it is forbidden for use

  לה כוותיה בחדא ופליג עליה בחדא וכי מאחר דאסירא בהנאה מותרת משום מציאה למאי הלכתא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ופליג עליה בחדא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And he disagrees with him on one point

  ורב אסי סבר לה כוותיה בחדא ופליג עליה בחדא וכי מאחר דאסירא בהנאה מותרת משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושדו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And they were thrown

  גברא דאשכח ארבעה זוזי דציירי בסדינא ושדו בנהר בירן אתא לקמיה דרב יהודה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושדיה

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  And he threw

  בים ההוא דיו דשקיל בשרא בשוקא ושדיה בצנייתא דבי בר מריון אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל אכריז

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Go announce

  אתא לקמיה דרב יהודה אמר ליה זיל אכריז והא זוטו של ים הוא שאני

  Open in the daf readerDictionary entry

• כוותיה בחדא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Like him in one thing

  נמי קאמר ורב אסי סבר לה כוותיה בחדא ופליג עליה בחדא וכי מאחר דאסירא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּמַאן

  k'manBava Metzia · Folio 24, side b

  Like whom?

  ונתן בה סימן מותרת בשתיה למוצאה כמאן כרבי שמעון בן אלעזר שמע מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כמות שהוא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  empty

  להכריז מצא פירות בכלי או כלי כמות שהוא מעות בכיס או כיס כמות שהוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְבָתַר

  levatarBava Metzia · Folio 24, side b

  afterwards, later

  אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא לפנים משורת הדין

  Open in the daf readerDictionary entry

• למאי הלכתא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  for what purpose was this Halakha stated

  מאחר דאסירא בהנאה מותרת משום מציאה למאי הלכתא אמר רב אשי לקנקנה ההוא גברא

  Open in the daf readerDictionary entry

• למרייהו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  to their owners

  דשמואל אשכח הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא לפנים משורת

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדהתירוהו לו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Since they permitted it to him

  של רבי יוסי הגלילי כשמצאן בבית מדהתירוהו לו משום שחיטה רובא ישראל נינהו שמעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי קתני

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Is it taught?

  ואיבעית אימא לעולם רבנן מי קתני הן שלו אינו חייב להכריז קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעות בכיס

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  it has a sign for the owner

  פירות בכלי או כלי כמות שהוא מעות בכיס או כיס כמות שהוא צבורי פירות

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי קאמר

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  Also he said

  שמעון בן אלעזר אפילו ברוב ישראל נמי קאמר ורב אסי סבר לה כוותיה בחדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• פרגיות

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  chicks

  ורוב טבחי ישראל רבי אמי אשכח פרגיות שחוטות בין טבריא לציפורי אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• קיבורא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  skein of spun wheat

  שקול לנפשך רבי יצחק נפחא אשכח קיבורא דאזלי בי אזלויי אתא לקמיה דרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָתָנֵי

  kataniBava Metzia · Folio 24, side b

  it teaches

  ואיבעית אימא לעולם רבנן מי קתני הן שלו אינו חייב להכריז קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• רובא ישראל נינהו

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  the majority are Israelites

  כשמצאן בבית מדהתירוהו לו משום שחיטה רובא ישראל נינהו שמעת מינה הלכה כרבי שמעון בן

  Open in the daf readerDictionary entry

• שֶׁהוּא

  shehuBava Metzia · Folio 24, side b

  when it is, that it is, since it is

  מצא פירות בכלי או כלי כמות שהוא מעות בכיס או כיס כמות שהוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁחִיטָה

  shechitahBava Metzia · Folio 24, side b

  Ritual slaughter

  מציאה כרבי שמעון בן אלעזר משום שחיטה כרבי חנניא בנו של רבי יוסי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁקֵיל

  ShakeilBava Metzia · Folio 24, side b

  He takes

  ליה לא מיאש רב יהודה הוה שקיל ואזיל בתריה דמר שמואל בשוקא דבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שַׁתָּא

  shataBava Metzia · Folio 24, side b

  year

  במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא לפנים משורת הדין רבא הוה שקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• תריסר ירחי שתא

  Bava Metzia · Folio 24, side b

  twelve months

  הנך חמרי במדברא ואהדרינהו למרייהו לבתר תריסר ירחי שתא לפנים משורת הדין רבא הוה שקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרתי

  TarteiBava Metzia · Folio 24, side b

  Two — two items or two versions.

  סימן מהו אמר ליה חייב להחזיר תרתי אמר ליה לפנים משורת הדין כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אהדדי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  upon each other

  הדדי נינהו אף על גב דמנחי אהדדי הרי אלו שלו אימר אתרמויי אתרמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אוגנין

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  double edge

  פירי ולא קשיא הא דאית לה אוגנין לצנא הא דלית לה אוגנין לצנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימר, אתרמויי אתרמי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  let's say it happened by chance

  גב דמנחי אהדדי הרי אלו שלו אימר אתרמויי אתרמי ובהדי הדדי נפול ורבי יוחנן אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֶלָּא אִי אִתְּמַר, הָכִי אִתְּמַר

  ela i itmar, hakhi itmarBava Metzia · Folio 25, side a

  but if it was stated, thus it was stated

  אפילו של שלשה מלכים נמי לא אלא אי אתמר הכי אתמר לא שנו אלא של מלך אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשתייר

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  remained

  הא דאשתייר בה מידי הא דלא אשתייר בה מידי ואיבעית אימא הא והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתמר

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  was said

  שלשה מלכים נמי לא אלא אי אתמר הכי אתמר לא שנו אלא של

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתרמויי אתרמי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  happened by chance

  דמנחי אהדדי הרי אלו שלו אימר אתרמויי אתרמי ובהדי הדדי נפול ורבי יוחנן אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בכובא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  in a jug

  אמר רב זביד לא קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי רב פפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בכובא וכיתנא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  in a jug and flax

  אמר רב זביד לא קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי רב פפא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעי רב

  ba'i ravBava Metzia · Folio 25, side a

  Rav asked (a halakhic question)

  ביניהן ונוטלם בבת אחת חייב להכריז בעי רב אשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעי רב פלוני

  B'ei Rav PloniBava Metzia · Folio 25, side a

  Rav Ploni asked (posed a halakhic question)

  קיסם ביניהן ונוטלם בבת אחת חייב להכריז בעי רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• בצנא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  in a torn basket

  לא קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי רב פפא אמר הא והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• גַּבֵּי

  gabbēBava Metzia · Folio 25, side a

  regarding, concerning

  אלו שלו מקצתן בכלי ומקצתן על גבי קרקע מקצתן בכיס ומקצתן על גבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית לה אוגנין לצנא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that it has a rim that goes into the basket

  אפיה לגבי פירי ולא קשיא הא דאית לה אוגנין לצנא הא דלית לה אוגנין לצנא צבורי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמרינן אנוחי אנחינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that we say someone placed them

  תתאה ומציעא עילויה וזוטא עילויה מציעא דאמרינן אנוחי אנחינהו אבל של מלך אחד דכולהו כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאשתייר בה מידי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that anything remained in it

  והא בצנא ופירי ולא קשיא הא דאשתייר בה מידי הא דלא אשתייר בה מידי ואיבעית

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכולהו

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that all of them

  אנוחי אנחינהו אבל של מלך אחד דכולהו כי הדדי נינהו אף על גב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכולהו כי הדדי נינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that all of them are together

  אנוחי אנחינהו אבל של מלך אחד דכולהו כי הדדי נינהו אף על גב דמנחי אהדדי הרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא אשתייר

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that was not left over

  קשיא הא דאשתייר בה מידי הא דלא אשתייר בה מידי ואיבעית אימא הא והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא אשתייר בה מידי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that nothing remained in it

  קשיא הא דאשתייר בה מידי הא דלא אשתייר בה מידי ואיבעית אימא הא והא דלא אשתייר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמהדרי אפיה לגבי פירי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that their faces are toward the fruits

  אשתייר בה מידי ולא קשיא הא דמהדרי אפיה לגבי פירי הא דלא מהדרי אפיה לגבי פירי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעשויין

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that are made

  אינו חייב להכריז היכי דמי אי דעשויין כמגדלין אפילו של מלך אחד נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתנו רבנן

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that the Sages taught

  מעות הרי אלו שלו תנינא להא דתנו רבנן מצא כלי ולפניו פירות כיס ולפניו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא והא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  this and this

  הא בצנא ופירי רב פפא אמר הא והא בצנא ופירי ולא קשיא הא דאשתייר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא, משלחפי שלחופי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  behold, they are not nicely arranged one on top of the other

  מצא מעות מפוזרות הרי אלו שלו הא משלחפי שלחופי חייב להכריז אימא סיפא עשויין כמגדלין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הלה

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  the finder

  בעל סימן ונטל את שלו זכה הלה בדבר שאין בו סימן אמר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• ובהדי הדדי נפול

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  And they fell together

  הרי אלו שלו אימר אתרמויי אתרמי ובהדי הדדי נפול ורבי יוחנן אמר אפילו של מלך

  Open in the daf readerDictionary entry

• וזוטא עילויה מציעא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  And the small one above the middle one

  דעשויין כמגדלים רויחא תתאה ומציעא עילויה וזוטא עילויה מציעא דאמרינן אנוחי אנחינהו אבל של מלך

  Open in the daf readerDictionary entry

• וכיתנא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  and flax

  רב זביד לא קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי רב פפא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומציעא עילויה

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  And central on him

  והיכי דמי דעשויין כמגדלים רויחא תתאה ומציעא עילויה וזוטא עילויה מציעא דאמרינן אנוחי אנחינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ופירי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  and fruits

  קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי רב פפא אמר הא והא בצנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ורמינהו

  U'rminahuBava Metzia · Folio 25, side a

  And cast (a contradiction) upon them (i.e., we brought a contradiction from a Mishna or Baraita)

  ומקצתן על גבי קרקע חייב להכריז ורמינהו מצא דבר שאין בו סימן בצד

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּרְמִינְהוּ / רָמֵי / רוּמְיָא

  u'reminhu / rami / rumyaBava Metzia · Folio 25, side a

  raise a contradiction / contradict / contradiction

  בכיס ומקצתן על גבי קרקע חייב להכריז ורמינהו מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• חדא

  ChadaBava Metzia · Folio 25, side a

  One — a single item from a list.

  כחצובה מהו כסולם מהו פשוט מהא חדא דאמר רב נחמן אמר רבה בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• טבעא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  a coin

  תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא טבעא מכריז בעי רבי ירמיה כשיר מהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי הדדי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that they are

  אנחינהו אבל של מלך אחד דכולהו כי הדדי נינהו אף על גב דמנחי אהדדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְגַבֵּי

  l'gabbēBava Metzia · Folio 25, side a

  in relation to, regarding

  מידי ולא קשיא הא דמהדרי אפיה לגבי פירי הא דלא מהדרי אפיה לגבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי אִירְיָא

  Mai iryaBava Metzia · Folio 25, side a

  What is the relevance

  אחד נמי מכריז מאי מכריז מנין מאי איריא תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  from here

  מהו כחצובה מהו כסולם מהו פשוט מהא חדא דאמר רב נחמן אמר רבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• משלחפי שלחופי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  that changed/switched

  מעות מפוזרות הרי אלו שלו הא משלחפי שלחופי חייב להכריז אימא סיפא עשויין כמגדלין

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי מכריז

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  Also announces?

  יוחנן אמר אפילו של מלך אחד נמי מכריז מאי מכריז מנין מאי איריא תלתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• נפול

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  They fell

  שלו אימר אתרמויי אתרמי ובהדי הדדי נפול ורבי יוחנן אמר אפילו של מלך

  Open in the daf readerDictionary entry

• פשוט מהא, חדא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  resolve one question from this

  כשורה מהו כחצובה מהו כסולם מהו פשוט מהא חדא דאמר רב נחמן אמר רבה בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• קרי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  it is called

  תנא כל שאין עשויין כמגדלין מפוזרות קרי להו אמר רבי חנינא לא שנו

  Open in the daf readerDictionary entry

• קרי להו

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  they call them

  תנא כל שאין עשויין כמגדלין מפוזרות קרי להו אמר רבי חנינא לא שנו אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קַרְקַע

  karkaBava Metzia · Folio 25, side a

  land, ground, real estate.

  שלו מקצתן בכלי ומקצתן על גבי קרקע מקצתן בכיס ומקצתן על גבי קרקע

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב נַחְמָן

  Rav NachmanBava Metzia · Folio 25, side a

  Rav Nachman, a Babylonian amora

  כסולם מהו פשוט מהא חדא דאמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה כל שאילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• רָבִינָא

  RavinaBava Metzia · Folio 25, side a

  Ravina, a redactor of the Talmud

  איריא תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא טבעא מכריז בעי רבי ירמיה כשיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁלֹשָׁה

  sheloshaBava Metzia · Folio 25, side a

  three

  שלשה מטבעות זה על גב זה כריכות

  Open in the daf readerDictionary entry

• תלתא

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  three

  מכריז מאי מכריז מנין מאי איריא תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא טבעא

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנֵי

  teneiBava Metzia · Folio 25, side a

  teach / learn

  מעות שמעת מינה מנין הוי סימן תני צבור פירות שמעת מינה מקום הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּנְיָא נָמֵי הָכִי

  tanya nami hakhiBava Metzia · Folio 25, side a

  it was also taught thus

  רבי יצחק מגדלאה והוא שעשויין כמגדלין תניא נמי הכי מצא מעות מפוזרות הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנֵינָא

  teninaBava Metzia · Folio 25, side a

  we taught

  כיס ולפניו מעות הרי אלו שלו תנינא להא דתנו רבנן מצא כלי ולפניו

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנֵינָא לְהָא

  Teneina le-haBava Metzia · Folio 25, side a

  we have learned this

  כיס ולפניו מעות הרי אלו שלו תנינא להא דתנו רבנן מצא כלי ולפניו פירות

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּרֵין

  treinBava Metzia · Folio 25, side a

  two

  מכריז מנין מאי איריא תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא טבעא מכריז בעי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרין נמי

  Bava Metzia · Folio 25, side a

  two also

  מכריז מנין מאי איריא תלתא אפילו תרין נמי אמר רבינא טבעא מכריז בעי רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָטוּ

  aṭṭuBava Metzia · Folio 25, side b

  Is it...?, do you think...? (rhetorical)

  שיכול לומר לו של אמוריים הן אטו אמורים מצנעי ישראל לא מצנעי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אינש אצנעינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  a person hid them

  ומכריז גמ מאי טעמא דאמרינן הני אינש אצנעינהו ואי שקיל להו לית להו למרייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אצנעינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  hid them

  גמ מאי טעמא דאמרינן הני אינש אצנעינהו ואי שקיל להו לית להו למרייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתו

  atuBava Metzia · Folio 25, side b

  They came

  בר חמא במדדין אי במדדין מעלמא אתו ומותרין איכא למימר מעלמא אתו ואיכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בגל

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  in a heap of stones from a fallen wall

  לפנות לה כלים קטנים מתני מצא בגל ובכותל ישן הרי אלו שלו מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהן

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  and he becomes like a borrower

  בשבילין שבשדות הרי זה לא יגע בהן מצא כלי באשפה אם מכוסה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בכובי וכסי

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  in jugs and cups

  אמר רב זביד לא קשיא הא בכובי וכסי הא בסכיני והמניק בכובי וכסי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• במדדין

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  from place to place

  סימן אמר רב עוקבא בר חמא במדדין אי במדדין מעלמא אתו ומותרין איכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בסכיני והמניק

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  with knives and forks

  לא קשיא הא בכובי וכסי הא בסכיני והמניק בכובי וכסי לא יגע בסכיני והמניק

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאתי

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  that comes

  למרייהו סימנא בגווייהו הלכך לשבקינהו עד דאתי מרייהו ושקיל להו ואמאי ליהוי קשר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלמא אפוקי אפקה

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  perhaps he already took it out

  כלום לפי שאין סימן למטבע דאמר דלמא אפוקי אפקה ומאיניש אחרינא נפל מתני מצא אחר

  Open in the daf readerDictionary entry

• היינו דקתני

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  this is what we learned

  ונמלך עליה לפנותה בשלמא לרב פפא היינו דקתני שכן דרך אשפה לפנות אלא לרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי מקטרי להו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  So they bind them

  אמר רב במקושרין בכנפיהן דכולי עלמא הכי מקטרי להו ולהוי מקום סימן אמר רב עוקבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הלכך

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  Therefore

  להו לית להו למרייהו סימנא בגווייהו הלכך לשבקינהו עד דאתי מרייהו ושקיל להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הלכך, לשבקינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  Therefore, he should leave them

  להו לית להו למרייהו סימנא בגווייהו הלכך לשבקינהו עד דאתי מרייהו ושקיל להו ואמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הני, אינש אצנעינהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  These, a person hid them

  נוטל ומכריז גמ מאי טעמא דאמרינן הני אינש אצנעינהו ואי שקיל להו לית להו למרייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי שקיל להו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  And if he takes them

  מאי טעמא דאמרינן הני אינש אצנעינהו ואי שקיל להו לית להו למרייהו סימנא בגווייהו הלכך

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיכא למימר

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  And there is to say

  אתו ומותרין איכא למימר מעלמא אתו ואיכא למימר אינש אצנעינהו והוה ליה ספק הינוח

  Open in the daf readerDictionary entry

• והוה ליה

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  And it was for them [and their law is]

  מעלמא אתו ואיכא למימר אינש אצנעינהו והוה ליה ספק הינוח ואמר רבי אבא בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומאיניש אחרינא נפל

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  And it fell from another person

  סימן למטבע דאמר דלמא אפוקי אפקה ומאיניש אחרינא נפל מתני מצא אחר הגפה או אחר

  Open in the daf readerDictionary entry

• חדש

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  one time

  ישן הרי אלו שלו מצא בכותל חדש מחציו ולחוץ שלו מחציו ולפנים של

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא צריכא

  Lo tzrichaBava Metzia · Folio 25, side b

  It was not necessary (except in a specific case)

  אטו אמורים מצנעי ישראל לא מצנעי לא צריכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליהוי

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  it shall be, let it be

  עד דאתי מרייהו ושקיל להו ואמאי ליהוי קשר סימנא אמר רבי אבא בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לכתחילה

  LechatchilaBava Metzia · Folio 25, side b

  From the outset — the proper way to perform the act.

  זבדא אמר רב כל ספק הינוח לכתחילה לא יטול ואם נטל לא יחזיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְפִי

  l'fiBava Metzia · Folio 25, side b

  according to

  שמו כתוב עליה לא אמר כלום לפי שאין סימן למטבע דאמר דלמא אפוקי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעלמא אתו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  They came from outside

  עוקבא בר חמא במדדין אי במדדין מעלמא אתו ומותרין איכא למימר מעלמא אתו ואיכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימנא בגווייהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  a sign in them

  ואי שקיל להו לית להו למרייהו סימנא בגווייהו הלכך לשבקינהו עד דאתי מרייהו ושקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• סלע

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  coin

  ואחת על גביהן תנו רבנן המוצא סלע בשוק ומצאו חבירו ואמר שלי היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְפֵק

  sfeqBava Metzia · Folio 25, side b

  Doubt, uncertainty

  ואיכא למימר אינש אצנעינהו והוה ליה ספק הינוח ואמר רבי אבא בר זבדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עד דאתי מרייהו

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  until their master comes

  להו למרייהו סימנא בגווייהו הלכך לשבקינהו עד דאתי מרייהו ושקיל להו ואמאי ליהוי קשר סימנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• פלוני

  Bava Metzia · Folio 25, side b

  certain

  חדשה היא נירונית היא של מלך פלוני היא לא אמר כלום ולא עוד

  Open in the daf readerDictionary entry

• תנו רבנן

  Tanu rabananBava Metzia · Folio 25, side b

  The Sages taught — opening of a tannaitic beraita.

  מכאן ואחת מכאן ואחת על גביהן תנו רבנן המוצא סלע בשוק ומצאו חבירו ואמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָזַל

  ʾazalBava Metzia · Folio 26, side a

  he went

  אחריני נינהו הכא נמי קמא קמא אזל והני דבתרא הוא אמר ריש לקיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי קתא לבר

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  if the handle is outwards

  בעל הבית ולחזי אי קתא לגאו אי קתא לבר אי שנציה לגאו אי שנציה לבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• איניש אחרינא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  another person / man

  דנפל מיניה מיאש מימר אמר מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדי אלא הני אמרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• איניש אחרינא לא הוה בהדי

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  another person was not with me

  דנפל מיניה מיאש מימר אמר מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא הני

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  but these

  מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרי קמייהו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  I said before them

  אחרינא לא הוה בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי ולא א

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשתפוכי אישתפוך

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  spilled [slipped]

  צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע לן אם היה משכירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדעתייהו למיגזלה

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  their intention to steal it

  אהדרוה ניהלי והאי דלא אהדרוה לי בדעתייהו למיגזלה ואזדא רב נחמן לטעמיה דאמר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• בַּהֲדֵי

  bahadēBava Metzia · Folio 26, side a

  with, together with

  אמר מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהר הבית

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  even during the festival

  שנמצאו לפני סוחרי בהמה לעולם מעשר בהר הבית חולין ובירושלים בשאר ימות השנה חולין

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחד

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  in one

  מהן חולקין פשיטא לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בַּתְרָא

  BatraBava Metzia · Folio 26, side a

  Last / Later. Used to refer to a later sage, often in comparison or dispute with 'Kadmaei' (earlier ones).

  הרי אלו שלו ואמאי ליזיל בתר בתרא מי לא תנן מעות שנמצאו לפני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמשפע

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  that it slopes

  ממולא מהן חולקין פשיטא לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמשפע בחד גיסא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  that is sloped on one side

  ממולא מהן חולקין פשיטא לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשתיך טפי

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  that is more rusty

  דשתיך טפי בכותל חדש מחציו ולחוץ שלו מחציו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתימא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  you would say

  לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע לן אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• ההוא דנפל מיניה

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  that one who fell from him

  אפילו תימא לשלשה ישראל מאי טעמא ההוא דנפל מיניה מיאש מימר אמר מכדי איניש אחרינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזדא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  And he goes

  והאי דלא אהדרוה לי בדעתייהו למיגזלה ואזדא רב נחמן לטעמיה דאמר רב נחמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואלא

  ve'elaBava Metzia · Folio 26, side a

  And rather; and indeed; and on the contrary

  סכינא בתר קתא וכיסא בתר שנציה ואלא מתניתין דקתני מחציו ולחוץ שלו מחציו

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאי

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  and this

  ליהדרו אי דעתייהו לאהדורה אהדרוה ניהלי והאי דלא אהדרוה לי בדעתייהו למיגזלה ואזדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והני אחריני נינהו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  and these are others

  יום אלמא אמרינן קמאי קמאי אזלו והני אחריני נינהו הכא נמי קמא קמא אזל והני

  Open in the daf readerDictionary entry

• והני, דבתרא הוא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  And these are from the last one

  נינהו הכא נמי קמא קמא אזל והני דבתרא הוא אמר ריש לקיש משום בר קפרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והשתא ליהדרו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  And now they should return it

  ליהדרו לי ולא א הדרו לי והשתא ליהדרו אי דעתייהו לאהדורה אהדרוה ניהלי והאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולחזי אי קתא לגאו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  And he will see if the handle is inwards

  שלו מחציו ולפנים של בעל הבית ולחזי אי קתא לגאו אי קתא לבר אי שנציה לגאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ונסכא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  And a piece of silver / metal

  לגאו אי שנציה לבר מתניתין באודרא ונסכא תנא אם היה כותל ממולא מהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• זמני

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  times

  בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי ולא א הדרו לי

  Open in the daf readerDictionary entry

• חוּלִּין

  hulinBava Metzia · Folio 26, side a

  non-sacred items, ordinary things, profane.

  סוחרי בהמה לעולם מעשר בהר הבית חולין ובירושלים בשאר ימות השנה חולין בשעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• כּוֹתֶל

  kotelBava Metzia · Folio 26, side a

  wall

  מתניתין באודרא ונסכא תנא אם היה כותל ממולא מהן חולקין פשיטא לא צריכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כַּמָּה

  kammahBava Metzia · Folio 26, side a

  how much, how many?

  הוה בהדי אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי ולא א הדרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורה

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  to return it

  הדרו לי והשתא ליהדרו אי דעתייהו לאהדורה אהדרוה ניהלי והאי דלא אהדרוה לי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לבר

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  outward

  ולחזי אי קתא לגאו אי קתא לבר אי שנציה לגאו אי שנציה לבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• להתכבד

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  to be cleaned

  מאי טעמא הואיל ושוקי ירושלים עשוין להתכבד בכל יום אלמא אמרינן קמאי קמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליהדרו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  would they return it?!

  אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי ולא א הדרו לי והשתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליהדרו לי

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  to return to me

  אלא הני אמרי קמייהו כמה זמני ליהדרו לי ולא א הדרו לי והשתא ליהדרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליזיל בתר בתרא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  we should follow the last one

  בתוך הבית הרי אלו שלו ואמאי ליזיל בתר בתרא מי לא תנן מעות שנמצאו לפני

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהו דתימא

  Mahu deteymaBava Metzia · Folio 26, side a

  What is it that you would say?

  פשיטא לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע לן אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי לא תנן

  Mi lo tnanBava Metzia · Folio 26, side a

  Did we not learn?

  אלו שלו ואמאי ליזיל בתר בתרא מי לא תנן מעות שנמצאו לפני סוחרי בהמה לעולם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִי לָא תְּנַן / תַּנְיָא...?

  mi lo tnan / tanya...?Bava Metzia · Folio 26, side a

  did we not learn in the Mishna / in a Baraita...?

  הבית הרי אלו שלו ואמאי ליזיל בתר בתרא מי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכדי

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  Since / Whereas

  ההוא דנפל מיניה מיאש מימר אמר מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדי אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַעֲשֵׂר

  Ma'aserBava Metzia · Folio 26, side a

  Tithe

  מעות שנמצאו לפני סוחרי בהמה לעולם מעשר בהר הבית חולין ובירושלים בשאר ימות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַשְׁמַע

  mashmaBava Metzia · Folio 26, side a

  it implies, is derived from

  גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע לן אם היה משכירו לאחרים אפילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• סכינא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  a knife

  של בעל הבית אמר רב אשי סכינא בתר קתא וכיסא בתר שנציה ואלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סכינא בתר קתא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  knife after the handle

  של בעל הבית אמר רב אשי סכינא בתר קתא וכיסא בתר שנציה ואלא מתניתין דקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• פְּשִׁיטָא

  pəshitaBava Metzia · Folio 26, side a

  It is obvious

  אם היה כותל ממולא מהן חולקין פשיטא לא צריכא דמשפע בחד גיסא מהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא משמע לן

  Ka mashma lanBava Metzia · Folio 26, side a

  It teaches us — the novelty the source comes to convey.

  בחד גיסא מהו דתימא אשתפוכי אישתפוך קא משמע לן אם היה משכירו לאחרים אפילו מצא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמא קמא אזל

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  the first one left

  אזלו והני אחריני נינהו הכא נמי קמא קמא אזל והני דבתרא הוא אמר ריש לקיש

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמאי קמאי אזלו

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  the first ones left

  עשוין להתכבד בכל יום אלמא אמרינן קמאי קמאי אזלו והני אחריני נינהו הכא נמי קמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קתא

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  handle of the knife

  הבית אמר רב אשי סכינא בתר קתא וכיסא בתר שנציה ואלא מתניתין דקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמעיה

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  heard

  השנה חולין בשעת הרגל הכל מעשר ואמר רב שמעיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שנציה

  Bava Metzia · Folio 26, side a

  binding straps

  אשי סכינא בתר קתא וכיסא בתר שנציה ואלא מתניתין דקתני מחציו ולחוץ שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אחולי אחליה למנתיה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  he forgave his share

  טעמא אימור שותפי נינהו וחד מנייהו אחולי אחליה למנתיה גבי חבריה ואמר רבא ראה סלע

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי נמי

  I NamiBava Metzia · Folio 26, side b

  Or also, alternatively

  לשולחני של שולחני ליתני על שולחן אי נמי מצא בשולחנות כדקתני רישא מצא בחנות

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי נקיטנא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  if I seize

  מימר אמר מכדי תרי הוו בהדאי אי נקיטנא להאי אמר לא שקלתיה ואי נקיטנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי נקיטנא להאי

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  if I catch this one

  מימר אמר מכדי תרי הוו בהדאי אי נקיטנא להאי אמר לא שקלתיה ואי נקיטנא להאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אית ביה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  there is in it

  שוה פרוטה לכל חד וחד אבל אית ביה שוה פרוטה לכל חד וחד חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא מהא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  but from here

  שולחני הא על גבי שולחן שלו אלא מהא ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרן

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  we said

  דאמרת בשלשה אינו חייב להחזיר לא אמרן אלא דלית ביה שוה פרוטה לכל

  Open in the daf readerDictionary entry

• אנת הוא דשקלתיה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  you are the one who took it

  אלא האי נקיטנא ליה ואמינא ליה אנת הוא דשקלתיה בשלשה אינו חייב להחזיר מאי טעמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ארבלא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  sieve

  הוא אף על גב דחזייה דאייתי ארבלא וקא מרבל מימר אמר כי היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בי חלתא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  among the sand dunes

  האי מאן דחזי דנפול זוזי מחבריה בי חלתא ואשכחיה ושקליה לא מיחייב לאהדורי ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• גבי חבריה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  to his friend

  נינהו וחד מנייהו אחולי אחליה למנתיה גבי חבריה ואמר רבא ראה סלע שנפלה נטלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחזייה דאייתי ארבלא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that he saw him bringing a sieve

  מיניה מיאש הוא אף על גב דחזייה דאייתי ארבלא וקא מרבל מימר אמר כי היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיהיב ליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that he gave him

  דחזרה דאהדרה לאחר יאוש מתנה הוא דיהיב ליה ואיסורא דעבד עבד נטלה לפני יאוש

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלית ביה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that is not in it [the lost item]

  אינו חייב להחזיר לא אמרן אלא דלית ביה שוה פרוטה לכל חד וחד אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפול

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that they fell

  בלבד אמר רבא האי מאן דחזי דנפול זוזי מחבריה בי חלתא ואשכחיה ושקליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעבד

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that he did

  יאוש מתנה הוא דיהיב ליה ואיסורא דעבד עבד נטלה לפני יאוש על מנת

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשולחני

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  of the money changer

  אלו שלו הא על גבי שולחן דשולחני אימא סיפא בין הכסא ולשולחני של

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתני

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that he learned, taught

  אמר רבא מתניתין קשיתיה מאי אריא דתני בין הכסא לשולחני של שולחני ליתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא, מנא ליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  this, where did he get it from?

  מהא ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא ליה אמר רבא מתניתין קשיתיה מאי אריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• האי דאמרת

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  this that you said

  להאי אמר לא שקלתיה אמר רבא האי דאמרת בשלשה אינו חייב להחזיר לא אמרן

  Open in the daf readerDictionary entry

• האי מאן

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  that person

  לא תוכל להתעלם בלבד אמר רבא האי מאן דחזי דנפול זוזי מחבריה בי חלתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוו

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  were

  ודאי מיאש מימר אמר מכדי תרי הוו בהדאי אי נקיטנא להאי אמר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי נפול מאיניש אחרינא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  So they fell from another person

  אמר כי היכי דנפול מינאי דידי הכי נפול מאיניש אחרינא ומשכחנא מידי מתני מצא בחנות הרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואיסורא דעבד, עבד

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And the forbidden thing he did, he did

  לאחר יאוש מתנה הוא דיהיב ליה ואיסורא דעבד עבד נטלה לפני יאוש על מנת להחזירה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואשכחיה ושקליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And he found it and took it

  דחזי דנפול זוזי מחבריה בי חלתא ואשכחיה ושקליה לא מיחייב לאהדורי ליה מאי טעמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודאי מיאש

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  Certainly despaired

  להחזיר מאי טעמא ההוא דנפל מיניה ודאי מיאש מימר אמר מכדי תרי הוו בהדאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וחד

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  and one

  דלית ביה שוה פרוטה לכל חד וחד אבל אית ביה שוה פרוטה לכל

  Open in the daf readerDictionary entry

• וחד מנייהו

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And one of them

  להחזיר מאי טעמא אימור שותפי נינהו וחד מנייהו אחולי אחליה למנתיה גבי חבריה ואמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא מיאשו

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And they did not despair

  להחזיר מאי טעמא אימור שותפי נינהו ולא מיאשו איכא דאמרי אמר רבא אף על

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומשכחנא מידי

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And I will find them

  מינאי דידי הכי נפול מאיניש אחרינא ומשכחנא מידי מתני מצא בחנות הרי אלו שלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• וקא מרבל

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  And he sifts (the sand)

  אף על גב דחזייה דאייתי ארבלא וקא מרבל מימר אמר כי היכי דנפול מינאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• חַד

  chadBava Metzia · Folio 26, side b

  one

  אלא דלית ביה שוה פרוטה לכל חד וחד אבל אית ביה שוה פרוטה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כדקתני

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  as we learned

  על שולחן אי נמי מצא בשולחנות כדקתני רישא מצא בחנות שלו אלא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• כדקתני רישא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  As we learned in the beginning

  על שולחן אי נמי מצא בשולחנות כדקתני רישא מצא בחנות שלו אלא שמע מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי היכי דנפול מינאי דידי

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  as fell from my own

  דאייתי ארבלא וקא מרבל מימר אמר כי היכי דנפול מינאי דידי הכי נפול מאיניש אחרינא ומשכחנא מידי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוה בהדאי אלא האי

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  I only had this with me

  מיאש מימר אמר מכדי איניש אחרינא לא הוה בהדאי אלא האי נקיטנא ליה ואמינא ליה אנת הוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מיחייב

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  he is not obligated

  זוזי מחבריה בי חלתא ואשכחיה ושקליה לא מיחייב לאהדורי ליה מאי טעמא ההוא דנפל

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שקלתיה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  I did not take it

  הוו בהדאי אי נקיטנא להאי אמר לא שקלתיה ואי נקיטנא להאי אמר לא שקלתיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליכא

  LeikaBava Metzia · Folio 26, side b

  There is/are not

  על גבי שולחן שלו אלא מהא ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליכא למשמע מינה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  nothing can be learned from it

  על גבי שולחן שלו אלא מהא ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא ליה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליתני

  LeitneiBava Metzia · Folio 26, side b

  Let it teach (to suggest learning a Mishna or Baraita in a certain way)

  דתני בין הכסא לשולחני של שולחני ליתני על שולחן אי נמי מצא בשולחנות

  Open in the daf readerDictionary entry

• לכל חד וחד

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  to each and every one

  אמרן אלא דלית ביה שוה פרוטה לכל חד וחד אבל אית ביה שוה פרוטה לכל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהא ליכא למשמע מינה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  From this, it cannot be learned

  הא על גבי שולחן שלו אלא מהא ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא ליה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיאש הוא

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  He despairs

  ליה מאי טעמא ההוא דנפל מיניה מיאש הוא אף על גב דחזייה דאייתי ארבלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיחייב

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  obligated

  מחבריה בי חלתא ואשכחיה ושקליה לא מיחייב לאהדורי ליה מאי טעמא ההוא דנפל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכדי תרי הוו בהדאי

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  They were both with me

  דנפל מיניה ודאי מיאש מימר אמר מכדי תרי הוו בהדאי אי נקיטנא להאי אמר לא שקלתיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנא

  manaBava Metzia · Folio 26, side b

  from where, from what

  ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא ליה אמר רבא מתניתין קשיתיה מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנא ליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  From where does he know?

  ליכא למשמע מינה ורבי אלעזר הא מנא ליה אמר רבא מתניתין קשיתיה מאי אריא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתָּנָה

  mattanaBava Metzia · Folio 26, side b

  gift, a transfer of property without consideration; the law of gifts

  על גב דחזרה דאהדרה לאחר יאוש מתנה הוא דיהיב ליה ואיסורא דעבד עבד

  Open in the daf readerDictionary entry

• מתניתין קשיתיה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  The Mishnah was difficult for him

  אלעזר הא מנא ליה אמר רבא מתניתין קשיתיה מאי אריא דתני בין הכסא לשולחני

  Open in the daf readerDictionary entry

• נקיטנא ליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  I will hold him

  אחרינא לא הוה בהדאי אלא האי נקיטנא ליה ואמינא ליה אנת הוא דשקלתיה בשלשה

  Open in the daf readerDictionary entry

• נקיטנא ליה ואמינא ליה

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  I will seize him and tell him

  אחרינא לא הוה בהדאי אלא האי נקיטנא ליה ואמינא ליה אנת הוא דשקלתיה בשלשה אינו חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• עבד

  avadBava Metzia · Folio 26, side b

  did, made, acted

  מתנה הוא דיהיב ליה ואיסורא דעבד עבד נטלה לפני יאוש על מנת להחזירה

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבי ינאי

  Rabbi YannaiBava Metzia · Folio 26, side b

  Tanna, Fourth Generation of Tannaim. Rabbi Yannai, a fourth-generation Tanna and a prominent teacher of Rabbi Yochanan, was known for his humility and deep understanding of Jewish law. He demonstrated how one can perform tithing on future produce to ensure

  מחבירו וכו אמר ריש לקיש משום רבי ינאי לא שנו אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שותפי נינהו

  Bava Metzia · Folio 26, side b

  they are partners

  וחד חייב להחזיר מאי טעמא אימור שותפי נינהו ולא מיאשו איכא דאמרי אמר רבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁתֵי

  shateiBava Metzia · Folio 26, side b

  to drink

  על גב דלית ביה אלא שוה שתי פרוטות חייב להחזיר מאי טעמא אימור

  Open in the daf readerDictionary entry

• או דרבנן

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  or from the Sages

  הוא דאתא דאיבעיא לן סימנין דאורייתא או דרבנן כתב רחמנא שה דאפילו בסימנין מהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ

  Ika beinaihuBava Metzia · Folio 27, side a

  There is a difference between them

  מאי בינייהו אמר אביי משמעות דורשין איכא בינייהו מר נפקא ליה מ אשר תאבד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימא לא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  we say no

  אבל חמור בעדים דאוכף וסימנין דאוכף אימא לא מהדרינן ליה כתב רחמנא חמור דאפילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימא, לא מהדרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  say, that we don't return it to him

  אבל חמור בעדים דאוכף וסימנין דאוכף אימא לא מהדרינן ליה כתב רחמנא חמור דאפילו חמור בסימני

  Open in the daf readerDictionary entry

• איסמיה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  to erase it

  בעל הבית בעצמו דשן אמר ליה איסמיה אמר ליה לא תתרגם מתניתין כגון

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעדים דגופה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  with witnesses who testify about the lost object

  רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי בעדים דגופה וסימנין דגופה אבל חמור בעדים דאוכף

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעינן דאית בה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  it needs to have in it

  אשר תאבד איכא ומאן דאמר ומצאתה בעינן דאית בה שיעור מציאה משעת אבידה ועד שעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• גבי שמלה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  with a garment

  דאורייתא אמרי מדקתני להו תנא לסימנין גבי שמלה דקתני מה שמלה מיוחדת שיש בה

  Open in the daf readerDictionary entry

• גללים

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  excrement

  הכל קשיא ואימא לגללים הוא דאתא גללים אפקורי מפקר להו ודילמא לסימנין הוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּ-

  d'-Bava Metzia · Folio 27, side a

  of, that, which

  לו תובעין חייב להכריז שמע מינה ד שה לאו לסימנין הוא דאתא תנו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאורייתא

  DeoraitaBava Metzia · Folio 27, side a

  From the Torah — an obligation rooted in Scripture.

  לסימנין הוא דאתא דאיבעיא לן סימנין דאורייתא או דרבנן כתב רחמנא שה דאפילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי כתב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  that if the Torah wrote

  שור חמור שה ו שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי בעדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיבעיא לן

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  that was asked of the Sages

  מפקר להו ודילמא לסימנין הוא דאתא דאיבעיא לן סימנין דאורייתא או דרבנן כתב רחמנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאתאי לידיה משמע

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  that it came to his hand implies

  מיבעי ליה לכדרבנאי דאמר רבנאי ומצאתה דאתאי לידיה משמע ולמאן דנפקא ליה מ ומצאתה האי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבור

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  of a pit

  שה לגיזותיו אלא אמר רבא חמור דבור לרבי יהודה ו שה דאבידה לדברי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכתב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  that the Torah wrote

  אבדת אחיך אמר רבא למה לי דכתב רחמנא שור חמור שה ו שמלה צריכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשן

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  threshed them

  רב נחמן וכי בעל הבית בעצמו דשן אמר ליה איסמיה אמר ליה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא בעינן

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  behold, we need

  ומצאתה ליכא ולמאן דאמר אשר תאבד הא בעינן ומצאתה וליכא אלא פרוטה שהוקרה איכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה אֲמִינָא

  Havāh amīnāBava Metzia · Folio 27, side a

  I would have said/thought

  שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי בעדים דגופה וסימנין דגופה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָנֵי מִילֵּי

  Hānēy mīlēyBava Metzia · Folio 27, side a

  These words apply (only when...)

  דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי בעדים דגופה וסימנין דגופה אבל חמור

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְ-

  w'-Bava Metzia · Folio 27, side a

  and

  לי דכתב רחמנא שור חמור שה ו שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְאִידָךְ...?

  Ve-idach...?Bava Metzia · Folio 27, side a

  and the other one...?

  הימנו ואינה מצויה אצל כל אדם ואידך הא דרבנאי מנא ליה נפקא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואימא לגללים הוא דאתא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And say that it came for dung

  ו שה דאבידה לדברי הכל קשיא ואימא לגללים הוא דאתא גללים אפקורי מפקר להו ודילמא לסימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודילמא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And perhaps

  הוא דאתא גללים אפקורי מפקר להו ודילמא לסימנין הוא דאתא דאיבעיא לן סימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• וליכא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And there is not

  דאמר אשר תאבד הא בעינן ומצאתה וליכא אלא פרוטה שהוקרה איכא בינייהו מאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולכתוב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And let the Merciful One write

  דאפילו לגיזת זנבו ו שה לגיזותיו ולכתוב רחמנא שור דאפילו לגיזת זנבו וכל שכן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולמאן דנפקא ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And for one who learns this from

  תאבד ומר נפקא ליה מ ומצאתה ולמאן דנפקא ליה מ אשר תאבד האי ומצאתה מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומאן דאמר

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And one who holds

  מאן דאמר מ אשר תאבד איכא ומאן דאמר מ ומצאתה ליכא ולמאן דאמר אשר

  Open in the daf readerDictionary entry

• וסימנין דגופה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  And signs that are on the lost item itself

  הוה אמינא הני מילי בעדים דגופה וסימנין דגופה אבל חמור בעדים דאוכף וסימנין דאוכף

  Open in the daf readerDictionary entry

• יצאת

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  it came out

  השמלה היתה בכלל כל אלו ולמה יצאת להקיש אליה לומר לך מה שמלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כתב

  KetavBava Metzia · Folio 27, side a

  wrote

  חמור שה ו שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כתב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  it is written in the Torah

  חמור שה ו שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא הני מילי בעדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא משמע ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  it is not heard to him / he does not agree

  ליה נפקא ליה ממנו ואידך ממנו לא משמע ליה רבא אמר פרוטה שהוזלה איכא בינייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְמָה

  ləmaBava Metzia · Folio 27, side a

  why, for what purpose

  בכלל כל אבדת אחיך אמר רבא למה לי דכתב רחמנא שור חמור שה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי בֵּינַיְיהוּ

  Māy bēynayyhūBava Metzia · Folio 27, side a

  What is [the practical difference] between them?

  פרט לאבידה שאין בה שוה פרוטה מאי בינייהו אמר אביי משמעות דורשין איכא בינייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי עביד ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  What will he do with it?

  ליה מ אשר תאבד האי ומצאתה מאי עביד ליה ההוא מיבעי ליה לכדרבנאי דאמר רבנאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאן דְּאָמַר

  Man de'amarBava Metzia · Folio 27, side a

  The one who says

  ליה רבא אמר פרוטה שהוזלה איכא בינייהו מאן דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאן דְּאָמַר

  Man de'amarBava Metzia · Folio 27, side a

  The one who says

  רבא אמר פרוטה שהוזלה איכא בינייהו מאן דאמר מ אשר תאבד איכא ומאן דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מבעי

  miba'iBava Metzia · Folio 27, side a

  is needed, requires

  האי אשר תאבד מאי עביד ליה מבעי ליה לכדרבי יוחנן דאמר רבי יוחנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מבעי ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  He needs it

  האי אשר תאבד מאי עביד ליה מבעי ליה לכדרבי יוחנן דאמר רבי יוחנן משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדקתני להו תנא לסימנין

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  Since the Tanna taught them as signs

  דאפילו בסימנין מהדרינן וסימנין דאורייתא אמרי מדקתני להו תנא לסימנין גבי שמלה דקתני מה שמלה מיוחדת

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִיבְּעִי

  miv'iBava Metzia · Folio 27, side a

  it is necessary that, it should have been

  האי ומצאתה מאי עביד ליה ההוא מיבעי ליה לכדרבנאי דאמר רבנאי ומצאתה דאתאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיבעי ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  He needs it

  האי ומצאתה מאי עביד ליה ההוא מיבעי ליה לכדרבנאי דאמר רבנאי ומצאתה דאתאי לידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• נפקא ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  he derives it from...

  אביי משמעות דורשין איכא בינייהו מר נפקא ליה מ אשר תאבד ומר נפקא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• עביד

  AvidBava Metzia · Folio 27, side a

  He does, he makes

  מ אשר תאבד האי ומצאתה מאי עביד ליה ההוא מיבעי ליה לכדרבנאי דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• צריכי

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  they need

  רחמנא שור חמור שה ו שמלה צריכי דאי כתב רחמנא שמלה הוה אמינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמיה

  KameihBava Metzia · Folio 27, side a

  Before him — in the presence of the sage or court.

  הבית חייב להחזיר וכן תני תנא קמיה דרב נחמן לא שנו אלא בלוקח

  Open in the daf readerDictionary entry

• שׁוֹר

  shorBava Metzia · Folio 27, side a

  ox, bull

  אמר רבא למה לי דכתב רחמנא שור חמור שה ו שמלה צריכי דאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תני תנא קמיה

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  a Tanna taught before him

  בלוקח מבעל הבית חייב להחזיר וכן תני תנא קמיה דרב נחמן לא שנו אלא בלוקח

  Open in the daf readerDictionary entry

• תתרגם מתניתין

  Bava Metzia · Folio 27, side a

  the Mishna will be interpreted

  אמר ליה איסמיה אמר ליה לא תתרגם מתניתין כגון שדשן על ידי עבדו ושפחתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אוכפא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  saddle

  מהדרינן אמרי אוכף לא שאילי אינשי אוכפא משום דמסקב ליה לחמרא איבעית אימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי אֲמַרְתְּ ...?

  I amart...?Bava Metzia · Folio 27, side b

  If you say...?

  לאהדורי גט אשה בסימנים אי אמרת דאורייתא מהדרינן ואי אמרת דרבנן כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיבָּעֵית אֵימָא

  i-ba'eit eimaBava Metzia · Folio 27, side b

  if you wish, say...

  אינשי אוכפא משום דמסקב ליה לחמרא איבעית אימא כליו בחיורי ובסומקי אלא הא דתניא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא הא דתנן

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  but this that we learned

  יהיבנא סימנין מובהקים דידה ושקלנא לה אלא הא דתנן רבן שמעון בן גמליאל אומר אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִם תִּמְצֵי לוֹמַר..

  im timtzei lomar..Bava Metzia · Folio 27, side b

  if you wish to say...

  לאו סימן מובהק הוא אמר רבא אם תמצי לומר סימנין לאו דאורייתא היכי מהדרינן אבידתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אצטריכא ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  he needed it

  לו תובעין חייב להכריז תנא תובעין אצטריכא ליה סימנין כדי נסבה תא שמע חמור

  Open in the daf readerDictionary entry

• באיסורא לא עבוד רבנן תקנתא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  the Sages did not make an enactment for prohibited matters

  כי עבוד רבנן תקנתא בממונא אבל באיסורא לא עבוד רבנן תקנתא תא שמע אף השמלה היתה בכלל

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  in this

  אומר מעידין על השומא מאי לאו בהא קמיפלגי דתנא קמא סבר סימנין דרבנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהא קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  on this they disagree

  אומר מעידין על השומא מאי לאו בהא קמיפלגי דתנא קמא סבר סימנין דרבנן ואלעזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחיורי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  in white

  דמסקב ליה לחמרא איבעית אימא כליו בחיורי ובסומקי אלא הא דתניא מצאו קשור

  Open in the daf readerDictionary entry

• בממונא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  regarding money

  אמרת דרבנן כי עבוד רבנן תקנתא בממונא אבל באיסורא לא עבוד רבנן תקנתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• גֵּט

  GetBava Metzia · Folio 27, side b

  Bill of divorce

  לאהדורי גט אשה בסימנים אי אמרת דאורייתא מהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דגבי לוה שכיחי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that are common with the borrower

  הוא אחד הלוה משלשה יחזיר ללוה דגבי לוה שכיחי גבי מלוה לא שכיחי שמע מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחיישינן

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that we are concerned

  דאורייתא אמרי גופו דארוך וגוץ כליו דחיישינן לשאלה אי חיישינן לשאלה חמור בסימני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דידה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  hers [of the lost item]

  כולי עלמא לא ידעי סימנין מובהקים דידה ואנא יהיבנא סימנין מובהקים דידה ושקלנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמזייף

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that a signature can be forged

  כיס וארנקי משום דמסמני וטבעת משום דמזייף לימא כתנאי אין מעידין על השומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמסמני

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that it is a bad omen for him

  לא משאלי אינשי כיס וארנקי משום דמסמני וטבעת משום דמזייף לימא כתנאי אין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמסקב ליה לחמרא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that it causes a wound to the donkey

  אוכף לא שאילי אינשי אוכפא משום דמסקב ליה לחמרא איבעית אימא כליו בחיורי ובסומקי אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנהדר

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  to return

  אבידתא בסימנין דניחא ליה למוצא אבידה דנהדר בסימנין כי היכי דכי אבדה ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דניחא ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that it is convenient for him

  לאו דאורייתא היכי מהדרינן אבידתא בסימנין דניחא ליה למוצא אבידה דנהדר בסימנין כי היכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעדים לית ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  that witnesses have not

  אבידה למיהב סימנין ולמשקליה מידע ידע דעדים לית ליה ומימר אמר כולי עלמא לא ידעי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא דתניא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  this that we learned

  איבעית אימא כליו בחיורי ובסומקי אלא הא דתניא מצאו קשור בכיס או בארנקי ובטבעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוא קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  on this they disagree

  וסימנין דרבנן והכא בשומא סימן מובהק הוא קמיפלגי מר סבר שומא סימן מובהק הוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• היכי מהדרינן

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  how do we return

  אי חיישינן לשאלה חמור בסימני אוכף היכי מהדרינן אמרי אוכף לא שאילי אינשי אוכפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• השומא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  the wart

  דמזייף לימא כתנאי אין מעידין על השומא ואלעזר בן מהבאי אומר מעידין על

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם,סברא הוא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  There, it is an opinion

  ללוה לאהדורי ליה למלוה אמר ליה התם סברא הוא אחד הלוה משלשה יחזיר ללוה דגבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי אמרת

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  And if you say

  אשה בסימנים אי אמרת דאורייתא מהדרינן ואי אמרת דרבנן כי עבוד רבנן תקנתא בממונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואנא יהיבנא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  And I will give

  עלמא לא ידעי סימנין מובהקים דידה ואנא יהיבנא סימנין מובהקים דידה ושקלנא לה אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ובסומקי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  And in red

  ליה לחמרא איבעית אימא כליו בחיורי ובסומקי אלא הא דתניא מצאו קשור בכיס

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומימר אמר

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  And he will say to himself

  ולמשקליה מידע ידע דעדים לית ליה ומימר אמר כולי עלמא לא ידעי סימנין מובהקים

  Open in the daf readerDictionary entry

• חיישינן

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  We are concerned

  דארוך וגוץ כליו דחיישינן לשאלה אי חיישינן לשאלה חמור בסימני אוכף היכי מהדרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ידעי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  know

  ליה ומימר אמר כולי עלמא לא ידעי סימנין מובהקים דידה ואנא יהיבנא סימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי עבוד רבנן תקנתא בממונא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  when Sages made a monetary enactment

  אמרת דאורייתא מהדרינן ואי אמרת דרבנן כי עבוד רבנן תקנתא בממונא אבל באיסורא לא עבוד רבנן תקנתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כליו

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  his clothes

  לאו דאורייתא אמרי גופו דארוך וגוץ כליו דחיישינן לשאלה אי חיישינן לשאלה חמור

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא ידעי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  they do not know

  לית ליה ומימר אמר כולי עלמא לא ידעי סימנין מובהקים דידה ואנא יהיבנא סימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא משאלי אינשי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  people do not lend

  ניחוש לשאלה אמרי כיס וארנקי וטבעת לא משאלי אינשי כיס וארנקי משום דמסמני וטבעת משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שכיחי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  they are not common

  ללוה דגבי לוה שכיחי גבי מלוה לא שכיחי שמע מינה מלוה נפול שלשה שלוו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאהדורי ליה למלוה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  to return to the lender

  האחד יחזיר למלוה ניחא ליה ללוה לאהדורי ליה למלוה אמר ליה התם סברא הוא אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו דאורייתא

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  not a commandment from the Torah

  סימנין בגופו ובכליו שמע מינה סימנין לאו דאורייתא אמרי גופו דארוך וגוץ כליו דחיישינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵית לֵיהּ

  Leit LeiBava Metzia · Folio 27, side b

  He does not have / He does not hold. An expression indicating that a particular sage does not accept or acknowledge a certain statement, reasoning, or proof.

  למיהב סימנין ולמשקליה מידע ידע דעדים לית ליה ומימר אמר כולי עלמא לא ידעי

  Open in the daf readerDictionary entry

• למיהב סימנין ולמשקליה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  to give signs and take it

  שלו אלא ניחא ליה לבעל אבידה למיהב סימנין ולמשקליה מידע ידע דעדים לית ליה ומימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי, לאו בהא קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  Is it not on this they disagree?

  בן מהבאי אומר מעידין על השומא מאי לאו בהא קמיפלגי דתנא קמא סבר סימנין דרבנן ואלעזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִיתָה

  mitahBava Metzia · Folio 27, side b

  death

  גילו והכא בסימנין העשוין להשתנות לאחר מיתה קמיפלגי מר סבר סימנין עשוים להשתנות

  Open in the daf readerDictionary entry

• ניחוש

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  Let us suspect

  כי מצאו קשור בכיס אמאי כשר ניחוש לשאלה אמרי כיס וארנקי וטבעת לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי נהדרו ליה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  Also we should return to him

  כי היכי דכי אבדה ליה לדידה נמי נהדרו ליה בסימנין אמר ליה רב ספרא לרבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• נסבה

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  she took/brought in vain

  תנא תובעין אצטריכא ליה סימנין כדי נסבה תא שמע חמור בסימני אוכף אימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְבַרָא

  sevaraBava Metzia · Folio 27, side b

  reason / logic / understanding / opinion

  לאהדורי ליה למלוה אמר ליה התם סברא הוא אחד הלוה משלשה יחזיר ללוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְפָרָא

  s'faraBava Metzia · Folio 27, side b

  Book. Sometimes a designation for an ancient Halakhic Midrash, like the Sifra on Leviticus.

  נהדרו ליה בסימנין אמר ליה רב ספרא לרבא וכי אדם עושה טובה לעצמו

  Open in the daf readerDictionary entry

• עם החוטם

  Bava Metzia · Folio 27, side b

  the nose

  אין מעידין אלא על פרצוף הפנים עם החוטם אף על פי שיש סימנין בגופו

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַבָּן

  rabbanBava Metzia · Folio 27, side b

  our master

  דידה ושקלנא לה אלא הא דתנן רבן שמעון בן גמליאל אומר אחד הלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבן שמעון בן גמליאל

  Rabban Shimon ben Gamliel [III]Bava Metzia · Folio 27, side b

  Tanna, Third Generation of Tannaim. Rabban Shimon ben Gamliel III was a prominent Tanna, son of Rabban Gamliel of Yavneh and father of Rabbi Yehudah HaNasi. He lived during a period of Roman persecution in Judea and is remembered for his dedication to Tora

  דידה ושקלנא לה אלא הא דתנן רבן שמעון בן גמליאל אומר אחד הלוה משלשה יחזיר ללוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שׁוּמָא

  shumaBava Metzia · Folio 27, side b

  valuation, appraisal, assessment

  מצויה בבן גילו קמיפלגי מר סבר שומא מצויה בבן גילו ומר סבר שומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּקַּנְתָּא

  TakantaBava Metzia · Folio 27, side b

  Rabbinic enactment

  ואי אמרת דרבנן כי עבוד רבנן תקנתא בממונא אבל באיסורא לא עבוד רבנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אבידתא מכריז

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  I found a lost item

  מכריז גלימא מכריז דאי סלקא דעתך אבידתא מכריז בעינן למטפי ליה חדא יומא לעיוני

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי ידע ליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  if he knows who he is

  שכני אבידה אילימא שכינים דבעל אבידה אי ידע ליה ליזול ולהדריה נהליה אלא שכני מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• אפכא

  AfkhaBava Metzia · Folio 28, side a

  turned over, reversed

  וכל ישראל בעריהם וכיון דהכי הוא אפכא מסתברא מקדש ראשון דנפישי ישראל טובא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אפכא מסתברא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  the opposite is logical

  וכל ישראל בעריהם וכיון דהכי הוא אפכא מסתברא מקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דמצוות

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַרְבַּע

  arbaBava Metzia · Folio 28, side a

  four

  טובא דכתיב בהו כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהדי דנקיט ליה חזיתיה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  when she held it, she saw it

  במאי אילימא במדת ארכו ורחבו דלמא בהדי דנקיט ליה חזיתיה אלא נקב יש בו בצד אות

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחפיסה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  in a package

  חזיתיה אלא במדת ארכו הוא אומר בחפיסה והיא אומרת בחפיסה ינתן לו מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחפיסה הוא דמנח ליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  he places it in a box

  מידע ידעה דכל מה דאית ליה בחפיסה הוא דמנח ליה מתני ועד מתי חייב להכריז עד

  Open in the daf readerDictionary entry

• בין ביממא ובין בליליא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  both by day and by night

  טובא דמצוות עלמא ומשתכחי שיירתא דאזלי בין ביממא ובין בליליא לא בעינן כולי האי וסגי בתלתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• במאניה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  in his belongings

  בעינן למטפי ליה חדא יומא לעיוני במאניה אלא שמע מינה גלימא מכריז שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעינן כולי האי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  we need all this

  רבים כחול אשר על הים לרב בעינן כולי האי במקדש שני דלא נפישי ישראל טובא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעינן למטפי ליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  we need to add to him

  מכריז דאי סלקא דעתך אבידתא מכריז בעינן למטפי ליה חדא יומא לעיוני במאניה אלא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• גלימא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  [garment] type of lost object

  אמר רבינא שמע מינה כי מכריז גלימא מכריז דאי סלקא דעתך אבידתא מכריז

  Open in the daf readerDictionary entry

• גלימא מכריז

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  [garment] type of lost object the finder announces

  אמר רבינא שמע מינה כי מכריז גלימא מכריז דאי סלקא דעתך אבידתא מכריז בעינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיכא למימר כדשנינן

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that it can be said as we learned

  הא פשיט ליה סימנין דאורייתא משום דאיכא למימר כדשנינן סימנין וסימנין יניח סימנין ועדים ינתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית ליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that he has

  מאי טעמא מידע ידעה דכל מה דאית ליה בחפיסה הוא דמנח ליה מתני ועד

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהכי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that so

  והמשררים והשוערים וכל ישראל בעריהם וכיון דהכי הוא אפכא מסתברא מקדש ראשון דנפישי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהכי הוא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that this is so

  והמשררים והשוערים וכל ישראל בעריהם וכיון דהכי הוא אפכא מסתברא מקדש ראשון דנפישי ישראל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכל

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that all

  ינתן לו מאי טעמא מידע ידעה דכל מה דאית ליה בחפיסה הוא דמנח

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכתיב בהו

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that it is written in them

  שני במקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דכתיב בהו יהודה וישראל רבים כחול אשר על

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא אתי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  so that he does not come

  אומר סתם ואמאי לימא רגל שלישי דלא אתי לאחלופי בשני שני נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא אתי לאחלופי בשני

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  so it won't be confused with the second festival

  אומר סתם ואמאי לימא רגל שלישי דלא אתי לאחלופי בשני שני נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמצוות עלמא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  united in companionship

  מסתברא מקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דמצוות עלמא ומשתכחי שיירתא דאזלי בין ביממא ובין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפישי ישראל טובא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  that there are many Israelites

  ראשון כאן במקדש שני במקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דכתיב בהו יהודה וישראל רבים כחול

  Open in the daf readerDictionary entry

• הגט

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  the divorce document

  ינתן למדת משקלותיו הוא אומר סימני הגט והיא אומרת סימני הגט ינתן לה

  Open in the daf readerDictionary entry

• החוט

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  the thread

  בצד אות פלוני הוא אומר סימני החוט והיא אומרת סימני החוט ינתן לה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודלמא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  And perhaps

  ינתן לה במאי אילימא בחיורא ובסומקא ודלמא בהדי דנקיט ליה חזיתיה אלא במדת

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא כתיב

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  But behold, it is written

  בעינן כולי האי אמר ליה אביי והא כתיב וישבו הכהנים והלוים וגו והמשררים והשוערים

  Open in the daf readerDictionary entry

• והיא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  and it (the lost object)

  למדת משקלותיו הוא אומר סימני הגט והיא אומרת סימני הגט ינתן לה במאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָכְתִיב...? - וְהָא כְתִיב...?

  vehakhtiv...? / veha khtiv...?Bava Metzia · Folio 28, side a

  but it is written?

  ששים לא בעינן כולי האי אמר ליה אביי והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומשתכחי שיירתא דאזלי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  And caravans that go are found

  ראשון דנפישי ישראל טובא דמצוות עלמא ומשתכחי שיירתא דאזלי בין ביממא ובין בליליא לא בעינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• וסגי בתלתא יומא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  And three days are enough

  ובין בליליא לא בעינן כולי האי וסגי בתלתא יומא מקדש שני דלא נפישי ישראל טובא

  Open in the daf readerDictionary entry

• זבוני זבנה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  Sell it, sell it

  ועדי נפילה תנתן לעדי נפילה דאמרינן זבוני זבנה ומאיניש אחרינא נפל מדת ארכו ומדת

  Open in the daf readerDictionary entry

• יוֹמָא

  yomaBava Metzia · Folio 28, side a

  day

  לא בעינן כולי האי וסגי בתלתא יומא מקדש שני דלא נפישי ישראל טובא

  Open in the daf readerDictionary entry

• יניח

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  he shall leave it

  משום דאיכא למימר כדשנינן סימנין וסימנין יניח סימנין ועדים ינתן לבעל העדים סימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• כד

  KhadBava Metzia · Folio 28, side a

  when, as

  דמדת רחבו שעורי קא משער לה כד מכסי לה מרה וקאי ומדת ארכו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כדשנינן

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  as we answered

  ליה סימנין דאורייתא משום דאיכא למימר כדשנינן סימנין וסימנין יניח סימנין ועדים ינתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי מכריז

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  when he announces

  יותר מדאי אמר רבינא שמע מינה כי מכריז גלימא מכריז דאי סלקא דעתך אבידתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כמאן דליתיה דמי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  like one who is not present

  סימנין וסימנין ועד אחד עד אחד כמאן דליתיה דמי ויניח עדי אריגה ועדי נפילה תנתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא בעינן כולי האי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  we don't need all this

  ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים לא בעינן כולי האי אמר ליה אביי והא כתיב וישבו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא משתער לה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  he does not estimate its value

  מכסי לה מרה וקאי ומדת ארכו לא משתער לה מדת ארכו ומדת רחבו ומדת גמיו

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאחלופי

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  to exchange

  ואמאי לימא רגל שלישי דלא אתי לאחלופי בשני שני נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליזול ולהדריה נהליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  he should go and return it to him

  שכינים דבעל אבידה אי ידע ליה ליזול ולהדריה נהליה אלא שכני מקום שנמצאת בו אבידה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לעיוני

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  to look

  מכריז בעינן למטפי ליה חדא יומא לעיוני במאניה אלא שמע מינה גלימא מכריז

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידע ידעה דכל מה דאית ליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  She knows all that he has

  אומרת בחפיסה ינתן לו מאי טעמא מידע ידעה דכל מה דאית ליה בחפיסה הוא דמנח ליה מתני ועד

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִקְדָּשׁ

  miqdashBava Metzia · Folio 28, side a

  The Temple (in Jerusalem)

  בעריהם וכיון דהכי הוא אפכא מסתברא מקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דמצוות עלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום דאיכא

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  Because there is

  לומר הא פשיט ליה סימנין דאורייתא משום דאיכא למימר כדשנינן סימנין וסימנין יניח סימנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• נהליה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  to him

  אבידה אי ידע ליה ליזול ולהדריה נהליה אלא שכני מקום שנמצאת בו אבידה

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימני

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  his sign

  משקלותיו ינתן למדת משקלותיו הוא אומר סימני הגט והיא אומרת סימני הגט ינתן

  Open in the daf readerDictionary entry

• סימנין וסימנין

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  two gave signs

  סימנין דאורייתא משום דאיכא למימר כדשנינן סימנין וסימנין יניח סימנין ועדים ינתן לבעל העדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְתָם

  stamBava Metzia · Folio 28, side a

  An anonymous opening statement, often representing the majority opinion of the Mishnaic or Talmudic sages; or in a learning context: without a specific named author/sage

  אומר רגל שני רגל שלישי אומר סתם ואמאי לימא רגל שלישי דלא אתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• עֲשַׂר

  asarBava Metzia · Folio 28, side a

  ten

  גמליאל אומר בשבעה בו שהוא חמישה עשר יום אחר החג כדי שיגיע אחרון

  Open in the daf readerDictionary entry

• רב יוסף

  Rav YosefBava Metzia · Folio 28, side a

  Amora, Third Generation Amoraim. Rav Yosef, a prominent blind Amora, was a student of Rav Yehuda bar Yechezkel and a contemporary of Rabbah. Known as "Sinai" for his mastery of traditional teachings, he served as Rosh Yeshiva after Rabbah, humbly leadin

  אחרון שבארץ ישראל לנהר פרת אמר רב יוסף לא קשיא כאן במקדש ראשון כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• רִבּוֹא

  ribboBava Metzia · Folio 28, side a

  ten thousand; myriad

  דכתיב בהו כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים לא בעינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• שכני מקום שנמצאת בו אבידה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  Perhaps it is theirs

  ידע ליה ליזול ולהדריה נהליה אלא שכני מקום שנמצאת בו אבידה רבי יהודה אומר כו ורמינהו בשלשה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שני

  shaniBava Metzia · Folio 28, side a

  different, changed

  קשיא כאן במקדש ראשון כאן במקדש שני במקדש ראשון דנפישי ישראל טובא דכתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• שעורי קא משער לה

  Bava Metzia · Folio 28, side a

  he estimates how much it is

  רחבו תנתן למדת ארכו דמדת רחבו שעורי קא משער לה כד מכסי לה מרה וקאי ומדת

  Open in the daf readerDictionary entry

• אודייא דדינרי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  a vessel full of gold coins

  דאמרי אבידתא למלכא רבי אמי אשכח אודייא דדינרי חזייה ההוא רומאה דקא מירתת אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אזל אייתי סהדי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  he went and brought witnesses

  אייתי סהדי דלאו רמאי את וטול אזל אייתי סהדי אמר להו ידעיתון ביה דרמאי הוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אירכס ליה חמרא ואשכחוה

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  his donkey was lost and they found it

  וטול כי הא דאבוה דרב פפא אירכס ליה חמרא ואשכחוה אתא לקמיה דרבה בר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא אי אמרת

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  but if you say

  לא אמר סימנין לא מהדרינן ליה אלא אי אמרת גלימא מכריז אמר איהו גלימא ואמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר איהו

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  he said

  ליה אלא אי אמרת גלימא מכריז אמר איהו גלימא ואמר איהו גלימא צריכא למימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲנָא

  anaBava Metzia · Folio 28, side b

  I

  הוא אמרו ליה אין אמר להו אנא רמאה אנא אמרו ליה אנן לאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אנא רמאה אנא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  I am a deceiver

  הוא אמרו ליה אין אמר להו אנא רמאה אנא אמרו ליה אנן לאו רמאי את

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲנַן

  ananBava Metzia · Folio 28, side b

  we

  ליה זיל שקול לנפשך דלאו פרסאי אנן דאמרי אבידתא למלכא תנו רבנן אבן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אנן, לאו רמאי את קאמרינן

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  we said, you are not a deceiver

  להו אנא רמאה אנא אמרו ליה אנן לאו רמאי את קאמרינן אמר רבה בר רב הונא מסתברא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אעגלים וסייחין

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  on calves and foals

  שם דמיהן ומניחן קשיא עגלים וסייחין אעגלים וסייחין אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין עגלים וסייחין

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשכח אודייא דדינרי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  he found a purse of dinars

  האנסין דאמרי אבידתא למלכא רבי אמי אשכח אודייא דדינרי חזייה ההוא רומאה דקא מירתת אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתיא

  atyaBava Metzia · Folio 28, side b

  comes, will come (feminine)

  אתיא לאחלופי בראשון הא קא אתי רגל

  Open in the daf readerDictionary entry

• באחריותן

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  for their responsibility

  ישתמש בהן לפיכך אם אבדו חייב באחריותן רבי עקיבא אומר לא ישתמש בהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• בירושלים

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  during the festival and throughout the year

  רבנן אבן טוע י ן היתה בירושלים כל מי שאבדה לו אבידה נפנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאבוה דרב פפא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that the father of Rav Papa

  דלאו רמאי את וטול כי הא דאבוה דרב פפא אירכס ליה חמרא ואשכחוה אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי אמרת

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that if you say

  מכריז רב יהודה אמר אבידתא מכריז דאי אמרת גלימא מכריז חיישינן לרמאי רב נחמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמרי אבידתא למלכא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  informers to the king's house

  לשכיניו ולמיודעיו ודיו מאי משרבו האנסין דאמרי אבידתא למלכא רבי אמי אשכח אודייא דדינרי חזייה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו פרסאי אנן

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that we are not Persians

  מירתת אמר ליה זיל שקול לנפשך דלאו פרסאי אנן דאמרי אבידתא למלכא תנו רבנן אבן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו רמאי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that he is not a deceiver

  שיהו אומרים לו צא והבא עדים דלאו רמאי את וטול כי הא דאבוה דרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו רמאי את

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that you are not a deceiver

  שיהו אומרים לו צא והבא עדים דלאו רמאי את וטול כי הא דאבוה דרב פפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דפטומא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  to feed her

  וסייחין לא קשיא הא דרעיא והא דפטומא אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין נמי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקא מירתת

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that he is afraid

  אשכח אודייא דדינרי חזייה ההוא רומאה דקא מירתת אמר ליה זיל שקול לנפשך דלאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרעיא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that grazes

  וסייחין אעגלים וסייחין לא קשיא הא דרעיא והא דפטומא אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא ברברבי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  this is with large ones

  ותרנגולין אאווזין ותרנגולין נמי לא קשיא הא ברברבי הא בזוטרי ושאינו עושה ואוכל תנו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא דרעיא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  this one who grazes in the field

  עגלים וסייחין אעגלים וסייחין לא קשיא הא דרעיא והא דפטומא אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא קא אתי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  behold, he will come

  אתיא לאחלופי בראשון הא קא אתי רגל שלישי תנו רבנן בראשונה כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָא קָא מַשְׁמַע לַן

  hā qā mashma' lanBava Metzia · Folio 28, side b

  This is what it comes to teach us

  לו אי אמרת בשלמא אבידתא מכריז הא קא משמע לן אף על גב דאמר גלימא כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• היאך

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  how

  ואוכל ימכר שנאמר והשבותו לו ראה היאך תשיבנו לו מה יהא בדמים רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודיו

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  And it is enough

  האנסים התקינו שיהו מודיעין לשכיניו ולמיודעיו ודיו מאי משרבו האנסין דאמרי אבידתא למלכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא דפטומא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  And this is one who fattens them

  אעגלים וסייחין לא קשיא הא דרעיא והא דפטומא אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין נמי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולעולם

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  animal suffering

  אם אבדו אין חייב באחריותן גמ ולעולם אמר רב נחמן אמר שמואל עד

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּמַאי

  u'ma'iBava Metzia · Folio 28, side b

  and what, so what

  אמר איהו גלימא ואמר איהו סימנין ומאי לא אמר את סימניה לא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• חיישינן לרמאי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  We are concerned about deceivers

  אבידתא מכריז דאי אמרת גלימא מכריז חיישינן לרמאי רב נחמן אמר גלימא מכריז לרמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• חַמְרָא

  chamraBava Metzia · Folio 28, side b

  wine

  הא דאבוה דרב פפא אירכס ליה חמרא ואשכחוה אתא לקמיה דרבה בר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• ידעיתון ביה

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  You know about him

  וטול אזל אייתי סהדי אמר להו ידעיתון ביה דרמאי הוא אמרו ליה אין אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• יהא

  YeheiBava Metzia · Folio 28, side b

  He will be, it will be

  לו ראה היאך תשיבנו לו מה יהא בדמים רבי טרפון אומר ישתמש בהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא חיישינן

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  we are not concerned

  רב נחמן אמר גלימא מכריז לרמאי לא חיישינן דאם כן אין לדבר סוף תנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מייתי איניש

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  a person does not bring

  אמר רבה בר רב הונא מסתברא לא מייתי איניש חובתא לנפשיה מתני כל דבר שעושה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לנפשיה

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  to himself

  הונא מסתברא לא מייתי איניש חובתא לנפשיה מתני כל דבר שעושה ואוכל יעשה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מייתי

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  brings

  רבה בר רב הונא מסתברא לא מייתי איניש חובתא לנפשיה מתני כל דבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי לא קשיא

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  Also not difficult

  והא דפטומא אווזין ותרנגולין אאווזין ותרנגולין נמי לא קשיא הא ברברבי הא בזוטרי ושאינו עושה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שיהו

  Bava Metzia · Folio 28, side b

  that they should be

  בית המקדש שיבנה במהרה בימינו התקינו שיהו מכריזים בבתי כנסיות ובבתי מדרשות ומשרבו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחייב

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  as a paid guardian

  בגניבה ואבידה דכולי עלמא לא פליגי דחייב כי פליגי באונסין דשואל רבי טרפון

  Open in the daf readerDictionary entry

• דכיון

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  since

  אומר לא ישתמש בהן ואנא ידענא דכיון דלא ישתמש בהן לאו שואל הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דפליגי

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  that they disagree

  אי אמרת בשלמא בגניבה ואבידה הוא דפליגי היינו דקתני רבי עקיבא אומר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשרו ליה רבנן

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  that the Sages permitted him

  טרפון למה לי הכי קאמר כיון דשרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו כמאן דאישתמש בגוייהו דמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוא דפליגי

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  they are the ones who disagree

  לי אי אמרת בשלמא בגניבה ואבידה הוא דפליגי היינו דקתני רבי עקיבא אומר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכִי קָאָמַר

  Hakhi ka'amarBava Metzia · Folio 29, side a

  This is what he is saying

  דרבי טרפון ולפיכך דרבי טרפון למה לי הכי קאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכִי קָאָמַר

  Hakhi ka'amarBava Metzia · Folio 29, side a

  This is what he is saying

  טרפון ולפיכך דרבי טרפון למה לי הכי קאמר כיון דשרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• השתא דאמרת

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  Now that you said

  ואבידה מחייב קא משמע לן לפיכך השתא דאמרת לא ישתמש בהן שומר שכר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואנא ידענא

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  And we knew

  רבי עקיבא אומר לא ישתמש בהן ואנא ידענא דכיון דלא ישתמש בהן לאו שואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא אבדו קתני

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  And behold, we learned, they were lost

  כמאן דאישתמש בגוייהו דמי וחייב באחריותן והא אבדו קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• והוה ליה שואל עלייהו

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  And his law is like a borrower

  סבר שרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו והוה ליה שואל עלייהו ורבי עקיבא סבר לא שרו ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כמאן דאישתמש בגוייהו דמי

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  he is considered as if he used the value of the lost item

  כיון דשרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו כמאן דאישתמש בגוייהו דמי וחייב באחריותן והא אבדו קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוי שואל עלייהו

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  his status is not as a borrower

  שרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו הלכך לא הוי שואל עלייהו אי הכי לפיכך דאמר רבי עקיבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו שואל הוי

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  his status is not as a borrower

  ואנא ידענא דכיון דלא ישתמש בהן לאו שואל הוי ואינו חייב באחריותן לפיכך דרבי עקיבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאשתמושי בגוייהו

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  to use them (the value of the lost item)

  רבי טרפון סבר שרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו והוה ליה שואל עלייהו ורבי עקיבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְחַיֵּיב

  meḥayyevBava Metzia · Folio 29, side a

  obligates, imposes a duty, rules liable.

  שכר הוי כדרב יוסף ובגניבה ואבידה מחייב קא משמע לן לפיכך השתא דאמרת

  Open in the daf readerDictionary entry

• סַלְקָא דַעְתָּךְ

  salka da'takhBava Metzia · Folio 29, side a

  You might think

  בהן לפיכך אם אבדו אינו חייב באחריותן סלקא דעתך

  Open in the daf readerDictionary entry

• סלקא דעתך אמינא

  Salka daatach aminaBava Metzia · Folio 29, side a

  I might have said — presents the mistaken reading before it is corrected.

  לפיכך אם אבדו אינו חייב באחריותן סלקא דעתך אמינא שומר שכר הוי כדרב יוסף ובגניבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• עלייהו

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  on them

  רבנן לאשתמושי בגוייהו והוה ליה שואל עלייהו ורבי עקיבא סבר לא שרו ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• פָּטוּר

  paturBava Metzia · Folio 29, side a

  exempt, not liable

  אבל לא נשתמש בהן אם אבדו פטור לימא תיהוי תיובתא דרב יוסף דאתמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא משמע לן

  Ka mashma lanBava Metzia · Folio 29, side a

  It teaches us — the novelty the source comes to convey.

  שכר הוי כדרב יוסף ובגניבה ואבידה מחייב קא משמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• שׁוֹאֵל

  šôʾēlBava Metzia · Folio 29, side a

  borrower

  ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו והוה ליה שואל עלייהו ורבי עקיבא סבר לא שרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שרו ליה רבנן

  Bava Metzia · Folio 29, side a

  the sages permitted him

  פליגי באונסין דשואל רבי טרפון סבר שרו ליה רבנן לאשתמושי בגוייהו והוה ליה שואל עלייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• איצטריכא ליה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  it was needed for him (there is novelty in the Torah)

  ואין השוכר רשאי להשכיר ספר תורה איצטריכא ליה מהו דתימא ניחא ליה לאיניש דתיעביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא אימא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  but say

  אליעזר בן יעקב היינו תנא קמא אלא אימא רבי אליעזר בן יעקב אומר אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִתְּמַר עֲלָהּ

  itmar alahBava Metzia · Folio 29, side b

  it was stated concerning it/him/her

  כרבי טרפון אמר ליה אביי ולאו אתמר עלה אמר רבי חלבו אמר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדמי

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  with my money

  אמר רב הונא לא שנו אלא בדמי אבידה הואיל וטרח בה אבל מעות

  Open in the daf readerDictionary entry

• בזוגיתא חיורתא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  in white glass

  פשתן בכיתנא רומיתא וישתמש בכלי זכוכית בזוגיתא חיורתא וישכור פועלים ואל ישב עמהן תרגומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בי בר חבו

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  in the house of Ben Habo

  דמיהן ומניחן לא אמר אביי תפילין בי בר חבו משכח שכיחי ספרים לא שכיחי תנו

  Open in the daf readerDictionary entry

• גוללן אין

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  rolling, yes [it is permitted]

  יום ואם אינו יודע לקרות גוללן גוללן אין שם דמיהן ומניחן לא אמר אביי

  Open in the daf readerDictionary entry

• גרדי

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  weaver

  והאמר רבי יוחנן מי שיש לו גרדי אומן בתוך ביתו ינער כסותו בכל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דחרשין

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  of sorcerers

  הא בדכיתנא אמר רבי יוחנן כסא דחרשין ולא כסא דפושרין ולא אמרן אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא צויץ

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  that did not boil

  ובכלי מתכות נמי לא אמרן אלא דלא צויץ אבל דצויץ לית לן בה ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דניעור

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  that shaking

  כסות מנערה אחד לשלשים יום למימרא דניעור מעלי לה והאמר רבי יוחנן מי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דניעור מעלי לה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  that weeding is beneficial for covering

  כסות מנערה אחד לשלשים יום למימרא דניעור מעלי לה והאמר רבי יוחנן מי שיש לו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא אמרת

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  but you said

  גביה ותו אם בשבילו פתחו אסור הא אמרת פותחו וקורא בו הכי קאמר אם

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא בדעמרא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  this is with a wool garment

  והא בחוטרא איבעית אימא לא קשיא הא בדעמרא הא בדכיתנא אמר רבי יוחנן כסא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא בחד

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  this is with one [who shakes]

  מעלי לה איבעית אימא לא קשיא הא בחד והא בתרי איבעית אימא לא קשיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא בידא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  this is by hand [shaking]

  והא בתרי איבעית אימא לא קשיא הא בידא והא בחוטרא איבעית אימא לא קשיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה לֵיהּ

  hava leihBava Metzia · Folio 29, side b

  he had

  שמואל הלכה כרבי טרפון ביד רחבה הוה ליה הוו הנהו זוזי דיתמי אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא בחוטרא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And this is with a stick

  איבעית אימא לא קשיא הא בידא והא בחוטרא איבעית אימא לא קשיא הא בדעמרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא בתרי

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And this is with two who shake

  איבעית אימא לא קשיא הא בחד והא בתרי איבעית אימא לא קשיא הא בידא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאמר

  VehamarBava Metzia · Folio 29, side b

  But surely (so-and-so) said

  לשלשים יום למימרא דניעור מעלי לה והאמר רבי יוחנן מי שיש לו גרדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והני, כמעות אבידה דמו

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And these [deposit money] are like found money

  מעות אבידה דלא טרח בהו לא והני כמעות אבידה דמו אמר ליה זיל לא שבקו לי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא אמרן אלא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And we only said

  יוחנן כסא דחרשין ולא כסא דפושרין ולא אמרן אלא בכלי מתכות אבל בכלי חרש לית

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא כסא דפושרין

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And not a cup of lukewarm water

  בדכיתנא אמר רבי יוחנן כסא דחרשין ולא כסא דפושרין ולא אמרן אלא בכלי מתכות אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְלָאוּ אִתְּמַר עֲלַהּ...?

  ve'lav itmar alah...?Bava Metzia · Folio 29, side b

  was it not said about it...?

  הלכה כרבי טרפון אמר ליה אביי ולאו אתמר עלה אמר רבי חלבו אמר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ותו

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  And furthermore

  פותחו וקורא בו מאי עבידתיה גביה ותו אם בשבילו פתחו אסור הא אמרת

  Open in the daf readerDictionary entry

• זהב

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  small hairpin

  בהן לצרכן אבל לא לשחקן כלי זהב וכלי זכוכית לא יגע בהן עד

  Open in the daf readerDictionary entry

• כסא דחרשין

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  cup of sorcery to drink

  בדעמרא הא בדכיתנא אמר רבי יוחנן כסא דחרשין ולא כסא דפושרין ולא אמרן אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לָא אֲמָרָן... אֶלָּא... - אֲבָל... לֵית לָן בַּהּ

  la amaran... ela... - aval... leit lan bahBava Metzia · Folio 29, side b

  we only said (the statement) in a specific case - but in another case, we have nothing in it

  אבל בכלי חרש לית לן בה ובכלי מתכות נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שבקו לי דאשרי לך

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  they did not let me permit you

  כמעות אבידה דמו אמר ליה זיל לא שבקו לי דאשרי לך מתני מצא ספרים קורא בהן אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְאַלְתַּר

  Le'altarBava Metzia · Folio 29, side b

  Immediately

  המוצא תפילין בשוק שם דמיהן ומניחן לאלתר מתיב רבינא מצא ספרים קורא בהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לית לן בה

  Leit lan bahBava Metzia · Folio 29, side b

  we have no concern with this

  אלא בכלי מתכות אבל בכלי חרש לית לן בה ובכלי מתכות נמי לא אמרן אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• למאי שייליה מיניה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  why did he ask him

  לן פותחו וקורא בו פשיטא ואלא למאי שייליה מיניה סיפא איצטריכא ליה ובלבד שלא ילמוד

  Open in the daf readerDictionary entry

• למימרא

  leimeimraBava Metzia · Folio 29, side b

  To say, meaning, is it to say

  מצא כסות מנערה אחד לשלשים יום למימרא דניעור מעלי לה והאמר רבי יוחנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהו לאשתמושי בגוייהו

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  What about using deposit money?

  אתא לקמיה דרב יוסף אמר ליה מהו לאשתמושי בגוייהו אמר ליה הכי אמר רב יהודה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעלי לה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  It helps to cover

  מנערה אחד לשלשים יום למימרא דניעור מעלי לה והאמר רבי יוחנן מי שיש לו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִצְוָה

  mitzvaBava Metzia · Folio 29, side b

  commandment, religious duty, good deed

  מהו דתימא ניחא ליה לאיניש דתיעביד מצוה בממוניה קא משמע לן פותחו וקורא

  Open in the daf readerDictionary entry

• משכח שכיחי

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  Commonly found

  אמר אביי תפילין בי בר חבו משכח שכיחי ספרים לא שכיחי תנו רבנן השואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מתיב

  MeisivBava Metzia · Folio 29, side b

  Objects — raises a challenge from a beraita against an amora.

  תפילין בשוק שם דמיהן ומניחן לאלתר מתיב רבינא מצא ספרים קורא בהן אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• ניחא ליה לאיניש

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  It is comfortable for a person

  ספר תורה איצטריכא ליה מהו דתימא ניחא ליה לאיניש דתיעביד מצוה בממוניה קא משמע לן

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי לא אמרן

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  Also we did not say that

  חרש לית לן בה ובכלי מתכות נמי לא אמרן אלא דלא צויץ אבל דצויץ לית

  Open in the daf readerDictionary entry

• סומכוס

  SumchusBava Metzia · Folio 29, side b

  Tanna, Third generation of Tannaim. Sumchus ben Yosef was a prominent disciple of Rabbi Meir Baal HaNes and a colleague of Rabbi Judah haNasi, renowned for his exceptional acumen in halakhic analysis, particularly regarding ritual purity and impurity.

  וקורא בו אם בשבילו פתחו אסור סומכוס אומר בחדש שלשים יום בישן שנים

  Open in the daf readerDictionary entry

• סיפא איצטריכא ליה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  the latter part was needed for him

  בו פשיטא ואלא למאי שייליה מיניה סיפא איצטריכא ליה ובלבד שלא ילמוד בו בתחלה וכן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ציביא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  spices

  ולא אמרן אלא דלא שדא בה ציביא אבל שדא ביה ציביא לית לן

  Open in the daf readerDictionary entry

• קשי לה

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  he destroys it

  כסותו בכל יום אמרי בכל יום קשי לה אחד לשלשים יום מעלי לה איבעית

  Open in the daf readerDictionary entry

• רבי אליעזר בן יעקב

  Rabbi Eliezer ben Yaakov [II]Bava Metzia · Folio 29, side b

  Tanna, Second Generation of Tannaim. A leading sage of the second generation of Tannaim and a student of Rabbi Akiva, Rabbi Eliezer ben Yaakov is known for his legal and aggadic teachings, emphasizing humility in prayer and the importance of good deeds and

  שלשים יום בישן שנים עשר חדש רבי אליעזר בן יעקב אומר אחד זה ואחד זה שנים

  Open in the daf readerDictionary entry

• שבקו

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  they left

  אבידה דמו אמר ליה זיל לא שבקו לי דאשרי לך מתני מצא ספרים

  Open in the daf readerDictionary entry

• שם דמיהן ומניחן, לא

  Bava Metzia · Folio 29, side b

  he sets their value and places them, no (forbidden)

  אינו יודע לקרות גוללן גוללן אין שם דמיהן ומניחן לא אמר אביי תפילין בי בר חבו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁנָה

  shanahBava Metzia · Folio 29, side b

  taught halakha

  דאמר רבי שמעון בן לקיש כאן שנה רבי אין השואל רשאי להשאיל ואין

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּנָּא קַמָּא - ת"ק

  tanna kamma - t"kBava Metzia · Folio 29, side b

  first Tanna

  שנים עשר חדש רבי אליעזר בן יעקב היינו תנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּרְגּוּמָא

  TargumaBava Metzia · Folio 29, side b

  Translation, explanation

  חיורתא וישכור פועלים ואל ישב עמהן תרגומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי כתיב

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  if it is written (in the verse)

  טעמא כדרב פפא דאמר רב פפא אי כתיב עובד וקרינן עובד הוה אמינא אפילו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי משום עינא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  if because of an evil eye

  לצורכה שאני התם דמקלא קלי לה אי משום עינא אי משום גנבי תא שמע הכניסה

  Open in the daf readerDictionary entry

• איסורא מקמי ממונא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  prohibition laws before monetary laws

  לא תעשה ועשה ותו לא דחינן איסורא מקמי ממונא אלא לשלו מרובה משל חבירו מדרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• איצטריך

  ItztrichBava Metzia · Folio 30, side a

  It was necessary — the statement was needed.

  חבירו לכך נאמר והתעלמת מהם למאי איצטריך קרא אילימא לכהן והיא בבית הקברות

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַתָּה

  ataBava Metzia · Folio 30, side a

  You (masculine singular)

  והתעלמת פעמים שאתה מתעלם ופעמים שאי אתה מתעלם הא כיצד היה כהן והיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחמין

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  with hot

  שלא ירקבו כלי נחושת משתמש בהן בחמין אבל לא על ידי האור מפני

  Open in the daf readerDictionary entry

• בתורי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  with oxen

  בתורי דנפיש פסידייהו שוטחה לצורכה אבל לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• גנבי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  thieves

  לה אי משום עינא אי משום גנבי תא שמע הכניסה לרבקה ודשה כשירה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר קרא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  that it is stated in the verse

  ולצורכה הוא וקתני פסולה שאני התם דאמר קרא אשר לא עבד בה מכל מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמיא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  similar

  הכי אפילו רישא נמי הא לא דמיא אלא להא דתנן שכן עליה עוף

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמקלא קלי לה

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  that he burned it completely

  בין לצורכו בין לצורכה שאני התם דמקלא קלי לה אי משום עינא אי משום גנבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא לא דמיא אלא להא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  this is comparable only to this

  מקום אי הכי אפילו רישא נמי הא לא דמיא אלא להא דתנן שכן עליה עוף כשירה עלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• השתא דכתיב

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  Now that it is written

  הוה אמינא עד דעבד בה איהו השתא דכתיב עבד וקרינן עובד בעינן עובד דומיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודחי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  And he refutes

  לא תעשה ועשה ולא אתי עשה ודחי את לא תעשה ועשה ותו לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָא הָכָא..?

  veha hakha..?Bava Metzia · Folio 30, side a

  but here?

  ודשה כשירה בשביל שתינק ותדוש פסולה והא הכא דלצורכו ולצורכה הוא וקתני פסולה שאני

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא אתי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  And he does not come [cannot]

  האי עשה והאי לא תעשה ועשה ולא אתי עשה ודחי את לא תעשה ועשה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ותו לא

  Vetu loBava Metzia · Folio 30, side a

  And no more — closes a list or count.

  עשה ודחי את לא תעשה ועשה ותו לא דחינן איסורא מקמי ממונא אלא לשלו

  Open in the daf readerDictionary entry

• זכר

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  bull

  שכן עליה עוף כשירה עלה עליה זכר פסולה מאי טעמא כדרב פפא דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• כבודו

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  his honor

  הקברות או שהיה זקן ואינה לפי כבודו או שהיתה מלאכה שלו מרובה משל

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא דחינן

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  we do not push aside

  ודחי את לא תעשה ועשה ותו לא דחינן איסורא מקמי ממונא אלא לשלו מרובה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא דמיא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  not similar

  אי הכי אפילו רישא נמי הא לא דמיא אלא להא דתנן שכן עליה עוף

  Open in the daf readerDictionary entry

• למאי איצטריך קרא

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  why is the verse needed

  משל חבירו לכך נאמר והתעלמת מהם למאי איצטריך קרא אילימא לכהן והיא בבית הקברות פשיטא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מגוד

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  Hook

  על גבי מטה ולא על גבי מגוד לצרכו אבל ישטחנה על גבי מטה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָמוֹנָא

  mamonahBava Metzia · Folio 30, side a

  money, property, assets

  ועשה ותו לא דחינן איסורא מקמי ממונא אלא לשלו מרובה משל חבירו מדרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנהני מילי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  From where do we know this?

  דרכו ליטול הרי זה לא יטול מנהני מילי דתנו רבנן והתעלמת פעמים שאתה מתעלם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מקמי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  before

  תעשה ועשה ותו לא דחינן איסורא מקמי ממונא אלא לשלו מרובה משל חבירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• עד דעבד בה איהו

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  until he worked on it (the wagon)

  כתיב עבד וקרינן עבד הוה אמינא עד דעבד בה איהו השתא דכתיב עבד וקרינן עובד בעינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• על ידי האור

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  on the fire

  נחושת משתמש בהן בחמין אבל לא על ידי האור מפני שמשחיקן כלי כסף משתמש בהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• פסידייהו

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  their loss

  בתורי דנפיש פסידייהו שוטחה לצורכה אבל לא לכבודו וכו

  Open in the daf readerDictionary entry

• פִּקָדוֹן

  pikkadonBava Metzia · Folio 30, side a

  deposit, object held for safekeeping

  כדרך שאמרו באבידה כך אמרו בפקדון פקדון מאי עבידתיה גביה אמר רב אדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קְרָא

  k'raBava Metzia · Folio 30, side a

  The scripture, a verse from the Tanakh.

  הוא וקתני פסולה שאני התם דאמר קרא אשר לא עבד בה מכל מקום

  Open in the daf readerDictionary entry

• שאי

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  that not

  רבנן והתעלמת פעמים שאתה מתעלם ופעמים שאי אתה מתעלם הא כיצד היה כהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• שאי אתה

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  that you are not

  רבנן והתעלמת פעמים שאתה מתעלם ופעמים שאי אתה מתעלם הא כיצד היה כהן והיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמפחיתן

  Bava Metzia · Folio 30, side a

  that damages them

  בהן ברך אבל לא בקשה מפני שמפחיתן כלי זהב וכלי זכוכית לא יגע

  Open in the daf readerDictionary entry

• אותבינהו וקא מיתפח

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he sat them down and rested

  ההוא גברא הוה דרי פתכא דאופי אותבינהו וקא מיתפח אמר ליה דלי לי אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אטו כל הני דאמרינן

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  did all these (lost items) we mentioned go out?

  בפני מי יתנה שלו קודם גמ אטו כל הני דאמרינן לאו אבידה הוו אמר רב יהודה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי ביממא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  if by day

  אי בלילותא אפילו חדא שעתא נמי אי ביממא אפילו טובא נמי לא לא צריכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי בלילותא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  if by night

  רב עד שלשה ימים היכי דמי אי בלילותא אפילו חדא שעתא נמי אי ביממא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איחייבת בהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  you became obligated for them (to return them)

  שקל קלא ושדא בהו אמר ליה איחייבת בהו קום אהדרינהו איבעיא להו דרכו להחזיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אפקרינהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he declared them ownerless

  רבי ישמעאל ברבי יוסי לכולי עלמא אפקרינהו ובמלתא בעלמא הוא דאוקמיה והא רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• באורחא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  on the path

  רבי ישמעאל ברבי יוסי הוה קאזיל באורחא פגע ביה ההוא גברא הוה דרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בְּעָלְמָא

  b'almaBava Metzia · Folio 30, side b

  in general, ordinarily, simply, in the world

  ברבי יוסי לכולי עלמא אפקרינהו ובמלתא בעלמא הוא דאוקמיה והא רבי ישמעאל ברבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בקדמתא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  before sunrise

  לא לא צריכא דהוה חזי לה בקדמתא ובחשכתא תלתא יומי אמרינן איתרמויי אתרמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• גַּוְונָא

  gawnaBava Metzia · Folio 30, side b

  manner, type, color

  נהו ומי הוי הפקר כי האי גוונא והתנן בית שמאי אומרים הפקר לעניים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיחייב

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that he became obligated

  לחייב או דלמא בשדה מיהת הוא דאיחייב ליה וכיון דאיחייב עליה בשדה איחייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר מר

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that the master/sage/rabbi said

  חסדים לא נצרכה אלא לבן גילו דאמר מר בן גילו נוטל אחד מששים בחליו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהוה חזי לה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that he saw her

  אפילו טובא נמי לא לא צריכא דהוה חזי לה בקדמתא ובחשכתא תלתא יומי אמרינן איתרמויי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דֵּין

  denBava Metzia · Folio 30, side b

  this (m.)

  חרבה ירושלים אלא על שדנו בה דין תורה אלא דיני דמגיזתא לדיינו אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיני

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  laws

  על שדנו בה דין תורה אלא דיני דמגיזתא לדיינו אלא אימא שהעמידו דיניהם

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיני דמגיזתא לדיינו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  the laws of laymen shall judge him

  על שדנו בה דין תורה אלא דיני דמגיזתא לדיינו אלא אימא שהעמידו דיניהם על דין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו דרכיה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that it is not his way

  מי אמרינן השבה מעליא בעינן וכיון דלאו דרכיה להחזיר בעיר לא לחייב או דלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלי לי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  lift for me

  דאופי אותבינהו וקא מיתפח אמר ליה דלי לי אמר ליה כמה שוין אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמגיזתא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  of distortion

  שדנו בה דין תורה אלא דיני דמגיזתא לדיינו אלא אימא שהעמידו דיניהם על

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקיימו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that stand

  יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו אמר ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדר זכה בהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he returned and acquired them

  דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה הדר זכה בהו הדר יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדר יהיב ליה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he returned and gave him

  פלגא דזוזא ואפקרה הדר זכה בהו הדר יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה חזייה דהוה קא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה דרי פתכא דאופי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he was carrying a bundle of palm branches

  קאזיל באורחא פגע ביה ההוא גברא הוה דרי פתכא דאופי אותבינהו וקא מיתפח אמר ליה דלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה יתיב קמיה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he was sitting before

  אמר רבה הכישה חייב בה אביי הוה יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה קאזיל באורחא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  he was walking on the road

  פורק וטוען רבי ישמעאל ברבי יוסי הוה קאזיל באורחא פגע ביה ההוא גברא הוה דרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכישה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  He hit her

  לזקן ואינה לפי כבודו אמר רבה הכישה חייב בה אביי הוה יתיב קמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הפקר

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  this ownerless produce

  אפקר תי נהו ולך לא אפקר תי נהו ומי

  Open in the daf readerDictionary entry

• השבה מעליא בעינן

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  We need good return

  דרכו להחזיר בעיר מהו מי אמרינן השבה מעליא בעינן וכיון דלאו דרכיה להחזיר בעיר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואפקרה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  And he abandoned it

  פלגא דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה הדר זכה בהו הדר יהיב ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ובחשכתא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that it darkened in the evening

  לא צריכא דהוה חזי לה בקדמתא ובחשכתא תלתא יומי אמרינן איתרמויי אתרמי לה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ובמלתא בעלמא הוא דאוקמיה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  And he just told him something casually

  ישמעאל ברבי יוסי לכולי עלמא אפקרינהו ובמלתא בעלמא הוא דאוקמיה והא רבי ישמעאל ברבי יוסי זקן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא עבדו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  And they did not do

  אימא שהעמידו דיניהם על דין תורה ולא עבדו לפנים משורת הדין מתני אי זו

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּמִי

  u'miBava Metzia · Folio 30, side b

  and who (rhetorical question implying 'no one' or surprise)

  נהו ולך לא אפקר תי נהו ומי הוי הפקר כי האי גוונא והתנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומי הוי הפקר

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  And is this ownerless?

  נהו ולך לא אפקר תי נהו ומי הוי הפקר כי האי גוונא והתנן בית שמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושדא בהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  And he threw on them

  חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו אמר ליה איחייבת בהו קום אהדרינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• חדא שעתא נמי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  Even one hour

  ימים היכי דמי אי בלילותא אפילו חדא שעתא נמי אי ביממא אפילו טובא נמי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• חזא

  chazaBava Metzia · Folio 30, side b

  saw, saw him/it

  בה אביי הוה יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• חזייה דהוה קא בעי למיהדר למזכיה בהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  He saw that he wanted to acquire them again

  הדר יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה חזייה דהוה קא בעי למיהדר למזכיה בהו אמר ליה לכולי עלמא אפקר תי

  Open in the daf readerDictionary entry

• טובא נמי לא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  Not much more either

  חדא שעתא נמי אי ביממא אפילו טובא נמי לא לא צריכא דהוה חזי לה בקדמתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• יָהֵיב

  yahivBava Metzia · Folio 30, side b

  he gave

  כמה שוין אמר ליה פלגא דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה הדר זכה

  Open in the daf readerDictionary entry

• יהיב ליה

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  He gave him

  כמה שוין אמר ליה פלגא דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה הדר זכה בהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• יָתֵיב

  yateivBava Metzia · Folio 30, side b

  he sat

  רבה הכישה חייב בה אביי הוה יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי האי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  like this

  אפקר תי נהו ומי הוי הפקר כי האי גוונא והתנן בית שמאי אומרים הפקר

  Open in the daf readerDictionary entry

• כִּי הַאי גַוְונָא

  ki hai gavnaBava Metzia · Folio 30, side b

  in such a manner, of this kind, such a case

  אפקר תי נהו ומי הוי הפקר כי האי גוונא והתנן בית שמאי אומרים הפקר לעניים

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו אבידה הוו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  they are not lost items

  קודם גמ אטו כל הני דאמרינן לאו אבידה הוו אמר רב יהודה הכי קאמר אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• להנך עיזי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  to these goats

  אביי הוה יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי אמרינן

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  Do we say?

  בשדה ואין דרכו להחזיר בעיר מהו מי אמרינן השבה מעליא בעינן וכיון דלאו דרכיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיהת

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  Nevertheless

  בעיר לא לחייב או דלמא בשדה מיהת הוא דאיחייב ליה וכיון דאיחייב עליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• פגע ביה ההוא גברא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  a certain man met him

  ישמעאל ברבי יוסי הוה קאזיל באורחא פגע ביה ההוא גברא הוה דרי פתכא דאופי אותבינהו וקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• פַּלְגָּא

  palgaBava Metzia · Folio 30, side b

  half

  אמר ליה כמה שוין אמר ליה פלגא דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• פלגא דזוזא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  half a zuz (coin)

  אמר ליה כמה שוין אמר ליה פלגא דזוזא יהיב ליה פלגא דזוזא ואפקרה הדר

  Open in the daf readerDictionary entry

• פתכא דאופי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  a load of wood

  פגע ביה ההוא גברא הוה דרי פתכא דאופי אותבינהו וקא מיתפח אמר ליה דלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• קום

  kumBava Metzia · Folio 30, side b

  stood up, arose

  ושדא בהו אמר ליה איחייבת בהו קום אהדרינהו איבעיא להו דרכו להחזיר בשדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• קום אהדרינהו

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  arise and return them

  ושדא בהו אמר ליה איחייבת בהו קום אהדרינהו איבעיא להו דרכו להחזיר בשדה ואין

  Open in the daf readerDictionary entry

• קלא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  clod of earth

  דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו אמר ליה איחייבת בהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• רצה בין הכרמים

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that it is battered

  זו אבידה חמור וכליו הפוכין פרה רצה בין הכרמים הרי זו אבידה החזירה וברחה החזירה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שיהא

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  that it should be

  ובית הלל אומרים אינו הפקר עד שיהא הפקר לעניים ולעשירים כשמיטה אלא רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שַׁעְתָּא

  sha'ataBava Metzia · Folio 30, side b

  hour, time

  היכי דמי אי בלילותא אפילו חדא שעתא נמי אי ביממא אפילו טובא נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁקַל

  shaqalBava Metzia · Folio 30, side b

  he took, lifted

  קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו אמר ליה איחייבת

  Open in the daf readerDictionary entry

• תלתא יומי

  Bava Metzia · Folio 30, side b

  three days

  צריכא דהוה חזי לה בקדמתא ובחשכתא תלתא יומי אמרינן איתרמויי אתרמי לה ונפקא טפי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי דאיכא עומרין

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  if there are sheaves

  תסייען הכא במאי עסקינן בדאיכא עומרין אי דאיכא עומרין מאי למימרא לא צריכא דאית בה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי דמינטרא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  if it is guarded

  לומר תשיבם מכל מקום היכי דמי אי דמינטרא פשיטא אי דלא מינטרא אמאי לעולם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי משום הא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  if because of this

  הרי זה גודר בפניהם אמר ליה אי משום הא לא תסייעי תסייען הכא במאי עסקינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• איתא

  itaBava Metzia · Folio 31, side a

  there is, exists

  רחמנא הני תרתי משום דצערא דמרה איתא צערא דידה איתא אבל אבידה דצערא

  Open in the daf readerDictionary entry

• באסרטיא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  on a public road

  באסרטיא ופרה רצה בין הכרמים הרי זו

  Open in the daf readerDictionary entry

• באתרא דמתרו

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  in a place where they warn

  משום אבידת גופה דדלמא קטלו לה באתרא דמתרו והדר קטלי ודלמא אתרו בה אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהדה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  with it

  ואי אשמעינן אבידה משום דליתא למרה בהדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דדלמא קטלו לה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  lest they kill her

  בדגוי ותיפוק ליה משום אבידת גופה דדלמא קטלו לה באתרא דמתרו והדר קטלי ודלמא אתרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהויא אבידה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that it is a lost item

  זו אבידה רצה בין הכרמים הוא דהויא אבידה הא רצה בדרך ורועה בין הכרמים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא בעינן

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that we do not need

  לעולם דמינטרא והא קא משמע לן דלא בעינן דעת בעלים וכדרבי אלעזר דאמר הכל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא הוו אבידה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that they are not a lost item

  אין זו אבידה רועין בדרך הוא דלא הוו אבידה הא רצה בדרך ורועה בין הכרמים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא הויא אבידה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that it is not a lost item

  יגיד עליו רעו תנא רועה בדרך דלא הויא אבידה והוא הדין לרועה בין הכרמים תנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דליתא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that there is no

  אימא לא ואי אשמעינן אבידה משום דליתא למרה בהדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דליתא למרה בהדה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that its owner is not with it

  אימא לא ואי אשמעינן אבידה משום דליתא למרה בהדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמרה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  of the owner

  כתב רחמנא הני תרתי משום דצערא דמרה איתא צערא דידה איתא אבל אבידה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דצערא דמרה איתא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  there is pain to its owner

  דאי כתב רחמנא הני תרתי משום דצערא דמרה איתא צערא דידה איתא אבל אבידה דצערא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דצריכי לארעא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that are needed for land

  למימרא לא צריכא דאית בה עומרין דצריכי לארעא מהו דתימא כיון דצריכי לארעא כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרצה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that it ran

  הכרמים לא הויא אבידה באבידת גופה דרצה בין הכרמים מס ת קבא ורועה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא דאפה לגבי דברא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  this one whose face [ran] towards the field

  אמר רבא רצה ארצה לא קשיא הא דאפה לגבי דברא הא דאפה לגבי מתא רועה ארועה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא דאפה לגבי מתא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  this one who ran towards the city

  לא קשיא הא דאפה לגבי דברא הא דאפה לגבי מתא רועה ארועה נמי לא קשיא כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• הני תרתי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  These two

  לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי ולמה לי למכתב אבידה צריכי דאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי אשמעינן

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  And if he teaches us

  ולא חסרון כיס איכא אימא לא ואי אשמעינן טעינה משום דבשכר אבל פריקה דבחנם

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודלמא אתרו בה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  And perhaps they warned her owners

  קטלו לה באתרא דמתרו והדר קטלי ודלמא אתרו בה אי אתרו בה ולא אזדהרו בה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והדר קטלי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  And then they kill

  גופה דדלמא קטלו לה באתרא דמתרו והדר קטלי ודלמא אתרו בה אי אתרו בה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא אזדהרו בה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  And they were not careful with it

  ודלמא אתרו בה אי אתרו בה ולא אזדהרו בה ודאי אבידה מדעת היא החזירה וברחה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולמה ליה למכתב

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  And why does it need to write

  תלמוד לומר הקם תקים מכל מקום ולמה ליה למכתב פריקה ולמה ליה למכתב טעינה צריכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ותיפוק ליה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  and let it derive for him

  תיפוק ליה משום אבידת קרקע בדגוי ותיפוק ליה משום אבידת גופה דדלמא קטלו לה

  Open in the daf readerDictionary entry

• זִימְנָא

  ZimnaBava Metzia · Folio 31, side a

  Time, occasion

  הרבה שלח תשלח אימא שלח חדא זימנא תשלח תרי זמני אמר ליה שלח

  Open in the daf readerDictionary entry

• חדא זמנא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  One time

  ליה ההוא מדרבנן לרבא אימא השב חדא זמנא תשיבם תרי זמני אמר ליה השב

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי גופה דארעא דמיין

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  They are like land [in their law]

  לארעא מהו דתימא כיון דצריכי לארעא כי גופה דארעא דמיין קא משמע לן מצא חמור ופרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי קתני

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  when we learned (in a Mishna/Braita)

  כאן באבידת גופה כאן באבידת קרקע כי קתני רועה בדרך לא הויא אבידה הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הויא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  she is not

  באבידת קרקע כי קתני רועה בדרך לא הויא אבידה הא רועה בין הכרמים הויא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מסיימי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  are not clear

  בחנם מאי איכא למימר לרבי שמעון לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מסיימי קראי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  the verses are not clear

  בחנם מאי איכא למימר לרבי שמעון לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי ולמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא תסייעי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  you shall not assist (my opinion)

  בפניהם אמר ליה אי משום הא לא תסייעי תסייען הכא במאי עסקינן בדאיכא עומרין

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליתא

  leitaBava Metzia · Folio 31, side a

  Is not, are not

  אבידה דצערא דמרה איתא וצערא דידה ליתא אימא לא ואי אשמעינן אבידה משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• למכתב הני תרתי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  to write these two

  שמעון לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי ולמה לי למכתב אבידה צריכי דאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• למרה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  the owner

  לא ואי אשמעינן אבידה משום דליתא למרה בהדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵאָה

  me'ahBava Metzia · Folio 31, side a

  one hundred

  תרי זמני אמר ליה השב אפילו מאה פעמים משמע תשיבם אין לי אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי למימרא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  What does it come to say/add?

  עסקינן בדאיכא עומרין אי דאיכא עומרין מאי למימרא לא צריכא דאית בה עומרין דצריכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדרבנן

  MiderabananBava Metzia · Folio 31, side a

  By rabbinic enactment — an obligation not from the Torah.

  החזירה וברחה וכו אמר ליה ההוא מדרבנן לרבא אימא השב חדא זמנא תשיבם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מסיימי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  clear

  מאי איכא למימר לרבי שמעון לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום דבשכר

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  that for pay

  איכא אימא לא ואי אשמעינן טעינה משום דבשכר אבל פריקה דבחנם אימא לא צריכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָתָא

  MataBava Metzia · Folio 31, side a

  Town

  דאפה לגבי דברא הא דאפה לגבי מתא רועה ארועה נמי לא קשיא כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• פריקה

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  unloading

  תקים מכל מקום ולמה ליה למכתב פריקה ולמה ליה למכתב טעינה צריכי דאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• צערא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  suffering

  הני תרתי משום דצערא דמרה איתא צערא דידה איתא אבל אבידה דצערא דמרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• צערא דידה איתא

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  there is pain for the animal

  הני תרתי משום דצערא דמרה איתא צערא דידה איתא אבל אבידה דצערא דמרה איתא וצערא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קַבָּא

  kabbaBava Metzia · Folio 31, side a

  kav (unit of volume, approx. 2.4 liters)

  גופה דרצה בין הכרמים מס ת קבא ורועה בין הכרמים לא מס ת

  Open in the daf readerDictionary entry

• קראי

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  the verses

  איכא למימר לרבי שמעון לא מסיימי קראי למה לי למכתב הני תרתי ולמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תיפוק ליה

  Teipok leiBava Metzia · Folio 31, side a

  Let it be derived for him / let it emerge for him (a question or a reason)

  הכרמים נהי דלא מס ת קבא תיפוק ליה משום אבידת קרקע בדגוי ותיפוק ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּלְמוּד

  TalmudBava Metzia · Folio 31, side a

  The compilation containing the Mishnah and the Gemara, summarizing the Oral Law.

  לי אלא לביתו לגינתו ולחורבתו מנין תלמוד לומר תשיבם מכל מקום היכי דמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּלְמוּד לוֹמַר

  talmud lomarBava Metzia · Folio 31, side a

  therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...

  לי אלא לביתו לגינתו ולחורבתו מנין תלמוד לומר תשיבם מכל מקום היכי דמי אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תניא דמסייע לך

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  a Baraita supporting you

  קרקע אמר ליה רב חנניא לרבא תניא דמסייע לך ראה מים ששוטפין ובאין הרי זה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרי זמני

  Bava Metzia · Folio 31, side a

  two times

  לרבא אימא השב חדא זמנא תשיבם תרי זמני אמר ליה השב אפילו מאה פעמים

  Open in the daf readerDictionary entry

• באפי בי תרי

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  before two witnesses

  ספרא פלג ליה בלא דעתיה דאיסור באפי בי תרי אתא לקמיה דרבה בר רב הונא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיתא למרה בהדה

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  that its owner is with it

  אבל הני תרתי דאיתא למרה בהדה אימא לא צריכא מות יומת המכה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבטל מינה

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  from which he is idle

  אביי כפועל בטל של אותה מלאכה דבטל מינה אם יש שם בית דין מתנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעתיה

  Da'ateiBava Metzia · Folio 31, side b

  Knew, his opinion

  אזל רב ספרא פלג ליה בלא דעתיה דאיסור באפי בי תרי אתא לקמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַלְוָאָה

  Halva'aBava Metzia · Folio 31, side b

  Loan

  להתפרנס אמר רחמנא תן לו דרך הלואה יש לו ואינו רוצה להתפרנס מנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• והני תרי קראי

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  And these two verses

  תלמוד לומר חבל תחבל מכל מקום והני תרי קראי למה לי חד לכסות יום וחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל אייתי תלתא דפלגת קמייהו

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  Go, bring three before whom you divided

  דרבה בר רב הונא אמר ליה זיל אייתי תלתא דפלגת קמייהו אי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• יכול

  yacholBava Metzia · Folio 31, side b

  can, is able

  הכתובה בו מנין שאם אי אתה יכול להמיתו במיתה הכתובה בו שאתה רשאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• פלג

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  divided

  עיסקא בהדי הדדי אזל רב ספרא פלג ליה בלא דעתיה דאיסור באפי בי

  Open in the daf readerDictionary entry

• פלג ליה בלא דעתיה דאיסור

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  he divided the merchandise without Isur's knowledge

  עיסקא בהדי הדדי אזל רב ספרא פלג ליה בלא דעתיה דאיסור באפי בי תרי אתא לקמיה דרבה

  Open in the daf readerDictionary entry

• פָּתַח

  patachBava Metzia · Folio 31, side b

  he opened, he began

  חד לכסות יום וחד לכסות לילה פתח תפתח אין לי אלא לעניי עירך

  Open in the daf readerDictionary entry

• שאין לו

  Bava Metzia · Folio 31, side b

  that he has no means of livelihood

  אדם העבט תעביטנו אין לי אלא שאין לו ואינו רוצה להתפרנס אמר רחמנא תן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אב

  AvBava Metzia · Folio 32, side a

  father, head, principle

  סלקא דעתך אמינא הואיל והוקש כיבוד אב ואם לכבודו של מקום שנאמר כאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיכָּא דְּמַתְנֵי

  Ika dematneiBava Metzia · Folio 32, side a

  Some teach it thus

  הרבים ואפילו בתוך התחום נמי חייב איכא דמתני לה אסיפא ברשות הרבים חייב בה

  Open in the daf readerDictionary entry

• איכא דמתני לה אסיפא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  some teach it from the end of the Mishna

  הרבים ואפילו בתוך התחום נמי חייב איכא דמתני לה אסיפא ברשות הרבים חייב בה אמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אינהו

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  they are lying

  משאו התם כתיב נופלין בדרך דרמו אינהו וטעונייהו באורחא משמע ורבי שמעון נופלין

  Open in the daf readerDictionary entry

• אינהו וטעונייהו עלוייהו

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  they and their burdens are upon them

  באורחא משמע ורבי שמעון נופלין בדרך אינהו וטעונייהו עלוייהו משמע אמר רבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בתרי סגי ליה

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  two are enough for him

  דידיה שקלי גילוי מילתא בעלמא הוא בתרי סגי ליה תדע דתנן אלמנה מוכרת שלא בפני

  Open in the daf readerDictionary entry

• גִּילּוּי מִילְּתָא

  Gilui miltaBava Metzia · Folio 32, side a

  Clarification of a matter

  בית דין אבל הכא דידיה שקלי גילוי מילתא בעלמא הוא בתרי סגי ליה תדע

  Open in the daf readerDictionary entry

• גילוי מילתא בעלמא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  mere revelation of the matter

  בית דין אבל הכא דידיה שקלי גילוי מילתא בעלמא הוא בתרי סגי ליה תדע דתנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא לשמע ליה

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  not to listen to him [his father]

  הלכך לציית ליה קא משמע לן דלא לשמע ליה מצוה מן התורה לפרוק אבל לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא מסיימי קראי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  that the verses are unclear

  בשכר ורבי שמעון מאי טעמא משום דלא מסיימי קראי ורבנן אמאי לא מסיימי קראי הכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמפיק ממונא מהאי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  that he extracts money from this one

  קודם אמר ליה מי דמי התם דמפיק ממונא מהאי ומותיב להאי בעינן בית דין אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרמו אינהו

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  that they are cast

  תחת משאו התם כתיב נופלין בדרך דרמו אינהו וטעונייהו באורחא משמע ורבי שמעון נופלין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא לאו

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  behold there is no

  בכבודי טעמא דכתב רחמנא את שבתותי תשמרו הא לאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא לאו הכי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  if not so

  טעמא דכתב רחמנא את שבתותי תשמרו הא לאו הכי הוה אמינא צייתא ניצית ליה ואמאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה אֲמִינָא

  Havāh amīnāBava Metzia · Folio 32, side a

  I would have said/thought

  דכתב רחמנא את שבתותי תשמרו הא לאו הכי הוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא כתיב

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  here it is written

  קראי ורבנן אמאי לא מסיימי קראי הכא כתיב רובץ תחת משאו התם כתיב נופלין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכתיב

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  for it is written

  דכתיב עזב תעזב עמו טעינה נמי הכתיב הקם תקים עמו אלא מצוה מן

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם כתיב

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  It is written there

  קראי הכא כתיב רובץ תחת משאו התם כתיב נופלין בדרך דרמו אינהו וטעונייהו באורחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואנא אמינא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  And I would say

  לכתוב רחמנא טעינה ולא בעי פריקה ואנא אמינא ומה טעינה דלית בה צער בעלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וטעונייהו

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  and their burden

  התם כתיב נופלין בדרך דרמו אינהו וטעונייהו באורחא משמע ורבי שמעון נופלין בדרך

  Open in the daf readerDictionary entry

• וטעונייהו באורחא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  And their load on the floor

  התם כתיב נופלין בדרך דרמו אינהו וטעונייהו באורחא משמע ורבי שמעון נופלין בדרך אינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא בעי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  And does not need

  דעתך כרבי שמעון לכתוב רחמנא טעינה ולא בעי פריקה ואנא אמינא ומה טעינה דלית

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומותיב להאי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  And he gives this one

  מי דמי התם דמפיק ממונא מהאי ומותיב להאי בעינן בית דין אבל הכא דידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ורבנן

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  And the Sages

  מאי טעמא משום דלא מסיימי קראי ורבנן אמאי לא מסיימי קראי הכא כתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• טעמא, דכתב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  The reason, that the Merciful One wrote

  תשמרו אני ה כולכם חייבין בכבודי טעמא דכתב רחמנא את שבתותי תשמרו הא לאו הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כל שכן

  Kol shekenBava Metzia · Folio 32, side a

  All the more so — inference to the stronger case.

  צער בעלי חיים וחסרון כיס לא כל שכן אלא למאי הלכתא כתביה רחמנא לומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לגואי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  inside

  השתא משכח לה אבראי מעייל לה לגואי משכח לה מגואי מבעיא אלא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• לכתוב רחמנא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  let the Merciful One write (in the Torah)

  דרבנן דאי סלקא דעתך כרבי שמעון לכתוב רחמנא טעינה ולא בעי פריקה ואנא אמינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי טעמייהו דרבנן

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  What is the Sages' reason?

  רבי שמעון אומר זו וזו בחנם מאי טעמייהו דרבנן דאי סלקא דעתך כרבי שמעון לכתוב

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי שנא

  Mai shanaBava Metzia · Folio 32, side a

  What is the difference?

  לטעון אילימא אבל לא לטעון כלל מאי שנא פריקה דכתיב עזב תעזב עמו טעינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מבעיא

  Mib'ayaBava Metzia · Folio 32, side a

  It is asked; clarification is needed

  מעייל לה לגואי משכח לה מגואי מבעיא אלא שמע מינה אינה משמרת שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדאיצטריך למיתני

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  Since it was necessary to teach

  מדקתני אינו חייב בה ואינה משמרת מדאיצטריך למיתני אינו חייב בה דאי סלקא דעתך

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵהַאי

  mehaiBava Metzia · Folio 32, side a

  What is this; introduces a discussion on the question 'what'.

  ליה מי דמי התם דמפיק ממונא מהאי ומותיב להאי בעינן בית דין אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי דמי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  Are they similar?

  מי יתנה שלו קודם אמר ליה מי דמי התם דמפיק ממונא מהאי ומותיב להאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנא לך הא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  From where do you have this law?

  דפלגת באפי בי תלתא אמר ליה מנא לך הא אמר ליה דתנן אם יש שם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעייל

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  brings in

  דעתך משמרת השתא משכח לה אבראי מעייל לה לגואי משכח לה מגואי מבעיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעייל לה לגואי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  He brings her inside

  דעתך משמרת השתא משכח לה אבראי מעייל לה לגואי משכח לה מגואי מבעיא אלא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• מצאה

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  found it

  צריכה בית דין של הדיוטות מתני מצאה ברפת אין חייב בה ברשות הרבים

  Open in the daf readerDictionary entry

• משכח לה אבראי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  He found it outside

  בה דאי סלקא דעתך משמרת השתא משכח לה אבראי מעייל לה לגואי משכח לה מגואי

  Open in the daf readerDictionary entry

• משכח לה מגואי מבעיא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  He found it outside, is it necessary to say?

  משכח לה אבראי מעייל לה לגואי משכח לה מגואי מבעיא אלא שמע מינה אינה משמרת שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי הכתיב

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  Also it is written

  פריקה דכתיב עזב תעזב עמו טעינה נמי הכתיב הקם תקים עמו אלא מצוה מן

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי חייב

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  Also obligated (to return it)

  מכלל דברשות הרבים ואפילו בתוך התחום נמי חייב איכא דמתני לה אסיפא ברשות הרבים

  Open in the daf readerDictionary entry

• שקלי

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  will take

  בעינן בית דין אבל הכא דידיה שקלי גילוי מילתא בעלמא הוא בתרי סגי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תֵּדַע

  tedaBava Metzia · Folio 32, side a

  know that it is so

  מילתא בעלמא הוא בתרי סגי ליה תדע דתנן אלמנה מוכרת שלא בפני בית

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרי מגו תלתא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  two out of three

  תרי מגו תלתא ואי נמי תרי סהדי דפלגת באפי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרי סהדי דפלגת באפי בי תלתא

  Bava Metzia · Folio 32, side a

  two witnesses, you divided before three

  תרי מגו תלתא ואי נמי תרי סהדי דפלגת באפי בי תלתא אמר ליה מנא לך הא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אזיל

  azilBava Metzia · Folio 32, side b

  went

  פסקת סתמא דמלתא איניש בתר חמריה אזיל והא וחדלת ו עזב תעזב בפריקה

  Open in the daf readerDictionary entry

• איניש בתר חמריה אזיל

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  a person follows his donkey

  בחמר ישראל מאי פסקת סתמא דמלתא איניש בתר חמריה אזיל והא וחדלת ו עזב תעזב בפריקה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשונא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  about an enemy

  לי שונא אומות העולם מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשונא דמתניתין קאי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  it refers to the enemy mentioned in the Mishna

  העולם מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• אשונא דקרא קאי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  it refers to the enemy mentioned in the verse

  לי שונא אומות העולם מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• בחמר

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  the donkey driver

  אי הכי אפילו רישא נמי רישא בחמר גוי סיפא בחמר ישראל מאי פסקת

  Open in the daf readerDictionary entry

• בטיל

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  nullified

  כיס מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי אתו גנבי ושקלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאדהכי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that meanwhile

  בה חסרון כיס מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי אתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאדהכי והכי בטיל משוקיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that in the meantime it is canceled from its market/sale

  בה חסרון כיס מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי אתו גנבי ושקלי כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיכא בהדיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that is with him

  נמי אתו גנבי ושקלי כל מה דאיכא בהדיה תדע דצער בעלי חיים דאורייתא דקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמתניתין קאי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  of the Mishna speaks

  מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקרא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that the verse

  שונא אומות העולם מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקתני סיפא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that we learned at the end of the Mishna

  בהדיה תדע דצער בעלי חיים דאורייתא דקתני סיפא רבי יוסי הגלילי אומר אם היה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקתני רישא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  that we learned at the beginning of the Mishna

  תדע דצער בעלי חיים לאו דאורייתא דקתני רישא הלך וישב לו ואמר לו הואיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרשינן

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  we expound

  דלא מסיימי קראי אבל מסיימי קראי דרשינן קל וחומר משום מאי לאו משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא מני

  ha maniBava Metzia · Folio 32, side b

  Who is this (Tanna / Amora)?

  תעזב בפריקה הוא דכתיבי אמר ליה הא מני רבי יוסי הגלילי היא דאמר צער

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא עדיף ליה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  this is preferable to him

  סלקא דעתך צער בעלי חיים דאורייתא הא עדיף ליה אפילו הכי כדי לכוף את יצרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוא דכתיבי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  he is the one who is written

  והא וחדלת ו עזב תעזב בפריקה הוא דכתיבי אמר ליה הא מני רבי יוסי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  and so

  דרשינן דלמא משום דאיכא חסרון כיס והכי קאמר ומה טעינה דלית בה חסרון

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכי קאמר

  Vehachi ka'amarBava Metzia · Folio 32, side b

  And thus it (the Baraita / Mishna) states

  דרשינן דלמא משום דאיכא חסרון כיס והכי קאמר ומה טעינה דלית בה חסרון כיס

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכי קאמר רחמנא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  And so is the intention of the Torah

  לגמרי ודלמא פטור בחנם וחייב בשכר והכי קאמר רחמנא כי איתיה למריה בהדיה עבד גביה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושקלי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  Thieves will come and take

  בטיל משוקיה אי נמי אתו גנבי ושקלי כל מה דאיכא בהדיה תדע דצער

  Open in the daf readerDictionary entry

• יין נסך

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  Yoreh De'ah, siman 129, 17

  נמי מסתברא דקתני אם היתה טעונה יין נסך אין זקוק לה אי אמרת בשלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי איתיה למריה בהדיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  When its owner is with it

  בחנם וחייב בשכר והכי קאמר רחמנא כי איתיה למריה בהדיה עבד גביה בחנם וכי ליתיה למריה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי ליתיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  when there is not

  לי איתיה למריה בהדיה ומה לי כי ליתיה למריה בהדיה לעולם צער בעלי חיים

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קאמר

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  he did not say

  בעלי חיים דאורייתא ואפילו רבי שמעון לא קאמר אלא משום דלא מסיימי קראי אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו מכלל

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  it is not from the rule that

  תחת משאו משאוי שיכול לעמוד בו לאו מכלל דתנא קמא סבר זקוק לו מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לימא מסייע ליה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  let us say it supports him

  סימן בהמת בהמת אוהב שונא רבצן לימא מסייע ליה בהמת גוי מטפל בה כבהמת ישראל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי פסקת

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  What did you establish?

  רישא בחמר גוי סיפא בחמר ישראל מאי פסקת סתמא דמלתא איניש בתר חמריה אזיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מה לי איתיה למריה בהדיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  What difference if its owner is with her?

  סלקא דעתך צער בעלי חיים דאורייתא מה לי איתיה למריה בהדיה ומה לי כי ליתיה למריה בהדיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי לא עסקינן

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  Are we not dealing with?

  שכן וטעינה אין בה חסרון כיס מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי סברת

  Mi savartaBava Metzia · Folio 32, side b

  Do you hold (that...)?

  בהדיה לעולם צער בעלי חיים דאורייתא מי סברת פטור פטור לגמרי ודלמא פטור בחנם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְסַיֵּיעַ

  MesayaBava Metzia · Folio 32, side b

  It supports

  בהמת בהמת אוהב שונא רבצן לימא מסייע ליה בהמת גוי מטפל בה כבהמת

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום הכי

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  Because of this

  אמרת בשלמא צער בעלי חיים דאורייתא משום הכי מטפל בה כבהמת ישראל אלא אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום מאי, לאו

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  Because of what, not?

  אבל מסיימי קראי דרשינן קל וחומר משום מאי לאו משום צער בעלי חיים דרשינן דלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• משוקיה

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  from the market

  מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי אתו גנבי ושקלי כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• סתמא דמלתא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  the simple explanation (usually)

  גוי סיפא בחמר ישראל מאי פסקת סתמא דמלתא איניש בתר חמריה אזיל והא וחדלת

  Open in the daf readerDictionary entry

• עבד גביה בשכר

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  he works with him for pay

  גביה בחנם וכי ליתיה למריה בהדיה עבד גביה בשכר ולעולם צער בעלי חיים דאורייתא סימן

  Open in the daf readerDictionary entry

• קאי

  ka'iBava Metzia · Folio 32, side b

  stands, is about to happen, refers to...

  אומות העולם מי סברת אשונא דקרא קאי אשונא דמתניתין קאי תא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• קאמר רחמנא

  Bava Metzia · Folio 32, side b

  the Torah said

  לגמרי ודלמא פטור בחנם וחייב בשכר והכי קאמר רחמנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קל וחומר

  Kal vachomerBava Metzia · Folio 32, side b

  A fortiori argument — inference from a lighter case to a stricter one.

  מסיימי קראי אבל מסיימי קראי דרשינן קל וחומר משום מאי לאו משום צער בעלי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי

  iBava Metzia · Folio 33, side a

  if

  מרחוק תלמוד לומר כי תפגע אי כי תפגע יכול פגיעה ממש

  Open in the daf readerDictionary entry

• אילימא

  eilimaBava Metzia · Folio 33, side a

  if you would say, if we say

  משאו ולא מפורק מאי לא מפורק אילימא לא מפורק כלל הא כתיב הקם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אילימא...? אלא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  If we say...? Rather

  משאו ולא מפורק מאי לא מפורק אילימא לא מפורק כלל הא כתיב הקם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אין

  EinBava Metzia · Folio 33, side a

  yes, true

  מדה ונוטלין עליה שכר בתלמוד אין לך מדה גדולה מזו ולעולם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיתְּמַר

  IttmarBava Metzia · Folio 33, side a

  It was stated (by Amoraim)

  תעניתא משום דחשדיה לרב חסדא איתמר רב יצחק בר יוסף אמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר ליה

  Amar leiBava Metzia · Folio 33, side a

  He said to him

  הונא תלמיד וצריך לו רבו מאי אמר ליה חסדא חסדא לא צריכנא לך את

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר קרא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  the verse says

  מילי אמר רב יהודה אמר רב אמר קרא אפס כי לא יהיה בך אביון

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר רב / אמר רבי

  amar rav / amar rabiBava Metzia · Folio 33, side a

  Rav / Rabbi (so-and-so) said

  דחשדיה לרב חסדא איתמר רב יצחק בר יוסף אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמר רבא / אמר רבי יוחנן

  amar Rava / amar Rabbi YochananBava Metzia · Folio 33, side a

  Rava said / Rabbi Yochanan said

  לא האיר עיניו אלא במשנה אחת זה הוא רבו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ארבעין שנין

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  forty years

  צריכנא לך את צריכת לי עד ארבעין שנין איקפדו אהדדי ולא עיילי לגבי הדדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ארבעין תעניתא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  forty fasts

  עיילי לגבי הדדי יתיב רב חיסדא ארבעין תעניתא משום דחלש דעתיה דרב הונא יתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• את צריכת לי

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  you need me

  ליה חסדא חסדא לא צריכנא לך את צריכת לי עד ארבעין שנין איקפדו אהדדי ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִתְּמַר - אִיתְּמַר

  itmar - itemarBava Metzia · Folio 33, side a

  it was stated

  ארבעין תעניתא משום דחשדיה לרב חסדא איתמר רב יצחק

  Open in the daf readerDictionary entry

• בר

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  son of

  ומדדה עמו עד פרסה אמר רבה בר בר חנה ונוטל שכר מתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• גּוּפָא

  gufaBava Metzia · Folio 33, side a

  the main body of the matter

  רץ למשנה יותר מן התלמוד הא גופא קשיא אמרת בתלמוד אין לך

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאורייתא

  DeoraitaBava Metzia · Folio 33, side a

  From the Torah — an obligation rooted in Scripture.

  בו ואי אמרת צער בעלי חיים דאורייתא מה לי רובץ ומה לי רבצן ומה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית ליה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  that he has

  שיכול לעמוד בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבי יוסי הגלילי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאית ליה האי סברא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  that he has this thought/opinion

  שיכול לעמוד בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבי יוסי הגלילי שמע מינה ומי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר

  De'amarBava Metzia · Folio 33, side a

  That he said

  הא מני רבי יוסי הגלילי היא דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאסבריה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  that he explained to him

  שמואל קרע מאניה עליה ההוא מרבנן דאסבריה אחד יורד לאמת השחי ואחד פותח

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאסברן

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  that he explained to us

  רבו אמר רבא כגון רב סחורה דאסברן זוהמא ליסטרון שמואל קרע מאניה עליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקתני

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  that we learned

  חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת משאו משאוי שיכול לעמוד

  Open in the daf readerDictionary entry

• דרבנן

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  a commandment from the Sages

  היא דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא

  HaBava Metzia · Folio 33, side a

  Behold, this, that, but rather

  רובץ ומה לי רבצן ומה לי עומד הא מני רבי יוסי הגלילי היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא גופא קשיא

  Ha Gufa KashyaBava Metzia · Folio 33, side a

  This itself is difficult / There is a difficulty with the words themselves

  הוי רץ למשנה יותר מן התלמוד הא גופא קשיא אמרת בתלמוד אין לך מדה גדולה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא כתיב

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  behold, it is written

  לא מפורק אילימא לא מפורק כלל הא כתיב הקם תקים עמו אלא פשיטא לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַאי

  haiBava Metzia · Folio 33, side a

  this, this one

  בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבי יוסי הגלילי שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• האי ... שקיל

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  This one ... takes / receives

  בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבי יוסי הגלילי שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• הַהוּא מֵרַבָּנָן

  hah'hu me'rabananBava Metzia · Folio 33, side a

  one of the Sages

  זוהמא ליסטרון שמואל קרע מאניה עליה ההוא מרבנן דאסבריה אחד יורד לאמת השחי ואחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוי

  haviBava Metzia · Folio 33, side a

  was, happened, became

  אין לך מדה גדולה מזו ולעולם הוי רץ למשנה יותר מן התלמוד הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הִיא / הָא גוּפָא קַשְׁיָא

  hi / ha gufa kashyaBava Metzia · Folio 33, side a

  this itself is difficult?

  מזו ולעולם הוי רץ למשנה יותר מן התלמוד הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הימנו

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  from him

  רבי יהודה אומר כל שרוב חכמתו הימנו רבי יוסי אומר אפילו לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי

  HachiBava Metzia · Folio 33, side a

  Thus, in this way

  היא דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת משאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכי נמי

  hakhi namiBava Metzia · Folio 33, side a

  So too, also thus

  היא דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת משאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכִי נָמֵי - הָכָא נָמֵי

  Hachi Nami - Hacha NamiBava Metzia · Folio 33, side a

  So too / So too here

  הגלילי היא דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָנֵי

  haneiBava Metzia · Folio 33, side a

  these

  ואחר כך פודה את רבו גמ מנא הני מילי אמר רב יהודה אמר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָנֵי מִילֵּי

  Hānēy mīlēyBava Metzia · Folio 33, side a

  These words apply (only when...)

  ואחר כך פודה את רבו גמ מנא הני מילי אמר רב יהודה אמר רב אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  and if

  משאו משאוי שיכול לעמוד בו ואי אמרת צער בעלי חיים

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואי אמרת

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  And if you say

  משאו משאוי שיכול לעמוד בו ואי אמרת צער בעלי חיים דאורייתא מה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא

  vehaBava Metzia · Folio 33, side a

  But surely, isn't it? Used to introduce a difficulty or contradiction, usually by presenting a conflicting source or fact.

  מוקמת לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא תחת משאו ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא קתני

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  but it teaches [we learned]

  מוקמת לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָא קָתָנֵי / וְהָא תַּנְיָא / וְהָא תְנַן

  veha katani / veha tanya / veha tnanBava Metzia · Folio 33, side a

  but it teaches / but it was taught / but we learned

  ומי מצית מוקמת לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא קתני סיפא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  But behold, we learned in the latter part

  מצית מוקמת לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק מאי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאמר

  VehamarBava Metzia · Folio 33, side a

  But surely (so-and-so) said

  יוסי ומי אמר רבי יוחנן הכי והאמר רבי יוחנן הלכה כסתם משנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא עיילי לגבי הדדי

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  And they did not enter one another

  לי עד ארבעין שנין איקפדו אהדדי ולא עיילי לגבי הדדי יתיב רב חיסדא ארבעין תעניתא משום

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּמִי

  u'miBava Metzia · Folio 33, side a

  and who (rhetorical question implying 'no one' or surprise)

  רבי יוסי הגלילי שמע מינה ומי מצית מוקמת לה כרבי יוסי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומי אמר

  u'mi amarBava Metzia · Folio 33, side a

  And who said? A rhetorical question expressing wonder or doubt about what was said.

  אמר רב ששת הלכה כרבי יוסי ומי אמר רבי יוחנן הכי והאמר רבי יוחנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומי מצית מוקמת לה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  How can you interpret it?

  סברא רבי יוסי הגלילי שמע מינה ומי מצית מוקמת לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ותנן

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  And we learned [in a Mishna]

  והאמר רבי יוחנן הלכה כסתם משנה ותנן רבו שלמדו חכמה מאי חכמה רוב

  Open in the daf readerDictionary entry

• כִּי

  kiBava Metzia · Folio 33, side a

  when, that, if, because

  סבר לה כרבנן תנו רבנן כי תראה יכול אפילו מרחוק

  Open in the daf readerDictionary entry

• כסתם משנה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  an anonymous Mishna

  יוחנן הכי והאמר רבי יוחנן הלכה כסתם משנה ותנן רבו שלמדו חכמה מאי חכמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כרבנן

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  Like the Rabbis

  הגלילי היא ובטעינה סבר לה כרבנן תנו רבנן כי תראה יכול

  Open in the daf readerDictionary entry

• כְּתִיב

  ketivBava Metzia · Folio 33, side a

  it is written

  מפורק אילימא לא מפורק כלל הא כתיב הקם תקים עמו אלא פשיטא לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא צריכנא לך

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  I do not need you

  רבו מאי אמר ליה חסדא חסדא לא צריכנא לך את צריכת לי עד ארבעין שנין

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵיהּ

  lehBava Metzia · Folio 33, side a

  to him

  שיכול לעמוד בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבי יוסי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְעוֹלָם

  le'olamBava Metzia · Folio 33, side a

  always

  ליה דאית ליה האי סברא רבנן לעולם רבי יוסי הגלילי היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי

  maiBava Metzia · Folio 33, side a

  what?

  קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק מאי לא מפורק אילימא לא מפורק

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי .. ? / מה האי.. ?

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  What is this ...?

  קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק מאי לא מפורק אילימא לא מפורק

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאן

  manBava Metzia · Folio 33, side a

  who?

  משאו משאוי שיכול לעמוד בו מאן שמעת ליה דאית ליה האי סברא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  of what

  אמרת צער בעלי חיים דאורייתא מה לי רובץ ומה לי רבצן ומה לי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מינה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  from it

  האי סברא רבי יוסי הגלילי שמע מינה ומי מצית מוקמת לה כרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיניה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  From him

  חוזרין אלא לרבו מובהק קבעי מיניה רב חסדא מרב הונא תלמיד

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְנָא הָנֵי מִילֵּי?

  menā hānei mīlei?Bava Metzia · Folio 33, side a

  From where are these words derived?

  ואחר כך פודה את רבו גמ מנא הני מילי אמר רב יהודה אמר רב אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מני

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  counts

  ומה לי רבצן ומה לי עומד הא מני רבי יוסי הגלילי היא דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מני / מאן היא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  Whose is it? / Who is the tanna of the Mishnah?

  ומה לי רבצן ומה לי עומד הא מני רבי יוסי הגלילי היא דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְסַתְּבָּרָא

  MistabraBava Metzia · Folio 33, side a

  It stands to reason

  צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת משאו משאוי שיכול

  Open in the daf readerDictionary entry

• מקרא

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  a verse

  רבו שלמדו חכמה ולא רבו שלמדו מקרא ומשנה דברי רבי מאיר רבי יהודה

  Open in the daf readerDictionary entry

• משאוי

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  a load

  תחת משאו ולא מפורק תחת משאו משאוי שיכול לעמוד בו ואי אמרת

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום דחלש דעתיה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  Because he was upset

  הדדי יתיב רב חיסדא ארבעין תעניתא משום דחלש דעתיה דרב הונא יתיב רב הונא ארבעין

  Open in the daf readerDictionary entry

• משום דחשדיה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  Because he suspected

  הונא יתיב רב הונא ארבעין תעניתא משום דחשדיה לרב חסדא איתמר רב יצחק בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְנִי' - מַתְנִיתִין

  matni' - matnitinBava Metzia · Folio 33, side a

  Mishnah

  אמר רבה בר בר חנה ונוטל שכר מתני אבדתו ואבדת אביו אבדתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  Also

  דאמר צער בעלי חיים דרבנן הכי נמי מסתברא דקתני תחת משאו

  Open in the daf readerDictionary entry

• סָבַר

  savarBava Metzia · Folio 33, side a

  he held (an opinion)

  רבי יוסי הגלילי היא ובטעינה סבר לה כרבנן תנו רבנן כי תראה

  Open in the daf readerDictionary entry

• סֵיפָא

  seifaBava Metzia · Folio 33, side a

  end

  לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק מאי לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עולא

  UllaBava Metzia · Folio 33, side a

  Amora, Second Generation Amora'im. Ulla, also known as Ulla Rabbah, was a prominent second-generation Amora in Babylonia and Eretz Yisrael, a student of Rabbi Yochanan and a colleague of Rabbah bar bar Chanah. Known for his profound wisdom and ethical ins

  לאמת השחי ואחד פותח כיון אמר עולא תלמידי חכמים שבבבל עומדין זה מפני

  Open in the daf readerDictionary entry

• עליה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  to him

  ליסטרון שמואל קרע מאניה עליה ההוא מרבנן דאסבריה אחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• עליה ההוא מרבנן

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  about that sage

  דאסברן זוהמא ליסטרון שמואל קרע מאניה עליה ההוא מרבנן דאסבריה אחד יורד לאמת השחי ואחד

  Open in the daf readerDictionary entry

• פַּרְסָה

  parsaBava Metzia · Folio 33, side a

  Persian mile, parsa

  הוא ריס תנא ומדדה עמו עד פרסה אמר רבה בר בר חנה ונוטל

  Open in the daf readerDictionary entry

• פְּשִׁיטָא

  pəshitaBava Metzia · Folio 33, side a

  It is obvious

  כלל הא כתיב הקם תקים עמו אלא פשיטא לא מפורק בחנם אלא בשכר מאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• קבעי מיניה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  he asked from him

  אביו אינן חוזרין אלא לרבו מובהק קבעי מיניה רב חסדא מרב הונא תלמיד וצריך

  Open in the daf readerDictionary entry

• קְרָא

  k'raBava Metzia · Folio 33, side a

  The scripture, a verse from the Tanakh.

  מילי אמר רב יהודה אמר רב אמר קרא אפס כי לא יהיה בך אביון

  Open in the daf readerDictionary entry

• קרע מאניה

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  he tore his garments (as a mourner)

  רב סחורה דאסברן זוהמא ליסטרון שמואל קרע מאניה עליה ההוא מרבנן דאסבריה אחד יורד

  Open in the daf readerDictionary entry

• קְשְׁיָא

  KushyaBava Metzia · Folio 33, side a

  Difficulty / objection

  למשנה יותר מן התלמוד הא גופא קשיא אמרת בתלמוד אין לך מדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָתָנֵי

  kataniBava Metzia · Folio 33, side a

  it teaches

  לה כרבי יוסי הגלילי והא קתני סיפא תחת משאו ולא מפורק

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַב חִסְדָּא

  Rav ChisdaBava Metzia · Folio 33, side a

  Rav Chisda, a Babylonian amora

  חוזרין אלא לרבו מובהק קבעי מיניה רב חסדא מרב הונא תלמיד וצריך לו רבו

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַבָּנָן

  rabbananBava Metzia · Folio 33, side a

  our masters

  שמעת ליה דאית ליה האי סברא רבנן לעולם רבי יוסי הגלילי היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שכר

  Bava Metzia · Folio 33, side a

  liquor

  פרסה אמר רבה בר בר חנה ונוטל שכר מתני אבדתו ואבדת אביו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁמַע מִינַּהּ

  shema minahBava Metzia · Folio 33, side a

  Infer from it; Conclude from this

  ליה האי סברא רבי יוסי הגלילי שמע מינה ומי מצית מוקמת לה כרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שְׁנִין

  shninBava Metzia · Folio 33, side a

  years (plural of 'year')

  לך את צריכת לי עד ארבעין שנין איקפדו אהדדי ולא עיילי לגבי הדדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּלְמוּד לוֹמַר

  talmud lomarBava Metzia · Folio 33, side a

  therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...

  כי תראה יכול אפילו מרחוק תלמוד לומר כי תפגע אי כי תפגע יכול

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּלְמוּד לוֹמַר

  talmud lomarBava Metzia · Folio 33, side a

  therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...

  תנו רבנן כי תראה יכול אפילו מרחוק תלמוד לומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• תנו רבנן

  Tanu rabananBava Metzia · Folio 33, side a

  The Sages taught — opening of a tannaitic beraita.

  היא ובטעינה סבר לה כרבנן תנו רבנן כי תראה יכול אפילו מרחוק

  Open in the daf readerDictionary entry

• תנו רבנן

  Tanu rabananBava Metzia · Folio 33, side a

  The Sages taught — opening of a tannaitic beraita.

  יוסי הגלילי היא ובטעינה סבר לה כרבנן תנו רבנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּעֲנִיתָא

  Ta'anitaBava Metzia · Folio 33, side a

  Fast day

  לגבי הדדי יתיב רב חיסדא ארבעין תעניתא משום דחלש דעתיה דרב הונא יתיב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֵימָא

  EimaBava Metzia · Folio 33, side b

  Say / I will say

  אבל כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי תנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אימא לא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  we say no

  אבל כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי תנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בתר תלמודא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  after the Talmud

  זו שבקו כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא הדר דרש להו ולעולם הוי רץ

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  that if

  ולמה ליה למתני כלים צריכי דאי תנא בהמה הוה אמינא בהמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי תנא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  For if he taught... / said.

  ולמה ליה למתני כלים צריכי דאי תנא בהמה הוה אמינא בהמה הוא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּכֵי

  dekheiBava Metzia · Folio 33, side b

  Pure, clean, valid, kosher

  דלא נפיש כפלייהו אבל בהמה דכי טבח ומכר משלם תשלומי ארבעה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּכְתִיב

  dikhtivBava Metzia · Folio 33, side b

  as it is written

  רבי יהודה ברבי אלעאי מאי דכתיב הגד לעמי פשעם ולבית יעקב

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּלָא

  dəlaBava Metzia · Folio 33, side b

  that not, so that not

  לעיולה ולאפוקה אבל כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא נפיש טירחייהו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Which do not require much effort

  לעיולה ולאפוקה אבל כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלא נפיש כפלייהו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Whose double payments are not large

  הוא דקמקני ליה כפילא משום דלא נפיש כפלייהו אבל בהמה דכי טבח ומכר משלם

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמקני ליה כפילא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  that he grants him the double payment

  תנא בהמה הוה אמינא בהמה הוא דמקני ליה כפילא משום דנפיש טירחה לעיולה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנפיש טירחה

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Which requires much effort

  הוא דמקני ליה כפילא משום דנפיש טירחה לעיולה ולאפוקה אבל כלים

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעבידי דאתו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Which are due to come (in the future)

  הני מילי כגון פירות דקל דעבידי דאתו אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקמקני ליה כפילא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Who grants him the double payment

  תנא כלים הוה אמינא כלים הוא דקמקני ליה כפילא משום דלא נפיש כפלייהו אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתנן

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  that we learned [Mishna]

  נעשות להם כשגגות והיינו דתנן רבי יהודה אומר הוי זהיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדר דרש להו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  he returned and taught them

  כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא הדר דרש להו ולעולם הוי רץ למשנה יותר מן

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה

  havahBava Metzia · Folio 33, side b

  was, it was

  כלים צריכי דאי תנא בהמה הוה אמינא בהמה הוא דמקני ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה אֲמִינָא

  Havāh amīnāBava Metzia · Folio 33, side b

  I would have said/thought

  כלים צריכי דאי תנא בהמה הוה אמינא בהמה הוא דמקני ליה כפילא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא

  hachaBava Metzia · Folio 33, side b

  Here

  פירות דקל דעבידי דאתו אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזלו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  and they went

  משנה זו שבקו כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא הדר דרש להו ולעולם

  Open in the daf readerDictionary entry

• והיינו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  that is to say

  עמי הארץ שזדונות נעשות להם כשגגות והיינו דתנן רבי יהודה אומר הוי זהיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• והיינו דתנן

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  And this is what we learned

  עמי הארץ שזדונות נעשות להם כשגגות והיינו דתנן רבי יהודה אומר הוי זהיר בתלמוד

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולמה ליה

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  and why does he need

  הפקדון גמ למה ליה למתני בהמה ולמה ליה למתני כלים צריכי דאי תנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כולי עלמא

  Kulei AlmaBava Metzia · Folio 33, side b

  The whole world, everyone, the entire general rule

  רבי נשנית משנה זו שבקו כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כזדונות

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  their transgressions

  אלו תלמידי חכמים ששגגות נעשות להם כזדונות ולבית יעקב חטאתם אלו עמי הארץ

  Open in the daf readerDictionary entry

• כשגגות

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  their sins

  אלו עמי הארץ שזדונות נעשות להם כשגגות והיינו דתנן רבי יהודה אומר הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מקני ליה

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  does not transfer ownership to him

  כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי תנא כלים הוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מקני ליה כפילא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Does not grant him the double payment

  כלים דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי תנא כלים הוה אמינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• להו

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  to them, them

  ואזלו בתר תלמודא הדר דרש להו ולעולם הוי רץ למשנה יותר

  Open in the daf readerDictionary entry

• למה ליה

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Why does he (the tanna) need it?

  למי משלם לבעל הפקדון גמ למה ליה למתני בהמה ולמה ליה למתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• למתני'

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  to our Mishnah

  משלם לבעל הפקדון גמ למה ליה למתני בהמה ולמה ליה למתני כלים

  Open in the daf readerDictionary entry

• לעיולה ולאפוקה

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  To bring it in and take it out

  ליה כפילא משום דנפיש טירחה לעיולה ולאפוקה אבל כלים דלא נפיש טירחייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי דכתיב

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  What is written

  דרוש כדדריש רבי יהודה ברבי אלעאי מאי דכתיב הגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי דרוש

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  What did he teach them?

  הוי רץ למשנה יותר מן התלמוד מאי דרוש כדדריש רבי יהודה ברבי אלעאי מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מקני ליה כפילא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  Grants him the double payment

  דלא נפיש טירחייהו אימא לא מקני ליה כפילא ואי תנא כלים הוה אמינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְנִי' - מַתְנִיתִין

  matni' - matnitinBava Metzia · Folio 33, side b

  Mishnah

  נשנית משנה זו שבקו כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא הדר דרש

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְקִיף

  matkifBava Metzia · Folio 33, side b

  raises a logical attack/challenge

  אימא לא מקני ליה כפילא צריכא מתקיף לה רמי בר חמא והא אין

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַתְקִיף לַהּ

  matkif lahBava Metzia · Folio 33, side b

  he challenges it

  אימא לא מקני ליה כפילא צריכא מתקיף לה רמי בר חמא והא אין אדם

  Open in the daf readerDictionary entry

• פָּסַק

  pasaqBava Metzia · Folio 33, side b

  he decided, he ruled, he cut off

  מנדיכם אלו עמי הארץ שמא תאמר פסק סברם ובטל סיכוים תלמוד לומר ונראה

  Open in the daf readerDictionary entry

• צריכא

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  it is necessary (to write everything)

  וחמשה אימא לא מקני ליה כפילא צריכא מתקיף לה רמי בר חמא והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• צריכי

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  they need

  בהמה ולמה ליה למתני כלים צריכי דאי תנא בהמה הוה אמינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שבקו כולי עלמא מתניתין

  Bava Metzia · Folio 33, side b

  everyone abandoned the study of Mishnah

  בימי רבי נשנית משנה זו שבקו כולי עלמא מתניתין ואזלו בתר תלמודא הדר דרש להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שֶׁמָּא

  šemmāBava Metzia · Folio 33, side b

  perhaps, lest

  בעלי משנה מנדיכם אלו עמי הארץ שמא תאמר פסק סברם ובטל סיכוים תלמוד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי הָכִי

  i hakhiBava Metzia · Folio 34, side a

  If so

  לך מעכשיו מתקיף לה רבי זירא אי הכי אפילו גיזותיה וולדותיה נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אי נמי

  I NamiBava Metzia · Folio 34, side a

  Or also, alternatively

  איכא בינייהו קושיא דרבי זירא אי נמי דקיימא באגם שילם ולא רצה

  Open in the daf readerDictionary entry

• איכא

  IkaBava Metzia · Folio 34, side a

  There is/are

  דמגופה לא עביד איניש דמקני איכא דאמרי אמר רבא נעשה כאומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ

  Ika beinaihuBava Metzia · Folio 34, side a

  There is a difference between them

  לגניבתה קנויה לך מאי בינייהו איכא בינייהו קושיא דרבי זירא אי נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיכָּא דְאָמְרִי

  ika de'amreiBava Metzia · Folio 34, side a

  there are those who say

  דמגופה לא עביד איניש דמקני איכא דאמרי אמר רבא נעשה כאומר לו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֵימָא סֵיפָא...?

  eima seifa...?Bava Metzia · Folio 34, side a

  say the latter part...?

  לישבע שילם אין לא שילם לא אימא סיפא נשבע ולא רצה לשלם טעמא דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איני

  einiBava Metzia · Folio 34, side a

  Is that so?

  גבי הדדי תניין פשיטא אמר איני משלם וחזר ואמר הריני משלם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִינִישׁ

  inishBava Metzia · Folio 34, side a

  person, man

  דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַלָּמָה תניא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Why did we teach?

  אפילו גיזותיה וולדותיה נמי אלמה תניא חוץ מגיזותיה וולדותיה אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בדיבורא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  By speech

  מאי טעמא הואיל וכל הנאה שלו בדיבורא לא מקני ליה כפילא תניא

  Open in the daf readerDictionary entry

• במאי הוה ליה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  By what (which claim) can he

  הריני משלם לא מקני ליה כפילא במאי הוה ליה למפטר נפשיה במתה מחמת

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעי

  Ba'iBava Metzia · Folio 34, side a

  He asked, wanted, requested

  פשעתי מקנה ליה כפילא דאי בעי פטר נפשיה בגניבה שומר שכר

  Open in the daf readerDictionary entry

• גַּבֵּי

  gabbēBava Metzia · Folio 34, side a

  regarding, concerning

  מאי קידם קידם ואמר הא מדקתני גבי שוכר ואמר וגבי שואל קידם

  Open in the daf readerDictionary entry

• גבי הדדי תניין

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  They were taught alongside each other (together)

  חייא ודבי רבי אושעיא ואמרי גבי הדדי תניין פשיטא אמר איני משלם וחזר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאי בעי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  For if he wished

  שאמר פשעתי מקנה ליה כפילא דאי בעי פטר נפשיה בגניבה שומר שכר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דבי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  In the study house of

  גבי הדדי תניא שיילינהו לתנאי דבי רבי חייא ודבי רבי אושעיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דַוְקָא קתני

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  We learned precisely (exactly thus)

  ואמר וגבי שואל קידם שמע מינה דוקא קתני מידי גבי הדדי תניא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלמא מודי ומפטר

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Perhaps he will confess and be exempt

  ואי משתכח גנב מי יימר דמשלם דלמא מודי ומפטר אמר רבא נעשה כאומר לו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמגופה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  From its body (the animal's body)

  מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד איניש דמקני איכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמי

  DamiBava Metzia · Folio 34, side a

  Similar; compares

  באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמקני שבחא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Who grants the increase in value

  שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד איניש דמקני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמשתכח גנב

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  That the thief will be found

  ואם תמצי לומר דמגנבא מי יימר דמשתכח גנב ואי משתכח גנב מי יימר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקיימא באגם

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Which stands (is located) in the marsh

  קושיא דרבי זירא אי נמי דקיימא באגם שילם ולא רצה לישבע וכו אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא מדקתני גבי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Since we learned regarding

  קתני קידם מאי קידם קידם ואמר הא מדקתני גבי שוכר ואמר וגבי שואל קידם

  Open in the daf readerDictionary entry

• הא קאמר

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  He has indeed said

  משלם וחזר ואמר הריני משלם הא קאמר הריני משלם אלא אמר הריני

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֲוָה לֵיהּ

  hava leihBava Metzia · Folio 34, side a

  he had

  משלם לא מקני ליה כפילא במאי הוה ליה למפטר נפשיה במתה מחמת

  Open in the daf readerDictionary entry

• הויא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  she was

  ללישנא קמא דרב פפא ודאי לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הויא תיובתא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  it constitutes an objection

  ללישנא קמא דרב פפא ודאי לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא נמי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  here too

  דקתני שילם ואוקימנא באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• הכא קתני

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Here we learned

  באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני קידם מאי קידם קידם ואמר הא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הלה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  the finder

  השוכר פרה מחבירו ונגנבה ואמר הלה הריני משלם ואיני נשבע ואחר

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם

  hatamBava Metzia · Folio 34, side a

  There, in that case

  באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני קידם

  Open in the daf readerDictionary entry

• התם לא קתני

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  There we did not learn

  באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני קידם מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואם תמצי לומר

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  And if you wish to say

  יימר דמגנבא ואם תמצי לומר דמגנבא מי יימר דמשתכח גנב

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  And they said

  דבי רבי חייא ודבי רבי אושעיא ואמרי גבי הדדי תניין פשיטא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• וגבי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  and regarding

  ואמר הא מדקתני גבי שוכר ואמר וגבי שואל קידם שמע מינה דוקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וגבי שואל

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  And regarding a borrower

  ואמר הא מדקתני גבי שוכר ואמר וגבי שואל קידם שמע מינה דוקא קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּמַאי

  u'ma'iBava Metzia · Folio 34, side a

  and what, so what

  לו חוץ מגיזותיה וולדותיה ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וּמַאי פְּסָקָא?

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  What ruling is this?

  לו חוץ מגיזותיה וולדותיה ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• טַעֲמָא

  ṭaʿămāBava Metzia · Folio 34, side a

  reason, logic, taste

  אימא סיפא נשבע ולא רצה לשלם טעמא דלא רצה הא רצה אף על פי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הויא תיובתא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  There is no objection

  ללישנא קמא דרב פפא ודאי לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא עביד

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  will not do

  עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד איניש דמקני איכא דאמרי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא עביד איניש דמקני

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  A person does not act (wish) to transfer ownership (grant rights)

  עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד איניש דמקני איכא דאמרי אמר רבא נעשה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קתני

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  It does not teach

  באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני קידם מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שכיח

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Uncommon

  מחמת מלאכה מתה מחמת מלאכה לא שכיח איכא דאמרי אמר רב פפא שואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• לֵימָא

  leimaBava Metzia · Folio 34, side a

  Let us say

  לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי תיובתיה אמר לך רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• לימא תיהוי תיובתיה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Let us say this is an objection

  לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי תיובתיה אמר לך רב פפא מי אלימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ללישנא בתרא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  According to the second version

  דרב פפא ודאי לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי תיובתיה אמר לך

  Open in the daf readerDictionary entry

• ללישנא קמא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  According to the first version

  הגנב משלם תשלומי כפל לשואל ללישנא קמא דרב פפא ודאי לא הויא

  Open in the daf readerDictionary entry

• למפטר נפשיה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Exempt himself

  מקני ליה כפילא במאי הוה ליה למפטר נפשיה במתה מחמת מלאכה מתה מחמת

  Open in the daf readerDictionary entry

• לתנאי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  the tannaim

  מידי גבי הדדי תניא שיילינהו לתנאי דבי רבי חייא ודבי רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי בֵּינַיְיהוּ

  Māy bēynayyhūBava Metzia · Folio 34, side a

  What is [the practical difference] between them?

  סמוך לגניבתה קנויה לך מאי בינייהו איכא בינייהו קושיא דרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי טַעֲמָא

  ma'i ta'amaBava Metzia · Folio 34, side a

  What is the reason?

  הכי אמר אביי שואל עד שישלם מאי טעמא הואיל וכל הנאה שלו בדיבורא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִדְּקָתָנֵי

  MidekataneiBava Metzia · Folio 34, side a

  From the fact that it teaches

  קידם מאי קידם קידם ואמר הא מדקתני גבי שוכר ואמר וגבי שואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי אַלִּימָא ממתניתין

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Is it stronger than the Mishnah?

  תיהוי תיובתיה אמר לך רב פפא מי אלימא ממתניתין דקתני שילם ואוקימנא באמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי דמי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Are they similar?

  ואוקימנא באמר הכא נמי באמר מי דמי התם לא קתני קידם הכא קתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי יימר דמגנבא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Who says it will be stolen?

  יימר דמגנבא ואם תמצי לומר דמגנבא מי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידי

  midiBava Metzia · Folio 34, side a

  anything, something

  שואל קידם שמע מינה דוקא קתני מידי גבי הדדי תניא שיילינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מידי גבי הדדי תניא?

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Were they taught alongside each other together (as one)?

  שואל קידם שמע מינה דוקא קתני מידי גבי הדדי תניא שיילינהו לתנאי דבי רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• סתמא דמלתא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  the simple explanation (usually)

  מגיזותיה וולדותיה ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש

  Open in the daf readerDictionary entry

• עביד

  AvidBava Metzia · Folio 34, side a

  He does, he makes

  סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• עביד איניש

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  A person does (wants)

  סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• פטר נפשיה

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  Exempts himself

  פשעתי מקנה ליה כפילא דאי בעי פטר נפשיה בגניבה שומר שכר כיון שאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• קאמר

  ka'amarBava Metzia · Folio 34, side a

  says, is now saying

  משלם וחזר ואמר הריני משלם הא קאמר הריני משלם אלא אמר הריני

  Open in the daf readerDictionary entry

• קוּשְׁיָא

  qušyāBava Metzia · Folio 34, side a

  difficulty, objection

  לך מאי בינייהו איכא בינייהו קושיא דרבי זירא אי נמי דקיימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָמָא

  kamaBava Metzia · Folio 34, side a

  first, prior.

  משלם תשלומי כפל לשואל ללישנא קמא דרב פפא ודאי לא הויא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שבחא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  the appreciation

  ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש

  Open in the daf readerDictionary entry

• שבחא דאתא מעלמא

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  An increase in value that comes from outside

  ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שיילינהו

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  they asked them

  דוקא קתני מידי גבי הדדי תניא שיילינהו לתנאי דבי רבי חייא ודבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• שיילינהו לתנאי

  Bava Metzia · Folio 34, side a

  We asked the reciters of the Mishnah

  דוקא קתני מידי גבי הדדי תניא שיילינהו לתנאי דבי רבי חייא ודבי רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תִּיוּבְתָּא

  tiyuvtaBava Metzia · Folio 34, side a

  refutation (answer)

  קמא דרב פפא ודאי לא הויא תיובתא ללישנא בתרא לימא תיהוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• תניא כוותיה

  Tanya KevateiBava Metzia · Folio 34, side a

  It is taught in a Baraita in accordance with his view

  בדיבורא לא מקני ליה כפילא תניא כוותיה דרב זביד השואל פרה מחבירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנַן

  TenanBava Metzia · Folio 34, side a

  we have learned in a Mishnah

  הריני משלם אף על פי שלא שילם תנן שילם ולא רצה לישבע שילם

  Open in the daf readerDictionary entry

• אבל אנן לדידן לא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  But as for us, not for us

  כפילא דעבדת ליה נייח נפשיה אבל אנן לדידן לא או דלמא לא שנא שלמו בנים

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַהֵיָיא?

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Regarding which?

  ישבע זה ויוציא הלה את הפקדון אהייא אילימא אסיפא ותיפוק ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• או דלמא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  or perhaps

  מי אמרינן מהדר קא הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי הוא דקא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אילימא אסיפא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  If we say regarding the final clause...?

  ויוציא הלה את הפקדון אהייא אילימא אסיפא ותיפוק ליה דשבועה גבי מלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָמְרִי

  AmreiBava Metzia · Folio 34, side b

  they say

  לא שנא שילם לבנים מאי מצו אמרי ליה כי אקני לך אבונא כפילא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרינן

  AmrinanBava Metzia · Folio 34, side b

  We say

  ואמר איני משלם מאי מי אמרינן מהדר קא הדר ביה או דלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אסיפא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Regarding the end of the Mishnah

  הלה את הפקדון אהייא אילימא אסיפא ותיפוק ליה דשבועה גבי מלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אסיפא דרישא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Regarding the final part of the opening clause

  אמר שמואל ארישא מאי ארישא אסיפא דרישא סלע הלויתיך עליו שקל היה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ארישא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Regarding the beginning of the Mishnah; regarding the beginning

  מקצת הטענה אלא אמר שמואל ארישא מאי ארישא אסיפא דרישא סלע

  Open in the daf readerDictionary entry

• ביה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  on it

  מאי מי אמרינן מהדר קא הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי

  Open in the daf readerDictionary entry

• במלתא דאבוהון קיימי

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Stand by their father's words

  מהדר קא הדרי בהו או דלמא במלתא דאבוהון קיימי ודחויי הוא דקא מדחו ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• במלתיה קאי

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Stands by his word

  מהדר קא הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי הוא דקא מדחי ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ברשותו

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  in his courtyard

  משביעין אותו שבועה שאינה ברשותו מאי טעמא חיישינן שמא עיניו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּהָא

  d'hāBava Metzia · Folio 34, side b

  for behold, since

  ליה דשבועה גבי מלוה היא דהא קא מודי מקצת הטענה אלא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהא קא מודי

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  For he admits

  ליה דשבועה גבי מלוה היא דהא קא מודי מקצת הטענה אלא אמר שמואל

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעבד

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  that he did

  להו כי אקנאי כפילא לאבוכון דעבד לי נייח נפשאי לדידכו לא או

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעבד לי נייח נפשאי

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  For he gave me satisfaction (did me a favor)

  להו כי אקנאי כפילא לאבוכון דעבד לי נייח נפשאי לדידכו לא או דלמא לא שנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דעבדת ליה נייח נפשיה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  For you did him a favor

  ליה כי אקני לך אבונא כפילא דעבדת ליה נייח נפשיה אבל אנן לדידן לא או דלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמור רבנן

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  And the Sages said (and instituted)

  שוה חייב דשבועה גבי לוה הוא ואמור רבנן לשתבע מלוה שמא ישבע זה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודחויי הוא דקא מְדַחֵי ליה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  And he merely wants to put them off

  הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי הוא דקא מדחי ליה אמר הריני משלם ומת ואמרו

  Open in the daf readerDictionary entry

• ותיפוק ליה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  and let it derive for him

  את הפקדון אהייא אילימא אסיפא ותיפוק ליה דשבועה גבי מלוה היא דהא קא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי אקנאי כפילא לאבוכון

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  When I granted your father the double payment

  שלמו בנים מאי מצי אמר להו כי אקנאי כפילא לאבוכון דעבד לי נייח נפשאי לדידכו

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי אקני לך אבונא כפילא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  When our father granted you the double payment

  שילם לבנים מאי מצו אמרי ליה כי אקני לך אבונא כפילא דעבדת ליה נייח נפשיה אבל

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שנא

  Lo shnaBava Metzia · Folio 34, side b

  There is no difference — both cases share the same law.

  נייח נפשאי לדידכו לא או דלמא לא שנא שילם לבנים מאי מצו אמרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לדידכו לא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Not to you

  לאבוכון דעבד לי נייח נפשאי לדידכו לא או דלמא לא שנא שילם לבנים

  Open in the daf readerDictionary entry

• לשתבע

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  let him swear

  גבי לוה הוא ואמור רבנן לשתבע מלוה שמא ישבע זה ויוציא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לשתבע מלוה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Let the lender swear

  גבי לוה הוא ואמור רבנן לשתבע מלוה שמא ישבע זה ויוציא הלה את

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי ארישא?

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  What (which) is the opening clause?

  הטענה אלא אמר שמואל ארישא מאי ארישא אסיפא דרישא סלע הלויתיך

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדחו

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  repel

  דאבוהון קיימי ודחויי הוא דקא מדחו ליה שלמו בנים מאי מצי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְדַחוּ ליה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Put him off

  דאבוהון קיימי ודחויי הוא דקא מדחו ליה שלמו בנים מאי מצי אמר להו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדרישא

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  From the fact that the beginning of the Mishnah

  שמואל ארישא מאי ארישא אסיפא דרישא סלע הלויתיך עליו שקל היה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהדר קא הדר ביה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  He did retract

  ואמר איני משלם מאי מי אמרינן מהדר קא הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי אמרינן

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Do we say?

  ואמר איני משלם מאי מי אמרינן מהדר קא הדר ביה או דלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵיתִיבֵי

  meitiveiBava Metzia · Folio 34, side b

  They objected

  חיישינן שמא עיניו נתן בה מיתיבי המלוה את חבירו על המשכון

  Open in the daf readerDictionary entry

• מצו אמרי ליה

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Can say to him

  דלמא לא שנא שילם לבנים מאי מצו אמרי ליה כי אקני לך אבונא כפילא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מצי

  metziBava Metzia · Folio 34, side b

  he found, he was able

  דקא מדחו ליה שלמו בנים מאי מצי אמר להו כי אקנאי כפילא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מצי אמר להו

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  Can say to them

  דקא מדחו ליה שלמו בנים מאי מצי אמר להו כי אקנאי כפילא לאבוכון

  Open in the daf readerDictionary entry

• נייח נפשאי

  Bava Metzia · Folio 34, side b

  my satisfaction

  אקנאי כפילא לאבוכון דעבד לי נייח נפשאי לדידכו לא או דלמא לא שנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• קאי

  ka'iBava Metzia · Folio 34, side b

  stands, is about to happen, refers to...

  קא הדר ביה או דלמא במלתיה קאי ודחויי הוא דקא מדחי ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁקַל

  shaqalBava Metzia · Folio 34, side b

  he took, lifted

  ואמר לו סלע הלויתיך עליו שקל היה שוה והלה אומר לא כי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אגביה לאפדניה מיניה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he collected his palace from him.

  זיל שלים לא שילם אזל רב נחמן אגביה לאפדניה מיניה לסוף אישתכח כיפי ואיקור

  Open in the daf readerDictionary entry

• אגילגול

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  regarding extension of an oath

  מלוה שאינה ברשותו לישתבע נמי אגילגול שבועה כמה היה שוה אמר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אדעתא דארעא נחות

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  they took possession intending to acquire the land

  ויהבה במתנה ודאי הני מעיקרא אדעתא דארעא נחות ולאו אדעתא דזוזי נחות שמו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אוֹרְתַא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He bequeathed it.

  את מגברא דאתית מיניה זבנה אורתא ויהבה במתנה ודאי הני

  Open in the daf readerDictionary entry

• אָזַל

  ʾazalBava Metzia · Folio 35, side a

  he went

  פשיעותא היא זיל שלים לא שילם אזל רב נחמן אגביה לאפדניה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיהוּ

  ihuBava Metzia · Folio 35, side a

  he, it

  פשיטא שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו ושמה לבעל חוב דידיה אמרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• איתא

  itaBava Metzia · Folio 35, side a

  there is, exists

  לדרב הונא כיון דמשתבע מלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  We say to him.

  איהו ושמה לבעל חוב דידיה אמרינן ליה לא עדיף את מגברא דאתית

  Open in the daf readerDictionary entry

• אמריתה לשמעתא קמיה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  I stated the teaching before

  שבועה כמה היה שוה אמר רב אשי אמריתה לשמעתא קמיה דרב כהנא ואמר לי תהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲנָא

  anaBava Metzia · Folio 35, side a

  I

  עד תריסר ירחי שתא ואמר אמימר אנא מנהרדעא אנא וסבירא לי שומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתא לקמיה

  Ata lekameihBava Metzia · Folio 35, side a

  He came before him — a case was brought to the sage for a ruling.

  לא ידענא היכא אותבי תי נהו אתא לקמיה דרב נחמן אמר ליה כל לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בִּשְׁלָמָא

  bishlamaBava Metzia · Folio 35, side a

  It is well; Granted

  מלוה נמי לטרח לוה וליתי בשלמא מלוה ידע מאן קא עייל ונפק

  Open in the daf readerDictionary entry

• דְּטָרַח ומייתי לה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  For he made an effort and brought it

  סוף סוף מהיכא מייתי לה דטרח ומייתי לה אי הכי כי משתבע מלוה נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דידיה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  His.

  חוב ואזל איהו ושמה לבעל חוב דידיה אמרינן ליה לא עדיף את

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמהימן ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Who is trusted by him.

  לא מהימן ליה ומאי שנא לוה דמהימן ליה למלוה ומאי שנא מלוה דלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דקים ליה בגויה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Who knows it (the value of the pledge).

  ליה בגויה ונהמניה מלוה ללוה דקים ליה בגויה לא מהימן ליה ומאי שנא לוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשומא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  that the appraised property

  לבי דינא למימרא דסבר רב נחמן דשומא הדר שאני התם דשומא בטעות

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשומא בטעות הוה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  That the appraisal was mistaken.

  רב נחמן דשומא הדר שאני התם דשומא בטעות הוה דקא דהא הוה כיפי מעיקרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשומא הדר

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  That an appraisal (valuation) is reversible.

  לבי דינא למימרא דסבר רב נחמן דשומא הדר שאני התם דשומא בטעות הוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הב לי כיפי

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Give me the earrings.

  כיפי גבי חבריה אמר ליה הב לי כיפי אמר ליה לא ידענא היכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדרי כיפי למרייהו

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  The earrings returned to their owner.

  כיפי ואיקור אמר רב נחמן הדרי כיפי למרייהו והדרא אפדנא למרה אמר רבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ההוא גברא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  that one man

  ביה בלוה וסלף בוגדים ישדם ההוא גברא דאפקיד כיפי גבי חבריה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה יתיבנא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  I was sitting

  והדרא אפדנא למרה אמר רבא הוה יתיבנא קמיה דרב נחמן ופרקין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה יתיבנא קמיה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  I was sitting before.

  והדרא אפדנא למרה אמר רבא הוה יתיבנא קמיה דרב נחמן ופרקין המפקיד הוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֵיכָא

  heikhaBava Metzia · Folio 35, side a

  where?

  הב לי כיפי אמר ליה לא ידענא היכא אותבי תי נהו אתא לקמיה דרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• היכי מצי מפיק לה?

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  How can he produce it?

  דמשתבע מלוה שאינה ברשותו היכי מצי מפיק לה אמר רבא שיש עדים שנשרפה אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזיל וטרח ומייתי לה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And goes and makes an effort to bring it

  ידע מאן קא עייל ונפק בביתיה ואזיל וטרח ומייתי לה אלא לוה מי ידע מאן עייל

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזל

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he went

  והטוב פשיטא שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו ושמה לבעל חוב דידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואזל איהו

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he went

  והטוב פשיטא שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו ושמה לבעל חוב דידיה אמרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואינסיבא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And she married.

  אדעתא דזוזי נחות שמו לה לאשה ואינסיבא או שמו מינה דאשה ואינסיבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְאִם אִיתָא...?

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And if it is so...? (If the amora's words are correct...?)

  עליו סלע היה שוה פטור ואם איתא לדרב הונא מגו דמשתבע מלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמרי ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And I said to him (and asked him).

  דרב נחמן ופרקין המפקיד הוה ואמרי ליה שילם ולא רצה לישבע ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והדרא אפדנא למרה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And the mansion returned to its owner.

  רב נחמן הדרי כיפי למרייהו והדרא אפדנא למרה אמר רבא הוה יתיבנא קמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכי

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  and so

  ברשותו וזה נשבע כמה היה שוה והכי קאמר מי נשבע תחילה מלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכי קאמר

  Vehachi ka'amarBava Metzia · Folio 35, side a

  And thus it (the Baraita / Mishna) states

  ברשותו וזה נשבע כמה היה שוה והכי קאמר מי נשבע תחילה מלוה נשבע

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהִלְכְתָא

  V'hilkhtāBava Metzia · Folio 35, side a

  And the practical law is...

  אנא וסבירא לי שומא הדר לעולם והלכתא שומא הדר לעולם משום שנאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְיָהֲבָה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he gave it.

  מגברא דאתית מיניה זבנה אורתא ויהבה במתנה ודאי הני מעיקרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא אהדר לי

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he did not answer me.

  ואמרי ליה שילם ולא רצה לישבע ולא אהדר לי ושפיר עבד דלא אהדר לי מאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא מהדרינן ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And we do not return it to him.

  בנכסי אשתו לוקח הוי לא מיהדר ולא מהדרינן ליה דאמר רבי יוסי בר חנינא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולאו אדעתא דזוזי נחות

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And they did not enter with the money in mind.

  הני מעיקרא אדעתא דארעא נחות ולאו אדעתא דזוזי נחות שמו לה לאשה ואינסיבא או

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומאי שנא

  Umai shanaBava Metzia · Folio 35, side a

  And what is different (about this case from another)? What is the difference?

  דקים ליה בגויה לא מהימן ליה ומאי שנא לוה דמהימן ליה למלוה ומאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְנֵהֵמְנֵיהּ

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And let him believe him / believe him.

  דרב כהנא ואמר לי תהא במאמינו ונהמניה לוה למלוה נמי בהא כמה הוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• וסבירא לי

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And I hold.

  ואמר אמימר אנא מנהרדעא אנא וסבירא לי שומא הדר לעולם והלכתא שומא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ופרקין

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  and the chapter

  רבא הוה יתיבנא קמיה דרב נחמן ופרקין המפקיד הוה ואמרי ליה שילם

  Open in the daf readerDictionary entry

• ופרקין המפקיד הוה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And it was the chapter “HaMafkid.”

  רבא הוה יתיבנא קמיה דרב נחמן ופרקין המפקיד הוה ואמרי ליה שילם ולא רצה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושאני התם

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And [the case] there is different

  דסבר רב נחמן דשומא הדר שאני התם דשומא בטעות הוה דקא דהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְשָׁמָה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he appraised.

  שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו ושמה לבעל חוב דידיה אמרינן ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ושפיר עבד

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  And he did well.

  ולא רצה לישבע ולא אהדר לי ושפיר עבד דלא אהדר לי מאי טעמא התם

  Open in the daf readerDictionary entry

• זַבְּנָהּ

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He sold it.

  לא עדיף את מגברא דאתית מיניה זבנה אורתא ויהבה במתנה ודאי הני

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל

  zilBava Metzia · Folio 35, side a

  Go! (imperative)

  ליה כל לא ידענא פשיעותא היא זיל שלים לא שילם אזל רב נחמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• זיל שלים

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Go pay.

  ליה כל לא ידענא פשיעותא היא זיל שלים לא שילם אזל רב נחמן אגביה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי משתבע מלוה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  When the lender swears

  לה דטרח ומייתי לה אי הכי כי משתבע מלוה נמי לטרח לוה וליתי בשלמא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כיפי מעיקרא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  earrings from the outset

  דשומא בטעות הוה דקא דהא הוה כיפי מעיקרא אמרי נהרדעי שומא הדר עד

  Open in the daf readerDictionary entry

• כל לא ידענא פשיעותא היא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Every “I do not know” is negligence.

  אתא לקמיה דרב נחמן אמר ליה כל לא ידענא פשיעותא היא זיל שלים לא שילם אזל רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא אטרחיה לבי דינא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He did not trouble him to come to court.

  עבד דלא אהדר לי מאי טעמא התם לא אטרחיה לבי דינא הכא אטרחיה לבי דינא למימרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מהימן ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He is not trusted by him.

  מלוה ללוה דקים ליה בגויה לא מהימן ליה ומאי שנא לוה דמהימן ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא מיהדר

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He does not return it.

  ומתה בעל בנכסי אשתו לוקח הוי לא מיהדר ולא מהדרינן ליה דאמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא עדיף את

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  You are no better off.

  לבעל חוב דידיה אמרינן ליה לא עדיף את מגברא דאתית מיניה זבנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קים ליה בגויה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  He does not know it (the value of the pledge).

  למלוה נמי בהא כמה הוה שוה לא קים ליה בגויה ונהמניה מלוה ללוה דקים ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לבי דינא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  to the court

  לי מאי טעמא התם לא אטרחיה לבי דינא הכא אטרחיה לבי דינא למימרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לישתבע נמי אגילגול שבועה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Let him also swear by extension of the oath

  מגו דמשתבע מלוה שאינה ברשותו לישתבע נמי אגילגול שבועה כמה היה שוה אמר רב אשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• למימרא

  leimeimraBava Metzia · Folio 35, side a

  To say, meaning, is it to say

  לבי דינא הכא אטרחיה לבי דינא למימרא דסבר רב נחמן דשומא הדר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לסוף אישתכח כיפי ואיקור

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Eventually the earrings were found and rose in value.

  רב נחמן אגביה לאפדניה מיניה לסוף אישתכח כיפי ואיקור אמר רב נחמן הדרי כיפי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאן עייל ונפיק בביתיה דמלוה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Who enters and leaves the lender's house

  ומייתי לה אלא לוה מי ידע מאן עייל ונפיק בביתיה דמלוה אביי אומר גזירה שמא יטעון

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאן קא עייל ונפק בביתיה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Who entered and left his house

  לוה וליתי בשלמא מלוה ידע מאן קא עייל ונפק בביתיה ואזיל וטרח ומייתי לה אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מגברא דאתית מיניה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Than the man from whom you took (received).

  דידיה אמרינן ליה לא עדיף את מגברא דאתית מיניה זבנה אורתא ויהבה במתנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מגו דמשתבע מלוה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Since the lender swears

  שוה פטור ואם איתא לדרב הונא מגו דמשתבע מלוה שאינה ברשותו לישתבע נמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהיכא מייתי לה?

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  From where will he bring it?

  רבא שיש עדים שנשרפה אי הכי מהיכא מייתי לה אלא אמר רב יוסף שיש עדים

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי ידע

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Does he know?

  ואזיל וטרח ומייתי לה אלא לוה מי ידע מאן עייל ונפיק בביתיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מעיקרא אדעתא דארעא נחות

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  From the outset they entered with the land in mind.

  אורתא ויהבה במתנה ודאי הני מעיקרא אדעתא דארעא נחות ולאו אדעתא דזוזי נחות שמו

  Open in the daf readerDictionary entry

• משמיה דרבא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  In Rava's name

  את הפקדון רב הונא בר תחליפא משמיה דרבא אמר רישא דסיפא תיובתא לרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי בהא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Also in this.

  במאמינו ונהמניה לוה למלוה נמי בהא כמה הוה שוה לא קים ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• נמי לטרח לוה וליתי?

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  Should the borrower also make an effort and bring it?

  לה אי הכי כי משתבע מלוה נמי לטרח לוה וליתי בשלמא מלוה ידע מאן קא עייל

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמיה

  KameihBava Metzia · Folio 35, side a

  Before him — in the presence of the sage or court.

  שוה אמר רב אשי אמריתה לשמעתא קמיה דרב כהנא ואמר לי תהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רֵישָׁא

  reishaBava Metzia · Folio 35, side a

  head / beginning

  בר תחליפא משמיה דרבא אמר רישא דסיפא תיובתא לרב הונא סלע

  Open in the daf readerDictionary entry

• רישא דסיפא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  The first part of the final clause

  בר תחליפא משמיה דרבא אמר רישא דסיפא תיובתא לרב הונא סלע

  Open in the daf readerDictionary entry

• שאני התם

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  the matter is different there

  דסבר רב נחמן דשומא הדר שאני התם דשומא בטעות הוה דקא דהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמו

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  appraised

  שנאמר ועשית הישר והטוב פשיטא שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁמוּ לה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  They appraised for her (property).

  נחות ולאו אדעתא דזוזי נחות שמו לה לאשה ואינסיבא או שמו מינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁמוּ ליה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  They appraised for him.

  שנאמר ועשית הישר והטוב פשיטא שמו ליה לבעל חוב ואזל איהו ושמה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁמוּ מינה

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  They appraised property taken from her.

  נחות שמו לה לאשה ואינסיבא או שמו מינה דאשה ואינסיבא ומתה בעל

  Open in the daf readerDictionary entry

• תהא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  will be / remain

  לשמעתא קמיה דרב כהנא ואמר לי תהא במאמינו ונהמניה לוה למלוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תריסר ירחי שתא

  Bava Metzia · Folio 35, side a

  twelve months

  אמרי נהרדעי שומא הדר עד תריסר ירחי שתא ואמר אמימר אנא מנהרדעא אנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אגביה איהו

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  He himself transferred it in payment.

  איהו בחובו פליגי בה רב אחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַדְרַכְתָּא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  writ of execution

  אכיל פירי רבה אמר מכי מטיא אדרכתא לידיה אביי אמר עדיו

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהא מדעתא דנפשיה אַגְבְּיֵהּ

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  For he transferred it in payment of his own accord.

  הדרה סבר האי זביני מעליא היא דהא מדעתא דנפשיה אגביה ומאן דאמר הדרה סבר לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דנימא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  that he says

  אמר ליה ומי איתה לפרה בעינא דנימא ליה הכי מר בר רב אשי אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• האי זביני מעליא היא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  This is a valid sale.

  לא הדרה מאן דאמר לא הדרה סבר האי זביני מעליא היא דהא מדעתא דנפשיה אגביה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הדרה

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  It returned.

  בה רב אחא ורבינא חד אמר הדרה וחד אמר לא הדרה מאן דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• הֵיכִי דָמֵי

  Heikhi damiBava Metzia · Folio 35, side b

  What is the case?

  משלמין כמה פרות לשוכר היכי דמי אגרה מיניה מאה יומי והדר

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאי

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  and this

  הדרה סבר לא זביני מעליא הוא והאי דאגביה מדעתיה ולא אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והאי דאגביה מדעתיה

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  And the fact that he transferred it in payment willingly.

  הדרה סבר לא זביני מעליא הוא והאי דאגביה מדעתיה ולא אתא לדינא מחמת כיסופא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והיכי דמי ?

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  And what is the case?

  משלמין כמה פרות לשוכר היכי דמי אגרה מיניה מאה יומי והדר

  Open in the daf readerDictionary entry

• וחדא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  and one

  עליהן אלא שתי פרות חדא דשאלה וחדא דשכירות שום שאלה אחת היא

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא אתא לדינא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  And he did not come to court.

  מעליא הוא והאי דאגביה מדעתיה ולא אתא לדינא מחמת כיסופא הוא דאגביה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומאימת אכיל פירי

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  And from when does he receive the fruits (profits)?

  לדינא מחמת כיסופא הוא דאגביה ומאימת אכיל פירי רבה אמר מכי מטיא אדרכתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• חַד

  chadBava Metzia · Folio 35, side b

  one

  בחובו פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר הדרה וחד אמר לא הדרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• חדא

  ChadaBava Metzia · Folio 35, side b

  One — a single item from a list.

  שאלתה דאכל שאלה ושאלה מיחייב חדא פרה אמר ליה רב אחא מדיפתי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא זביני מעליא הוא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  It is not a valid sale.

  אגביה ומאן דאמר הדרה סבר לא זביני מעליא הוא והאי דאגביה מדעתיה ולא אתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵאָה

  me'ahBava Metzia · Folio 35, side b

  one hundred

  לשוכר היכי דמי אגרה מיניה מאה יומי והדר שיילה מיניה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מחמת כיסופא הוא דאגביה

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  It was out of shame that he transferred it in payment.

  דאגביה מדעתיה ולא אתא לדינא מחמת כיסופא הוא דאגביה ומאימת אכיל פירי רבה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי סברת

  Mi savartaBava Metzia · Folio 35, side b

  Do you hold (that...)?

  דינא בהדי שואל אמר ליה מי סברת שוכר בשבועה הוא דקא קני לה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיחייב

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  obligated

  ימי שאלתה דאכל שאלה ושאלה מיחייב חדא פרה אמר ליה רב אחא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִיתָה

  mitahBava Metzia · Folio 35, side b

  death

  בשבועה הוא דקא קני לה משעת מיתה הוא דקני ושבועה כדי להפיס

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכדי

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  Since / Whereas

  ליה רב אידי בר אבין לאביי מכדי שוכר במאי קני להאי פרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכי מטיא אדרכתא לידיה

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  From when the document reaches his hands.

  ומאימת אכיל פירי רבה אמר מכי מטיא אדרכתא לידיה אביי אמר עדיו בחתומיו זכין

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכי שלימו ימי אכרזתא

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  From when the days of public announcement ended.

  עדיו בחתומיו זכין לו רבא אמר מכי שלימו ימי אכרזתא מתני השוכר פרה מחבירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• מר

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  Master / Sage / Rabbi

  לפרה בעינא דנימא ליה הכי מר בר רב אשי אמר אין לו עליהן

  Open in the daf readerDictionary entry

• עדיו בחתומיו זכין לו

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  The witnesses who signed confer rights upon him.

  מטיא אדרכתא לידיה אביי אמר עדיו בחתומיו זכין לו רבא אמר מכי שלימו ימי

  Open in the daf readerDictionary entry

• פְּלִיגֵי

  peligeiBava Metzia · Folio 35, side b

  they disagreed

  איהו בחובו פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• פליגי בה

  Bava Metzia · Folio 35, side b

  They disagree about it (the matter).

  איהו בחובו פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר הדרה

  Open in the daf readerDictionary entry

• קני

  k'niBava Metzia · Folio 35, side b

  bought, acquired

  בר אבין לאביי מכדי שוכר במאי קני להאי פרה בשבועה ונימא ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַמַּאי

  ammaiBava Metzia · Folio 36, side a

  why?

  טעמא דקטנים הא גדולים פטור אמאי נימא ליה אין רצוני שיהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• בי

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  that with

  לגבי חד מינייהו שמע קלא בי הלולא נפק אזל אפקדינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעי לשלומי

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  must pay

  הבעלים להשאיל אי הכי לבעלים בעי לשלומי דאמרו ליה לדעתך מתיב רמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר ליה

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  for he can say to him (the lender)

  דעלויי עלייה לשמירתו חייב דאמר ליה אין רצוני שיהא פקדוני ביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמיחייב

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  that he is liable

  מיפטר פטור חייב בחטאת שואל דמיחייב במתה כדרכה וקא פטר נפשיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתרוייהו

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  that both of them

  שנגנבה ואמרו מתה מחמת מלאכה דתרוייהו קא כפרי ממונא דהא מיחייבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוו

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  were

  מכללא דהנהו גינאי דכל יומא הוו מפקדי מרייהו גבה דההיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכָא בְמַאי עָסְקִינַן

  hakha be-mai askinanBava Metzia · Folio 36, side a

  here with what are we dealing?

  שיהא פקדוני ביד אחר אמר ליה הכא במאי עסקינן בשנתנו לו רשות הבעלים

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואתא

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  and he came

  לגבה דההיא סבתא אדאזל ואתא אגנוב מרייהו אתא לקמיה דרב

  Open in the daf readerDictionary entry

• וקאמר

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  And he said

  הוו מפקדי להו יתיב רבי אמי וקאמר לה להא שמעתא איתיביה רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לאו

  lavBava Metzia · Folio 36, side a

  No, is it not?

  ביד אחר אמר רב חסדא הא דרב לאו בפירוש אתמר אלא מכללא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לטעמיה

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  according to his reason/opinion

  ורבי יוחנן אמר חייב אמר אביי לטעמיה דרב לא מבעיא שומר חנם שמסר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לימא ליה

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  Let him say to him

  והשואל משלם לשוכר ואם איתא לימא ליה אין רצוני שיהא פקדוני ביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִיבַּעְיָא

  Miba'yaBava Metzia · Folio 36, side a

  Needs to be asked

  דעת ולטעמיה דרבי יוחנן לא מיבעיא שומר שכר שמסר לשומר חנם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיפטר

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  and is exempt

  נאנסה שוכר דבין כך ובין כך מיפטר פטור בחטאת שואל דבין כך

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָמוֹן

  mamonBava Metzia · Folio 36, side a

  property, assets, money

  והשואל בחטאת הא כיצד כפירת ממון אשם ביטוי שפתים חטאת פעמים

  Open in the daf readerDictionary entry

• מָמוֹנָא

  mamonahBava Metzia · Folio 36, side a

  money, property, assets

  מחמת מלאכה דתרוייהו קא כפרי ממונא דהא מיחייבי וקא פטרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַשְׁמַע

  mashmaBava Metzia · Folio 36, side a

  it implies, is derived from

  כך חיובי מיחייב בחטאת מאי קא משמע לן לאפוקי מדרבי אמי דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מתיב

  MeisivBava Metzia · Folio 36, side a

  Objects — raises a challenge from a beraita against an amora.

  בעי לשלומי דאמרו ליה לדעתך מתיב רמי בר חמא המפקיד מעות אצל

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא משמע לן

  Ka mashma lanBava Metzia · Folio 36, side a

  It teaches us — the novelty the source comes to convey.

  כך חיובי מיחייב בחטאת מאי קא משמע לן לאפוקי מדרבי אמי דאמר כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• קלא

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  clod of earth

  אפקדינהו לגבי חד מינייהו שמע קלא בי הלולא נפק אזל אפקדינהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שיהא

  Bava Metzia · Folio 36, side a

  that it should be

  חייב דאמר ליה אין רצוני שיהא פקדוני ביד אחר אמר רב חסדא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איבעי ליה

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  he should have

  צוקין ונפלה הרי זה אונס איבעי ליה למיתקפה לא צריכא שתקפתו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֵימָא רֵישָׁא...?

  eima reisha...?Bava Metzia · Folio 36, side b

  say the first part...?

  לו לתוקפה ולא תקפה אי הכי אימא רישא עלתה לראשי צוקין ונפלה הרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאם

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  that if

  גדולים ולא שנא קטנים חייב דאם כן ליתני קטנים סתמא שמע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמרינן

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  that we say

  דאמר פטור הכא חייב מאי טעמא דאמרינן הבלא דאגמא קטלה רבא משמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דפטור

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  that he is exempt

  בפשיעה וסופו באונס פטור דפטור אלא אפילו למאן דאמר חייב

  Open in the daf readerDictionary entry

• ואמאי

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  and why?

  מתה כדרכה הרי זה אונס ופטור ואמאי לימא ליה אוירא דהר קטלה אי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא צריכא

  Lo tzrichaBava Metzia · Folio 36, side b

  It was not necessary (except in a specific case)

  זה אונס איבעי ליה למיתקפה לא צריכא שתקפתו ועלתה תקפתו וירדה

  Open in the daf readerDictionary entry

• ליתני

  LeitneiBava Metzia · Folio 36, side b

  Let it teach (to suggest learning a Mishna or Baraita in a certain way)

  ולא שנא קטנים חייב דאם כן ליתני קטנים סתמא שמע מינה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• למאן דאמר

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  according to the one who says

  דינא לאו דיינא הוא לא מבעיא למאן דאמר תחילתו בפשיעה וסופו באונס

  Open in the daf readerDictionary entry

• למימר

  Bava Metzia · Folio 36, side b

  that one should say

  מאי טעמא דהא הדרא לה וליכא למימר הבלא דאגמא קטלה ומודי רבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מכלל

  miklalBava Metzia · Folio 36, side b

  From which it follows that...

  הא לבנו ולבתו הגדולים פטור מכלל דלאחרים לא שנא גדולים ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איסורא

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  Forbidden

  פקדון אגזל קא רמית גזל דעבד איסורא קנסוה רבנן פקדון דלא עבד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַלְמָא

  almaBava Metzia · Folio 37, side a

  Consequently; It follows that

  יהא מונח עד שיבא אליהו גמ אלמא מספיקא מפקינן ממונא ולא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲמַר מַר

  amar marBava Metzia · Folio 37, side a

  the master said

  שהודה מפי עצמו שמע מינה אמר מר התם דקא תבעי ליה והלה מה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהוה ליה

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  that he should have had

  כמי שהפקידו לו בשני כריכות דהוה ליה למידק סיפא נעשה כמי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהכא

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  of here

  בחזקת מריה וממאי דמתניתין דהכא רבי טרפון היא דקתני עלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• וממאי ?

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  and from where? / and from what source?

  אוקים ממונא בחזקת מריה וממאי דמתניתין דהכא רבי טרפון

  Open in the daf readerDictionary entry

• וממאי דמתניתין...?

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  And how do you know that the Mishnah...?

  אוקים ממונא בחזקת מריה וממאי דמתניתין דהכא רבי טרפון היא דקתני

  Open in the daf readerDictionary entry

• יהא

  YeheiBava Metzia · Folio 37, side a

  He will be, it will be

  נותן לזה מנה ולזה מנה והשאר יהא מונח עד שיבא אליהו אמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כמי

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  like

  וכו אמר רבא רישא נעשה כמי שהפקידו לו בשני כריכות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מנה

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  one hundred zuz

  אמר לשנים גזלתי לאחד מכם מנה ואיני יודע איזה מכם או

  Open in the daf readerDictionary entry

• מספקא

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  uncertain

  ומסתלק דברי רבי טרפון אלמא מספקא לא מפקינן ממונא ואמרינן

  Open in the daf readerDictionary entry

• מפקינן

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  we take away

  עד שיבא אליהו גמ אלמא מספיקא מפקינן ממונא ולא אמרינן אוקי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מריה

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  its owner

  ולא אמרינן אוקי ממונא בחזקת מריה ורמינהי שנים שהפקידו אצל

  Open in the daf readerDictionary entry

• עלה

  Bava Metzia · Folio 37, side a

  on her

  דהכא רבי טרפון היא דקתני עלה דההיא מודה רבי טרפון באומר

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּרְוַיְיהוּ

  tarva'iyhuBava Metzia · Folio 37, side a

  both of them

  הוה ליה למידק כגון דאפקידו תרוייהו בהדי הדדי בחד זימנא דאמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בהך

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  in this

  בהא בהא קאמר רבי יוסי אבל בהך אימא מודי להו לרבנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• ברי

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  I am certain

  התם שמא ושמא גזל אחד מחמשה ברי ושמא והא מתניתין דהכא אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיכא

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  that there is

  משום דליכא פסידא אבל בהא דאיכא פסידא דגדול אימא מודו ליה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיכא פסידא

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  That there is a loss

  משום דליכא פסידא אבל בהא דאיכא פסידא דגדול אימא מודו ליה לרבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דליכא

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  that there isn't

  קמייתא בההיא קאמרי רבנן משום דליכא פסידא אבל בהא דאיכא פסידא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דליכא פסידא

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  That there is no loss

  קמייתא בההיא קאמרי רבנן משום דליכא פסידא אבל בהא דאיכא פסידא דגדול

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְצָרִיכָא

  V'tzrikhaBava Metzia · Folio 37, side b

  And it is necessary

  יפה מנה ואחד יפה אלף זוז כו וצריכא דאי אשמועינן הך קמייתא

  Open in the daf readerDictionary entry

• וקתני

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  And we learned

  לאחד מכם מנה דשמא ושמא הוא וקתני נותן לזה מנה ולזה מנה

  Open in the daf readerDictionary entry

• פסידא

  Bava Metzia · Folio 37, side b

  loss

  בההיא קאמרי רבנן משום דליכא פסידא אבל בהא דאיכא פסידא דגדול

  Open in the daf readerDictionary entry

• תְּנֵי

  teneiBava Metzia · Folio 37, side b

  teach / learn

  דלא קתני תובעין אותו ועוד הא תני רבי חייא זה אומר איני יודע

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהוו

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  which are

  ומעשר על מקום אחר מקמיה דהוו להו יותר מכדי חסרונן עביד

  Open in the daf readerDictionary entry

• היינו

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  this is

  על מקום אחר בשלמא לרב כהנא היינו דקתני לפיכך אלא לרב נחמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• הָכִי קָאָמַר

  Hakhi ka'amarBava Metzia · Folio 38, side a

  This is what he is saying

  לרב נחמן בר יצחק מאי לפיכך הכי קאמר השתא דאמור רבנן לא נזבין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הלכך

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  Therefore

  יותר מכדי חסרונן עביד להו הלכך כי הוו להו יותר מכדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• השתא

  hashtahBava Metzia · Folio 38, side a

  now, behold that

  בר יצחק מאי לפיכך הכי קאמר השתא דאמור רבנן לא נזבין

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְכִי

  v'-khiBava Metzia · Folio 38, side a

  and is it so that...? (rhetorical)

  מכדי חסרונן לא שכיח מידי וכי משתכח לקמיה הוא דהויא יתיר

  Open in the daf readerDictionary entry

• יתר

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  more

  תרומה ורב נחמן בר יצחק סבר יתר מכדי חסרונן משכח שכיח וכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• כי הוו

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  when they were

  מכדי חסרונן עביד להו הלכך כי הוו להו יותר מכדי חסרונן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְאַלְתַּר

  Le'altarBava Metzia · Folio 38, side a

  Immediately

  חסרונן משכח שכיח וכי הוו להו לאלתר הוא דהוו להו ואי אמרת

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַאי לָאו

  mai lavBava Metzia · Folio 38, side a

  Is it not? Meaning, certainly yes.

  קתני מיהת פירות והרקיבו מאי לאו אפילו יתר מכדי חסרונן לא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מי לימא

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  shall we say

  בר יצחק ודאי פליגא אדרב כהנא מי לימא פליגא כי קאמר רב כהנא בכדי

  Open in the daf readerDictionary entry

• נינהו

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  They are

  דבש והדביש דיתר מכדי חסרונן נינהו שאני הני כיון דקם קם שמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• קָם

  qamBava Metzia · Folio 38, side a

  he stood up, arose

  נינהו שאני הני כיון דקם קם שמן והבאיש דבש

  Open in the daf readerDictionary entry

• קתני מתני'

  Bava Metzia · Folio 38, side a

  we learned in the Mishnah

  לרבנן איצטריך ולא זו אף זו קתני מתני המפקיד פירות אצל חבירו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אפי'

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  even

  אליעזר אומר ממשמע שנאמר וחרה אפי והרגתי אתכם יודע אני

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאמר מר

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  that the master/sage/rabbi said

  להו ושמואל אמר מורידין כיון דאמר מר שיימינן להו כאריס לא מפסיד

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמר סבר

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  That one understood

  אשי לקנקנים במאי קא מיפלגי דמר סבר להפסד מרובה חששו להפסד

  Open in the daf readerDictionary entry

• דתניא

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  as we learned in a Baraita

  קרוב לנכסי שבוי תנאי היא דתניא היורד לנכסי שבוי אין

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוה עובדא

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  There was an incident

  אותן אמר רבא לירד ולמכור תנן הוה עובדא בנהרדעא ופשטה רב ששת מהא

  Open in the daf readerDictionary entry

• כִּי פְלִיגִי

  ki pligiBava Metzia · Folio 38, side b

  when they disagreed

  כולי עלמא לא פליגי דמורידין כי פליגי בשלא שמעו בו שמת רב אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא פליגי

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  they do not dispute

  בששמעו בו שמת כולי עלמא לא פליגי דמורידין כי פליגי בשלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קאמר

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  he did not say

  לנכסי שבוי וממאי דלמא עד כאן לא קאמר רבן שמעון בן גמליאל הכא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קאמרי

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  they do not say

  הכי נמי דאין מורידין ועד כאן לא קאמרי רבנן הכא אלא אי כרב כהנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• מאי שנא

  Mai shanaBava Metzia · Folio 38, side b

  What is the difference?

  כאן ואינו יודע להיכן הלכו מאי שנא הנך דקרו להו נטושים ומאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• קא מיפלגי

  Bava Metzia · Folio 38, side b

  they disagree

  להו אמר רב אשי לקנקנים במאי קא מיפלגי דמר סבר להפסד מרובה חששו

  Open in the daf readerDictionary entry

• תַּנָּאֵי הִיא

  Tanna'ei HiBava Metzia · Folio 38, side b

  It is a Tannaitic dispute.

  לא ומורידין קרוב לנכסי שבוי תנאי היא דתניא היורד לנכסי שבוי אין

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאשבח

  Bava Metzia · Folio 39, side a

  that increased in value

  השתא זריז ונשכר הוה מאי דאשבח מיבעיא אלא ארטושים והא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמיא

  Bava Metzia · Folio 39, side a

  similar

  הוציא ומה שאכל אכל הא לא דמיא אלא להא דתנן המוציא הוצאות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מחמת מאי ?

  Bava Metzia · Folio 39, side a

  Because of what?

  אמר בורח הרי הוא כשבוי בורח מחמת מאי אילימא מחמת כרגא היינו

  Open in the daf readerDictionary entry

• שמין

  Bava Metzia · Folio 39, side a

  appraise

  אם על בנים רטשה תנא וכולם שמין להם כאריס אהייא אילימא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אייתי

  ayetiBava Metzia · Folio 39, side b

  brought, came

  ובא בחתימת זקן אמר ליה זיל אייתי סהדי דאחוה את אמר ליה אית

  Open in the daf readerDictionary entry

• דלאו

  Bava Metzia · Folio 39, side b

  that not

  לדידיה זיל אנת אייתי סהדי דלאו אחוך הוא אמר ליה דינא הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• פַּלְגָּא

  palgaBava Metzia · Folio 39, side b

  half

  קטן לנכסי שבוי אמר אביי הלכך פלגא יהבינא לה לאחתא ואידך פלגא

  Open in the daf readerDictionary entry

• שפיר

  Bava Metzia · Folio 39, side b

  well

  אתא לקמיה דרב חסדא אמר ליה שפיר קאמר לך שנאמר ויכר יוסף את

  Open in the daf readerDictionary entry

• תרתי

  TarteiBava Metzia · Folio 39, side b

  Two — two items or two versions.

  אישתבאי איהי וחדא ברתא אידך תרתי בנתא שכיבא חדא מינייהו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אזיל

  azilBava Metzia · Folio 40, side a

  went

  רמו ארבעים ותמני כוזי בדנא אזיל דנא בשיתא זוזי פריס רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• טְפִי

  ṭfiBava Metzia · Folio 40, side a

  more, additional, surplus

  דמר חפו בקירא ולא מייץ טפי באתריה דמר חפו בכופרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַדְּרַבָּה

  addərabbaBava Metzia · Folio 40, side b

  On the contrary

  מקבילנא אמר ליה רב פפא לאביי אדרבה איפכא מסתברא לדברי חכמים

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיפְּכָא

  ippechaBava Metzia · Folio 40, side b

  The opposite, conversely

  אמר ליה רב פפא לאביי אדרבה איפכא מסתברא לדברי חכמים מותר

  Open in the daf readerDictionary entry

• בעינן

  b'inanBava Metzia · Folio 40, side b

  we need, we ask

  מני רבי ישמעאל היא דאמר לא בעינן דעת בעלים דתניא הגונב טלה

  Open in the daf readerDictionary entry

• דיהיב

  Bava Metzia · Folio 40, side b

  that he gives

  שמרים בלא פקטים לא קשיא הא דיהיב ליה זוזי בתשרי וקא שקיל

  Open in the daf readerDictionary entry

• ודמי

  Bava Metzia · Folio 40, side b

  and the value

  ליה טפי משתות איכא טרחיה ודמי ברזנייתא אם היה שמן מזוקק

  Open in the daf readerDictionary entry

• וְהָתַנְיָא

  vehatanyaBava Metzia · Folio 40, side b

  and behold it was taught in a Baraita; an objection was raised from Tannaitic words

  פקטים ומי מקבל לוקח פקטים והתניא רבי יהודה אומר לא אמרו שמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• והתניא.. ? / והא תניא.. ?

  Bava Metzia · Folio 40, side b

  But did we not learn...?

  פקטים ומי מקבל לוקח פקטים והתניא רבי יהודה אומר לא אמרו שמן

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא קשיא

  Bava Metzia · Folio 40, side b

  it is not difficult

  לוג ומחצה שמרים בלא פקטים לא קשיא הא דיהיב ליה זוזי בתשרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לחודיה

  LechudeiBava Metzia · Folio 40, side b

  Alone — on its own, without combination.

  מזדבן לי השתא מאי אעביד ליה לחודיה לא מזדבן לי בבעל הבית

  Open in the daf readerDictionary entry

• שָׁקֵיל

  ShakeilBava Metzia · Folio 40, side b

  He takes

  הא דיהיב ליה זוזי בתשרי וקא שקיל מיניה בניסן כי מדה דתשרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אלא לאו

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  but not

  במקל ורצתה לפניו והא לא חסרה אלא לאו שמע מינה קסבר שליחות יד

  Open in the daf readerDictionary entry

• אתאן

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  We have come

  לצרכו חייב לצרכה פטור אתאן לרבי עקיבא דאמר בעינן דעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• במאי קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  About what do they disagree?

  דרב שנטלה על מנת לשלוח בה יד במאי קמיפלגי בשליחות יד צריכה חסרון מאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• וסיפא

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  and the latter part of the Baraisa

  דעת בעלים רישא רבי ישמעאל וסיפא רבי עקיבא אין דאמר רבי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מדעת

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  owners

  עליה גוזלות וקא סבר שואל שלא מדעת גזלן הוי וכולה רבי ישמעאל

  Open in the daf readerDictionary entry

• על מנת

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  rather than

  יעקב בר אבא קמיה דרב שנטלה על מנת לגוזלה תרגמה רבי נתן בר

  Open in the daf readerDictionary entry

• קמיפלגי

  Bava Metzia · Folio 41, side a

  they disagree

  על מנת לשלוח בה יד במאי קמיפלגי בשליחות יד צריכה חסרון מאן

  Open in the daf readerDictionary entry

• תִּסְתַּיֵּים

  TistayeimBava Metzia · Folio 41, side a

  Let it be concluded

  שליחות יד אינה צריכה חסרון תסתיים דרב הוא דאמר שליחות יד

  Open in the daf readerDictionary entry

• למה לי

  Bava Metzia · Folio 41, side b

  What exposition is derived?

  חסרון הני תרתי שליחות יד למה לי חדא שלא תאמר דיו לבא מן

  Open in the daf readerDictionary entry

• פָּרִיךְ

  parikhBava Metzia · Folio 41, side b

  refutes, objects

  כפל בטוען טענת גנב ומאן דלא פריך סבר קרנא בלא שבועה עדיפא

  Open in the daf readerDictionary entry

• רַחֲמָנָא

  rachamanaBava Metzia · Folio 41, side b

  the Beloved / the Merciful One

  לא כל שכן למאי הלכתא כתבינהו רחמנא לומר לך שליחות יד אינה

  Open in the daf readerDictionary entry

• בריה

  Bava Metzia · Folio 42, side a

  his son

  לשמי קורה אמר ליה רב אחא בריה דרב יוסף לרב אשי התם תנן

  Open in the daf readerDictionary entry

• דשכיחי

  Bava Metzia · Folio 42, side a

  That are common.

  ליה זוזי לאבדלתא והאידנא דשכיחי גשושאי אין להן שמירה אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא ידענא היכא אותבינהו

  Bava Metzia · Folio 42, side a

  I do not know where I put them.

  אמר ליה הב לי זוזאי אמר ליה לא ידענא היכא אותבינהו אתא לקמיה דרבא אמר ליה כל

  Open in the daf readerDictionary entry

• מְחַיֵּיב

  meḥayyevBava Metzia · Folio 42, side a

  obligates, imposes a duty, rules liable.

  שעור למקברינהו ולא קברינהו מחייב ואי צורבא מרבנן הוא סבר

  Open in the daf readerDictionary entry

• מיבעי ליה

  Bava Metzia · Folio 42, side a

  He needs it

  ואי צורבא מרבנן הוא סבר דלמא מיבעי ליה זוזי לאבדלתא והאידנא

  Open in the daf readerDictionary entry

• איבעי ליה לעיוני

  Bava Metzia · Folio 42, side b

  He must be careful.

  מכדי בקרא שומר שכר דיתמי הוא איבעי ליה לעיוני אי איכא פסידא דיתמי הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכא

  Bava Metzia · Folio 42, side b

  And here

  אי איכא פסידא דיתמי הכי נמי והכא במאי עסקינן דליכא פסידא

  Open in the daf readerDictionary entry

• והכא במאי עסקינן

  Bava Metzia · Folio 42, side b

  And what are we dealing with here?

  אי איכא פסידא דיתמי הכי נמי והכא במאי עסקינן דליכא פסידא דיתמי דאשכחוה

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוה

  Bava Metzia · Folio 42, side b

  it does not have the status of

  תורי אוקימתיה אוכלא שדאי ליה לא הוה ידעינא דלא אכל מכדי בקרא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לעיוני

  Bava Metzia · Folio 42, side b

  to look

  שומר שכר דיתמי הוא איבעי ליה לעיוני אי איכא פסידא דיתמי הכי

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵהַאי

  mehaiBava Metzia · Folio 42, side b

  What is this; introduces a discussion on the question 'what'.

  כריא דכשותא אמר ליה לסרסיה מהאי רמי אזל רמא מאידך אמר רב

  Open in the daf readerDictionary entry

• פִּקְדוֹנָא

  piqdônāBava Metzia · Folio 42, side b

  deposit

  שלח ליה: פקדונא בעל כרחיה הדרי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דהואיל

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  since

  לא הוי אמר ליה בהא מודינא לך דהואיל ונהנה מהנה בההוא הנאה דאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• והא תנן

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  But behold, we learned...?

  אי בחסר מי איכא למאן דאמר והא תנן כל הגזלנין משלמין כשעת

  Open in the daf readerDictionary entry

• ולא מידי

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  And nothing at all

  מאי טעמא השתא לא עביד לה ולא מידי אמאי קא מחייבת ליה אההיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא הוי

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  it shall not be

  לדידך דאמרת נאנסו לא אלמא לא הוי שואל עלייהו אי שואל לא הוי

  Open in the daf readerDictionary entry

• ממילא

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  on its own

  או שתייה משלם ארבעה איתבר ממילא משלם זוזא מאי טעמא כיון

  Open in the daf readerDictionary entry

• עלייהו

  Bava Metzia · Folio 43, side a

  on them

  נאנסו לא אלמא לא הוי שואל עלייהו אי שואל לא הוי שומר שכר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דינא הוא

  Bava Metzia · Folio 43, side b

  it is law/proper

  הוא לו יתננו ביום אשמתו ובי דינא הוא דקא מחייבי ליה אשמה אמר

  Open in the daf readerDictionary entry

• דמריה

  Bava Metzia · Folio 43, side b

  that its owner

  צריכה חסרון וכי חסר ברשותא דמריה חסר אלא הא דאמר רבא שליחות

  Open in the daf readerDictionary entry

• מחייבי

  Bava Metzia · Folio 43, side b

  they obligate

  ביום אשמתו ובי דינא הוא דקא מחייבי ליה אשמה אמר ליה רבי זירא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דִּינָר

  dinarBava Metzia · Folio 44, side a

  dinar, denarius

  אשי הגביה ארנקי ליטול הימנה דינר מהו חמרא הוא דלא מינטר אלא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לא שנו

  Bava Metzia · Folio 44, side a

  They did not say

  פשע הטה את החבית כו אמר רבה לא שנו אלא נשברה אבל החמיצה משלם

  Open in the daf readerDictionary entry

• מהו

  mahuBava Metzia · Folio 44, side a

  what is it?

  הגביה ארנקי ליטול הימנה דינר מהו חמרא הוא דלא מינטר אלא אגב

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִי אֲמַרְתְּ ...?

  I amart...?Bava Metzia · Folio 44, side b

  If you say...?

  מדקתני הנחשת קונה את הכסף אי אמרת בשלמא כספא לגבי דהבא פירא

  Open in the daf readerDictionary entry

• באתרא

  Bava Metzia · Folio 44, side b

  in a place

  סלקא דעתך אמינא הני פריטי באתרא דסגיי אינהו חריפי טפי

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאיהו

  Bava Metzia · Folio 44, side b

  that he

  אמרת טבעא הוי לגבי נחשת דאיהו חשיב ואיהו חריף מבעיא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דאף

  Bava Metzia · Folio 44, side b

  even though

  דקא תני הנחשת קונה את הכסף דאף על פי דלגבי דהבא פירא הויא

  Open in the daf readerDictionary entry

• דַּהֲבָא

  dahavaBava Metzia · Folio 44, side b

  gold

  דינר דהבא

  Open in the daf readerDictionary entry

• לְמַאי נַפְקָא מִינָהּ

  l'mai nafka minahBava Metzia · Folio 44, side b

  To what does it lead? What is the practical implication?

  אחד משמונה באיסר האיטלקי למאי נפקא מינה לקדושי אשה איסר אחד מעשרים

  Open in the daf readerDictionary entry

• אִיסָּר

  issarBava Metzia · Folio 45, side a

  issar (small coin, approx. 1/24 of a dinar)

  פחות מִשְׁוֶה אִיסָּר.

  Open in the daf readerDictionary entry

• זוּז

  zuzBava Metzia · Folio 49, side b

  Zuz (a silver coin)

  זוזי דאינשי

  Open in the daf readerDictionary entry

• לִיטְרָא

  litraBava Metzia · Folio 52, side b

  Litra (a measure of weight, approx. 320 grams)

  ליטרא אחת

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲגַר

  agarBava Metzia · Folio 53, side b

  wage, payment for work or rent

  מַאי אֲגַר דְּהַאי מִשְׁתַּעֲבֵד לְהַאי

  Open in the daf readerDictionary entry

• אוֹנָאָה

  ona'aBava Metzia · Folio 59, side a

  Oppression, defrauding; price misrepresentation beyond fair market value

  הנהו תרי אחים דהוו תורמין ואזל חד מנייהו וזבין ליה חמרא לאוֹנָאָה

  Open in the daf readerDictionary entry

• שַׂעֲרֵי

  Sa'areiBava Metzia · Folio 59, side a

  Barley

  רבי אלעזר מיום שנחרב בית המקדש ננעלו שערי תפילה

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵאָה

  me'ahBava Metzia · Folio 61, side b

  one hundred

  מאה במאה ואחת

  Open in the daf readerDictionary entry

• רִיבִּיתָא

  RibitaBava Metzia · Folio 65, side a

  Interest on a loan

  אמר חמשה מפקינן מיניה דמעיקרא בתורת ריביתא אתאי לידיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• הוֹאִיל

  hō'ilBava Metzia · Folio 66, side a

  since, because

  הואיל ונתאחר שם כדי הילוך

  Open in the daf readerDictionary entry

• ומיהו

  Bava Metzia · Folio 83, side a

  but

  רבי אלעזר למימר אין גמרא כרבי מאיר ומיהו תמיה

  Open in the daf readerDictionary entry

• תִּינַח...?

  tinach...?Bava Metzia · Folio 83, side a

  it would be acceptable...?

  נמי בעי שלומי ואפילו שומר חנם נמי הא תינח

  Open in the daf readerDictionary entry

• מִדָּה

  midaBava Metzia · Folio 84, side a

  measure (of volume or length), quantity; quality, attribute; custom; legal ruling (in a halakhic context)

  כִּי הֵיכִי דְּמִדָּה בָּטְלָה הָתָם - הָכָא נָמֵי מִדָּה בָּטְלָה

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַגַּבָּא

  agabbaBava Metzia · Folio 84, side b

  incidentally, by the way, en passant

  אַגַּבָּא דְּמִלְּתָא אִיבְּעִי לֵיהּ לְמֵימַר

  Open in the daf readerDictionary entry

• סְתָמָא

  stamaBava Metzia · Folio 85, side b

  The anonymous redactor of the Gemara, the anonymous author who edits, arranges, and connects the Talmudic discussions, adding questions and answers.

  והסדר של סתמא דגמרא כך הוא: מביא משנה, ואחריה ברייתא, ומפרש ומבאר אותם.

  Open in the daf readerDictionary entry

• לב"ד

  Bava Metzia · Folio 86, side b

  to the court

  עשרה בקר בראים ועשרה בקר רעי ומאה צאן לבד

  Open in the daf readerDictionary entry

• לשאול

  Bava Metzia · Folio 86, side b

  to ask

  מילה של אברהם היה ובא הקדוש ברוך הוא לשאול

  Open in the daf readerDictionary entry

• אַגְרָא

  agraBava Metzia · Folio 87, side a

  wage, reward, compensation.

  ההוא מן אגרתי ליה ארבע מאה זוזי

  Open in the daf readerDictionary entry

• פִּקָדוֹן

  pikkadonBava Metzia · Folio 93, side a

  deposit, object held for safekeeping

  ארבעה שומרים הם: שומר חינם, והשואל, נושא שכר, והשוכר. ... ודין הפיקדון...

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַפְקִיד

  mafkidBava Metzia · Folio 94, side b

  one who deposits an item with a guardian

  כְּמַאן דְּלָא אִתְּהַנִּי מִכְּלֵי מַפְקִיד לָא מְחַיְּבִי לֵיהּ

  Open in the daf readerDictionary entry

• פְּשִׁיעָה

  Peshi'aBava Metzia · Folio 95, side a

  Negligence

  וילמד עליון מתחתון ותחתון מעליון איתמר פשיעה בבעלים פליגי

  Open in the daf readerDictionary entry

• חֵפֶר

  cheferBava Metzia · Folio 100, side b

  pit, hole

  חפר ולא כסה

  Open in the daf readerDictionary entry

• כַּרְמָא

  KarmaBava Metzia · Folio 104, side a

  Vineyard

  שלא מכר לו אלא שמא והוא דמתקרי בית כור

  Open in the daf readerDictionary entry

• מֵצַר

  metzarBava Metzia · Folio 108, side a

  border, boundary line of a property; an adjacent neighbor (in 'dina bar metzra').

  דינא דבר מצרא.

  Open in the daf readerDictionary entry

• מַצְרָא

  matzraBava Metzia · Folio 108, side a

  boundary, field boundary

  מַצְרָא עָשָׂה עָלָיו

  Open in the daf readerDictionary entry

• אֲרִיסָא

  arisaBava Metzia · Folio 109, side a

  Tenant farmer, sharecropper

  היורד לשדה חבירו ונטעה שלא ברשות.

  Open in the daf readerDictionary entry

• א"ר

  Bava Metzia

  Rav/Rabbi said

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אאין

  Bava Metzia

  regarding that there is no

  '. וכי אתמר [ומה שנאמר] לימא כתנאי [נאמר כמחלוקת תנאים] אאין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אבידה המצויה

  Bava Metzia

  a common lost item (e.g. his donkey, his garment)

  בה סימן ובין שאין בה סימן, מותרת למוצאה. 2. אף אבידה המצויה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אהדורה ניהלי

  Bava Metzia

  they will return it to me

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אהך

  Bava Metzia

  about this one

  ץ" וגומר. - אשונא [על שונא] דמתניתין קאי [של המשנה מדבר] אהך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אהצלה

  Bava Metzia

  on the rescue

  אפילו אין מרדפין נמי [גם]. דסמכי [שסומכים] אהצלה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אודרא

  Bava Metzia

  soft material (e.g., cotton)

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אומנות

  Bava Metzia

  trade

  זה בית חייהם. ללמוד להם אומנות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אוֹנֶס

  OnesBava Metzia

  Coercion, unavoidable event

  אונס

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אוקימנא

  Bava Metzia

  we established it

  ם] אוכלין הרבה, הלכך ג' [לכן שלושה] ימים, דהא [שהרי] אוקימנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אוקמיה

  Bava Metzia

  we established the law

  [כשבאה] ליד זה, לפני יאוש באת [באה] לידו, והא [והרי] אוקמיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אוקמינן לעיל

  Bava Metzia

  we established above

  ת''ש [בוא שמע]. דאוקמינן לעיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אושפיזו

  Bava Metzia

  his host

  [לא] מדת צניעות הוא.באושפיזא [מקום לינה]. שאלוהו על אושפיזו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אושפיזו

  Bava Metzia

  his host

  אגניב ליה [נגנב לו] כסא דכספא [כוס מכסף]. כלי של אושפיזו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אזלי

  Bava Metzia

  go

  כנענים [של כנענים] הוא, ושלו נמי [גם] לא הויא [היא] דלא אזלי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אזלי ביה אזלויי

  Bava Metzia

  those who walk in it, walk

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אחריתי אתא

  Bava Metzia

  came for another matter

  [ביחד עם תובעין], פשיטא ליה [פשוט לו], דשה למלתא אחריתי אתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אִי

  iBava Metzia

  if

  מרא פריך [מקשה] דבג' [שבשלושה] ימים אין שהות לחזור לסוף א''י

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אי דעתייהו לאהדורה ניהלי

  Bava Metzia

  if they intend to return it to me

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איאושי מיאוש

  Bava Metzia

  he despairs

  את השניים] ותבענהו [ושאלם] ולא אודו [ולא הודו] איאושי מיאוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אִידָךְ

  i'dakhBava Metzia

  the other

  א [הייתי אומר] לפריקה אתא [בא], אבל טעינה, לא כתב רחמנא אידך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איידי

  aidiBava Metzia

  since, because

  הדיא [שבצורה מפורשת] תני לה במתניתין [שנה אותה במשנה], איידי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איכא חדא לגריעותא

  Bava Metzia

  there is one disadvantage

  וד, דכרמים מסקבי לה [חובלים בה] - רצה בדרך איכא חדא לגריעותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איכא תרתי

  Bava Metzia

  there are two

  [המשך רש"י הקודם] רצה בין הכרמים, איכא תרתי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אימור שותפי נינה

  Bava Metzia

  and - let's say they are partners

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אימור שותפי נינהו

  Bava Metzia

  let's say they are partners

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איסמייה

  Bava Metzia

  I will omit it

  עצמו דש את התבואה הזאת, הלא פועלים הרבה דשו אותה? - איסמייה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איפוך

  Bava Metzia

  reverse

  , אם בחייו היתה שומא [יבלת] שחורה, במותו נעשית לבנה או איפוך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איקפדי אהדדי

  Bava Metzia

  they were upset with each other

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אית בה

  Bava Metzia

  it has

  דלית ביה [שאין בה] חסרון כיס אם לא יטעון. - פריקה אית בה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אית ליה

  It leiBava Metzia

  He has

  על האוכלין, ותנא קמא [והתנא הראשון] הכי נמי [כך גם] אית ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איתותב

  Bava Metzia

  that without the difficulty on

  חר דאיתותב [הוקשה לו ולא תירץ] רבא קשיא [קשה] לי דבלא איתותב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איתקושי אתקוש להדדי

  Bava Metzia

  they are equated to each other

  ם שיחזור [שיחזיר], ושאינה מצויה יזכה בה, איתקושי אתקוש להדדי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• איתרמיי אתרמי לה ונפקא

  Bava Metzia

  it happened by chance that it came out for her

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אכתי

  achatiBava Metzia

  still, yet, indeed

  שם החפץ, ליתבו ליה [שיתנו לו] לכל חד וחד [לכל אחד ואחד] אכתי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אִם לָאו

  im lavBava Metzia

  if not

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אמעוט

  Bava Metzia

  was excluded

  ד כוכבים, ולמדך שאבידת כנעני מותרת, ולא תימא [תאמר] כי אמעוט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אמעוט

  Bava Metzia

  was excluded

  תימא [תאמר] כי אמעוט [שנתמעט] אבידת כנעני מלטרוח אחריה אמעוט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אמר ליה

  Amar leiBava Metzia

  He said to him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אמרי קמייהו כמה זימני

  Bava Metzia

  I told them many times

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אמרינן לקמן

  Bava Metzia

  and we said later

  ] לעיל מיניה [בפסוק שלפניו] "בחוץ תעמוד והאיש", ואמרינן לקמן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אע''פ

  Bava Metzia

  even though

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אע''פ

  Bava Metzia

  even though

  אני ה'. אע''פ

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אע"ג

  Bava Metzia

  even though

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אע"ג דמנחי אהדדי

  Bava Metzia

  even though they are placed one on top of the other

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אפי'

  Bava Metzia

  even

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אפקורי אפקרינהו

  Bava Metzia

  he declared them ownerless

  א ימהר להציל לא יצילו, הלכך [לכן] אין מרדפין אפקורי אפקרינהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אצטריך

  Bava Metzia

  it is necessary

  י אמרת בשלמא אבידתא [אבידה] מכריז, ולא מזכיר שם החפץ, אצטריך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אצעדה

  Bava Metzia

  bracelet

  כשיר. מוטלין בעגול כאצעדה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אקרא בעלמא

  Bava Metzia

  he relied on the verse

  י נסבה [לחינם הביאה] בלא מקרא [פסוק] אלא אסמכינהו אקרא בעלמא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אַרְעָא

  ar'aBava Metzia

  land, ground, earth

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אשתפוכי אשתפוך

  Bava Metzia

  and it slid

  [מהו שתאמר], בחצי הגובה היה תחילה [בהתחלה], ואשתפוכי אשתפוך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אתא לקמיה אביי

  Bava Metzia

  he came before Abaye

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אתא לקמיה דר' אסי

  Bava Metzia

  he came before Rabbi Assi

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אתו גנב

  Bava Metzia

  thieves came

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אתי לידיה

  Bava Metzia

  came to his hand

  שבועות דף מה.), ואם תאמר הא [הרי] מקמי [לפני] יאוש אתי לידיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• אתלתא קרנתא

  Bava Metzia

  in a triangular shape

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ב''ד

  Bava Metzia

  rabbinic court

  אין לי אלא שמשכנו ברשות ב''ד

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ב''ד

  Bava Metzia

  rabbinic court

  י בשוה. - אלמנה הניזונת מנכסי יתומים מוכרת למזונות שלא בב''ד

  This folio is not in the readerDictionary entry

• באגה

  Bava Metzia

  valley [field area]

  This folio is not in the readerDictionary entry

• באושפיזא

  Bava Metzia

  lodging place

  .- בפוריא. שימשת מטתך, יאמר לאו [לא] מדת צניעות הוא.באושפיזא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• באת

  Bava Metzia

  came

  ולצערני הוא שותק, ונמצא כשבאת [כשבאה] ליד זה, לפני יאוש באת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• באת

  Bava Metzia

  came

  בתוכה להיות בורחת ויוצאת. ואינה משתמרת, שאינה נעולה, ואם באת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בבע"ח

  Bava Metzia

  in an animal

  ר שעושה ואוכל, יעשה ויאכל". ונשאלת השאלה: כמה זמן יטפל בבע"ח

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בג'

  Bava Metzia

  in three

  קב מפוזר בארבע אמות אבל בג'

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בגיטא

  Bava Metzia

  in a divorce document

  שין שלא נמסרו לביאה בקדושין (דף נא.)5. גלוי דעתא [דעת] בגיטא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בד איכא עומרין

  Bava Metzia

  where there are sheaves

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בדאיכא עומרין

  Bava Metzia

  when there are sheaves

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בדאשתייר

  Bava Metzia

  in what remained

  הא דקתני [זה ששנינו] חייב בדאשתייר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בדכותי

  Bava Metzia

  with a gentile

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בהדי תובעין

  Bava Metzia

  together with those who claim

  תנא במתניתין [במשנה], למילף [ללמוד] סימנין משמלה בהדי תובעין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בהמה גסה

  Bava Metzia

  a large animal (e.g., cow)

  כיון שמטילה ביצים, הרי היא "עושה ואוכלת" ודינה כדין בהמה גסה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בוש

  Bava Metzia

  ashamed

  דרכו להחזיר בשדה. שאין שם רואים כל כך ואינו בוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בוש

  Bava Metzia

  ashamed

  ן שם רואים כל כך ואינו בוש [מתבייש] ואין דרכו בעיר, שהוא בוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בחד גיסא

  Bava Metzia

  on one side

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בחיוורי

  Bava Metzia

  in white color

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בחיורא וסומקא

  Bava Metzia

  in white and red

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בכליו

  Bava Metzia

  in his garments/belongings

  פץ, טלית מצאתי, ולכך לא הוצרכו ליתן שהות יום אחד לעיין בכליו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בכתנא רומיתא

  Bava Metzia

  in Roman flax

  This folio is not in the readerDictionary entry

• במגופת

  Bava Metzia

  with a stopper

  ריז, ברשום. חביותיהם של חרס היו, וגפין [וסוגרים] אותם במגופת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• במכנשתא דבידרי עסקינן

  Bava Metzia

  we are dealing with the time of gathering the granaries

  This folio is not in the readerDictionary entry

• במתניתין

  Bava Metzia

  that he taught in a Mishnah

  אמרי [אמור] מדנקט תנא במתניתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• במתניתין

  Bava Metzia

  that he taught in a Mishnah

  ז, ואע''ג [ואף על גב] דבהדיא [שבצורה מפורשת] תני לה במתניתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• במתקלא

  Bava Metzia

  by weight

  במתקלא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בעינן ב"ד

  Bava Metzia

  we need a court

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בקי בסימני האבידה

  Bava Metzia

  expert in the signs of the lost item (with a question mark)

  הוא או לא, ומה, לא מדובר שבודקין אם הוא בקי בסימני האבידה?!

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברה''ר

  Bava Metzia

  in the public domain

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברה''ר

  Bava Metzia

  in the public domain

  ] בירושלמי, מכרכן כריכן [כורכים עומרים] (בראשית לז) - ברה''ר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברה''ר

  Bava Metzia

  in the public domain

  מר: שמקום אינו סימן. כך נראית המשנה לשיטת רבא: כריכות ברה''ר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברה"י

  Bava Metzia

  in a private domain

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברה"י

  Bava Metzia

  in a private domain

  ברה''י

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברישא

  Bava Metzia

  in the first case

  אי נמי [או נאמר], ניתני [תשנה] ברישא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ברישא

  Bava Metzia

  in the first case

  ברישא [בתחילת המקרה] מצא בשולחנות, כדקתני [כמו ששנינו] ברישא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בשמעתין

  Bava Metzia

  in the continuation of the discussion

  ליח המביאו, קודם שנתן לה [לאשה] - תקנתא [תקנה]. לקמן בשמעתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בתורי דנפיש פסידייה

  Bava Metzia

  and - with oxen whose loss is great

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בתורי דנפיש פסידייהו

  Bava Metzia

  with oxen whose loss is great

  This folio is not in the readerDictionary entry

• בתרוייהו

  Bava Metzia

  in both of them

  תמצא לומר אפילו ברוב ישראל נמי אמר: פליגי רבנן עליה בתרוייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גבי ספר תורה

  Bava Metzia

  what is its relevance here regarding a Torah scroll

  חדש. להכי [לכך] פרכינן [הקשנו] מאי עבידתיה דהאי גבי ספר תורה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גוזאי

  Bava Metzia

  with a stick

  ל עיוות] לידיינו [ידונו], בתמיה, דמגיזתא [דין הדיוטות] גוזאי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גוץ

  Bava Metzia

  short

  דארוך או גוץ

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גלוי דעתא

  Bava Metzia

  expression of opinion

  4. קדושין שלא נמסרו לביאה בקדושין (דף נא.)5. גלוי דעתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גלי דעתיה

  Bava Metzia

  he revealed his intention

  אם נמצאו יפות כו'. אלמא [הרי] גלי דעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גלי דעתיה

  Bava Metzia

  he revealed his intention

  [גילה דעתו] דניחא ליה [שנוח לו], הכא נמי [גם כאן] גלי דעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גסים הן

  Bava Metzia

  they are large

  תמרים ורמונין. גסים הן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גפה

  Bava Metzia

  it is

  מצא אחר הגפה או אחר הגדר גוזלות מקושרין. גפה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גרסינן

  Bava Metzia

  we learn

  גרסינן [בהתחלה שנינו] והוא שעומדת בתוך לתחום - בסיפא גרסינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• גרסינן

  Bava Metzia

  we learn

  ברישא גרסינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאותיב מינה

  Bava Metzia

  that he asked a difficulty from it

  ה [להקשות] מרישא [מראש המשנה] כריכות ברשות הרבים דאותיב מינה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאי לאו הכי

  Bava Metzia

  for if not so

  שמעת מינה [שומעים מכאן] מנין הוי [הינו] סימן, דאי לאו הכי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאי מינה

  Bava Metzia

  for if from it

  י [שודאי] האי [זה] פשתן לאו [לא] מכובא [מקנקן] נפל, דאי מינה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאי מיניה

  Bava Metzia

  for if from him

  יש לו] אוגנין [שפה כפולה] לאו מיניה [לא ממנו] נפל, דאי מיניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאי ס"ד

  Bava Metzia

  that if I would think

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאי שקלת לה

  Bava Metzia

  for if one takes them

  [וכל שכן] ודאי הינוח [הנחה]. - לכתחילה לא יטול, דאי שקלת לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאיאוש

  Bava Metzia

  that he despaired

  [הפסוק] לתובעין אתא [בא] - ולמעוטי [ולמעט] מידי [דבר] דאיאוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאיאש

  Bava Metzia

  that he will despair

  די [עשויים] דנתרי [להשמר], וליכא למימר [ואין לומר] ידע דאיאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאיירי

  Bava Metzia

  that he is occupied

  ת כוס של מכשפות מכוס של מים פושרין, ואיידי [בדרך אגב] דאיירי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאיתיה

  Bava Metzia

  that there is

  דליתא [שאין] למרה הבעלים] בהדה [איתה] שיטרח בהשבתה. דאיתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאמרה

  Bava Metzia

  that he said it

  אבידת כו'. מילתא באפיה נפשיה היא [הלכה בפני עצמה היא] דאמרה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאמרן לעיל

  Bava Metzia

  that we said previously

  מבני רשות הרבים נתנו שם ושכח, דאע''ג [שאף על גב] דאמרן לעיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאע''ג

  Bava Metzia

  that even though

  דאמרינן [שאומרים], אחד מבני רשות הרבים נתנו שם ושכח, דאע''ג

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאצטריך

  Bava Metzia

  that it is needed

  שניהם] פריקה עדיפא [עדיף].ואפילו ר''ש לא קאמר [אמר]. דאצטריך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דאשרי

  Bava Metzia

  that I will permit

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דבג'

  Bava Metzia

  that in three

  ריז יום אחד, אני אבדתי, ואלו סימניה, ובגמרא פריך [מקשה] דבג'

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דבהדיא

  Bava Metzia

  that explicitly

  הא [אבל] של בעל הבית חייב להכריז, ואע''ג [ואף על גב] דבהדיא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דבכולהו

  Bava Metzia

  that in all of them

  רבי, במשנה זו לימדנו רבי שסתם המשניות, אין השואל כו' דבכולהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דגלי דעתיה

  Bava Metzia

  that he revealed his opinion

  לל ביאוש], כגון דאמר ווי ליה [אוי לי] לחסרון כיס, דגלי דעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דגלי דעתיה

  Bava Metzia

  that he revealed his opinion

  לל ביאוש], כגון דאמר ווי ליה [אוי לי] לחסרון כיס, דגלי דעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דדידי

  Bava Metzia

  that it is mine

  דמימר אמר [משום שיאמר] כולי עלמא [כולם] ידעי [יודעים] דדידי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דדמו

  Bava Metzia

  that they are similar

  ותיפוק ליה [ותוציא אותה] משום עומרין שישנן בכלל אבידה, דדמו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דההוא

  Bava Metzia

  that that one

  מצא בחנות הרי אלו שלו. בדבר שאין בו סימן קאי [מדובר], דההוא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהוה ליה

  Bava Metzia

  that he should have had

  אבידה מדעת היא, דהוה ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהוי

  Bava Metzia

  that it is

  לא אמרו כלך אצל יפות. דהוי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהוי מדחי ליה

  Bava Metzia

  that he would push it

  תני [שנה] צבורי פירות סימני [סימנו] מנין, דהוי מדחי ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהיינו

  Bava Metzia

  meaning

  [מה] דרוש מתחילה כשדרש שגמרא גדול? - לעמי פשעם. עמי, דהיינו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהכי כתיב קרא

  Bava Metzia

  that thus is the verse written

  אין לי אלא שנתברך הבית בגללו, דהכי כתיב קרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהנך

  Bava Metzia

  these

  מקצתן בכלי כו'. הדבר מוכיח דהנך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהנך

  Bava Metzia

  these

  צתן בכלי כו'. הדבר מוכיח דהנך [שאלו] דעל [שעל] גבי קרקע דהנך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דהעוסק

  Bava Metzia

  that one who is occupied

  לא בעי למיתב ריפתא לעניא [מתוך שלא צריך ליתן פת לעני] דהעוסק

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דודאי

  Bava Metzia

  that certainly

  בכובא [בקנקן] וכיתנא [ופשתן], גיגית מוטלת ופשתן לפניה, דודאי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דודאי

  Bava Metzia

  that certainly

  איכפת לן [לא איכפת לנו] בניחותא דלוה [בנוחות של הלווה] דודאי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דורות

  Bava Metzia

  later generations

  ב וגם לא היה ניתן לכתוב, אלא לפי שנתמעטו הלבבות התחילו דורות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דזה

  Bava Metzia

  that this

  נפקא מינה [יוצא ממנו הלכה] כו'. וכגון דזה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דזימנין

  Bava Metzia

  that sometimes

  ך למרחקים. רועה בין הכרמים חדא לגריעותא [גריעות אחת] דזימנין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דחזי דנפל זוזי מחבריה

  Bava Metzia

  that he saw money fall from his friend

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דחציף איניש

  Bava Metzia

  that a person is brazen

  לה ע''פ [על פי] בית דין היא, דלא שכיח [שלא מצוי] דחציף איניש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דידיע

  Bava Metzia

  that he knows

  עם נפילתה נמאסת. הלכך [לכן] כיון דידיע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דידע

  Bava Metzia

  that he knew

  שדה ליבש - ואפילו בצד שדה קציעות. שדה ששוטחים בה קציעות דידע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דידע להו לכולהו

  Bava Metzia

  that he knows the two of them

  ל יכריז עליה ואתן סימן ואטול - אבל הכא [כאן] דידע להו לכולהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דידעינן ביה

  Bava Metzia

  that we know about it

  - אף כל שיש לו תובעין, למעוטי [למעט] מידי [דבר] דידעינן ביה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דיכול

  Bava Metzia

  that he can

  כבהמה גסה. שעושה ואוכלת, ומטפל בה י''ב חודש, דיכול

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דיליף להו

  Bava Metzia

  that he learned it

  נן [ורצינו] למפשט [ליתן תשובה] ממתניתין [ממשנתינו] דיליף להו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דילפינן

  Bava Metzia

  that we learn

  הכניסה מן החוץ לבית שמור, לא יטול, ופטור מהשבת אבידה דילפינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דיתבי בהו כנענים

  Bava Metzia

  that gentiles dwell in them

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכ"ע

  Bava Metzia

  that everyone

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכולי האי

  Bava Metzia

  that all of this

  ה משתמש בה זה כמה שנים. דשתיך טפי. העלו חלודה רבה, דכולי האי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכי ידע מיאש

  Bava Metzia

  that when he knows he does not despair

  סימן דכי ידע מיאש [שכשיידע מתיאש] ליש סימן דלכי ידע לא מיאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכי נפל

  Bava Metzia

  that when it fell

  דמהנהו [שמהם] אתו [באו] - מותרות משום גזל, אף על גב דכי נפל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכי פליגי רבנן עליה

  Bava Metzia

  for when the Sages dispute him

  אל, ולא תפשוט דהלכה כרבי שמעון בן אלעזר, דכי פליגי רבנן עליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכיון דטמנו

  Bava Metzia

  since they hid it

  בטמון. דכיון דטמנו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דכנענים

  Bava Metzia

  of Canaanites

  נינו] דכיון [מכיון] דרובא [שרוב] כנענים, דלמא [אולי] דכנענים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא אתרמי

  Bava Metzia

  that it was not by chance

  הואיל ומטבעות הוו [היו] זו על גב זו ויש כאן סימן, דלא אתרמי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא ידע להו לכולהו

  Bava Metzia

  that he does not know all the passersby

  ו] היכא [היכן] דנפלה במקום שהרבים מצויין, דלא ידע להו לכולהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא ידעינן

  Bava Metzia

  that we do not know

  למלתא אחריתי אתא [לדבר אחר בא], ואנן הוא [ואנחנו] דלא ידעינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא מפלגי

  Bava Metzia

  and they did not distinguish

  סמיך [ולא סומך] דליהדרו [שיחזירוהו] נהליה [אליו], דלא מפלגי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא עבידי

  Bava Metzia

  that they are not made

  ובחרובין אסור. וסלקא דעתך [והייתי חושב לומר] משום דלא עבידי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא שדא ביה ציביא

  Bava Metzia

  that he did not put herbs/spices in it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלא שכיח

  Bava Metzia

  that it is not common

  סתם חבלה ע''פ [על פי] בית דין היא, דלא שכיח

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלוה

  Bava Metzia

  of the borrower

  נין כי האי [כמו כאן] לא איכפת לן [לא איכפת לנו] בניחותא דלוה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלוה

  Bava Metzia

  of the borrower

  אם נתן מלוה סימן מחזירין לו, ואי [ואם] נפול [נפל] מיניה דלוה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דליהדרו

  Bava Metzia

  that they will return it

  ראל. דעביד דמייאש [שעשוי להתיאש] ולא סמיך [ולא סומך] דליהדרו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דליהדריה

  Bava Metzia

  that he returns it

  לסימנין אתא [בא]. לאשמועינן [להשמיע לנו] דליהדריה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דליכא למימר

  Bava Metzia

  for it cannot be said

  ן 1 - ברשות היחיד, אי [אם] דרך נפילה הרי אלו שלו דליכא למימר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלכי ידעי

  Bava Metzia

  that when they know

  ם], והיאך [ואיך] מותרין בו?! אלא משום [הטעם], כיון דלכי ידעי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלמחר

  Bava Metzia

  of tomorrow

  אין מרדפין נמי [גם]. דסמכי [שסומכים] אהצלה [על ההצלה] דלמחר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלעיל

  Bava Metzia

  from above

  תניתין קאי [של המשנה מדבר] אהך [על זו] מתניתא [ברייתא] דלעיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דלרבנן

  Bava Metzia

  of the Rabbis

  תדע. דלרבנן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמאן נינהו

  Bava Metzia

  whose they are

  שיש] יאוש בעלים.אפילו מצא בתוך הבית כו'. דלא ידוע דמאן נינהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמאן נינהו

  Bava Metzia

  whose they are

  שאף הוא לקח תבואה זו מאנשים הרבה, ולא ידיע [ידוע] דמאן נינהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמהנהו

  Bava Metzia

  that from them

  ילו בצד שדה קציעות. שדה ששוטחים בה קציעות דידע [שידע] דמהנהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמוצא

  Bava Metzia

  of the finder

  וכי אדם עושה. ובניחותא [ובנוחות] דמוצא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמוקים

  Bava Metzia

  that he established

  שות הרבים] משום דנדרס, מאי שנא [מה שונה] אלומות?ורבא. דמוקים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמחייב

  Bava Metzia

  that he is obligated

  חמור דבור [של בור] לרבי יהודה, דמחייב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמיהן יקרין

  Bava Metzia

  they are expensive

  קין [קטנים] מאד ויש טורח בקיבוצן יותר מחטין, אבל דמיהן יקרין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמימר אמר

  Bava Metzia

  because he will say

  לכי ידע [שכשיידע] דנפיל [שנפל] לא מיאש [לא יתיאש], דמימר אמר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמיעוט

  Bava Metzia

  that a minority

  י, הלכך [לכן] תרי [שתיים] לאו סימנא הוא [לא סימן הוא] דמיעוט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמכי נפלה

  Bava Metzia

  and once it falls

  קרא [מלכתחילה] מיאש [מתיאש] משום מאיסותא [מאיסות], דמכי נפלה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמנין

  Bava Metzia

  that a number

  חייב להכריז דמנין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמסתקבא

  Bava Metzia

  that it gets injured

  ב להחזיר, שמדעת [בעליה] הניחוה שם. - רצה בין הכרמים. דמסתקבא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמסתקבא

  Bava Metzia

  that it gets injured

  ן הכרמים חדא לגריעותא [גריעות אחת] דזימנין [שלפעמים] דמסתקבא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמעות

  Bava Metzia

  that money

  עמדנו שהלכה] כאביי ביע''ל קג''ם? הא [הרי] אמרן [אמרנו] דמעות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמעיקרא

  Bava Metzia

  that from the beginning

  [נניח שתחילת הברייתא] לאביי מצי [יכול] לתרוצי [לתרץ] דמעיקרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמשאו

  Bava Metzia

  that his burden

  לא דרשינן [דורשים] משאו, למשא הראוי לו, דמשאו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמשום

  Bava Metzia

  because

  אלא הא [זה] דתנן [ששנינו] מצא תכריך. דמשום

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמשני במלייהו

  Bava Metzia

  that they change their words

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דמשתעי

  Bava Metzia

  who speaks

  ושב לומר] שונא שאמרו, אשונא דקרא קאי [על שונא שבפסוק] דמשתעי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנהוו

  Bava Metzia

  that they should be

  דניהדרה [שנחזירו] בסימן, והא [והרי] ניחא ליה [נוח לו] דנהוו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנימא

  Bava Metzia

  that he says

  טוב לי שיחזירוה לכל האומר סימניה, דלא שכיחא [שלא מצוי] דנימא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנימא

  Bava Metzia

  that he says

  באבידתו, אלא משום שכר שימוש מעות, אבל שכר שמירת מצוה, דנימא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנפיל

  Bava Metzia

  that it fell

  ר של מי הוא, הלכך [לכן] מריה [אדונו] לכי ידע [שכשיידע] דנפיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנקט

  Bava Metzia

  that he took hold of - seized

  הו [אוכלים אותם] הא לא מיאש [הרי לא מתיאש]? - והא [וזה] דנקט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנקט

  Bava Metzia

  that he took hold of - seized

  רשת] תני לה במתניתין [שנה אותה במשנה], איידי [בדרך אגב] דנקט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנתרי

  Bava Metzia

  to be guarded

  וסלקא דעתך [והייתי חושב לומר] משום דלא עבידי [עשויים] דנתרי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דנתרין זיתי

  Bava Metzia

  that olives fall

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דסבר האובד ומימר אמר

  Bava Metzia

  and the loser thinks and says

  דע להו לכולהו [שלא מכיר את כל העוברים], דסבר האובד ומימר אמר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דסמכי

  Bava Metzia

  that they rely

  אפילו אין מרדפין נמי [גם]. דסמכי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דעביד

  Bava Metzia

  who made

  ין לא הגיע זמן מוכרי החביות, ויחיד בעלמא [ורק אחד] הוא דעביד

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דעביד דמייאש

  Bava Metzia

  that he is likely to despair

  ואפילו ברוב ישראל. דעביד דמייאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דעבידי דשרקי

  Bava Metzia

  that are apt to slip

  זה ששנינו] חייב, בצנא [בסל קרוע] ופירי [ופירות] דעבידי דשרקי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דעל

  Bava Metzia

  that are on

  מקצתן בכלי כו'. הדבר מוכיח דהנך [שאלו] דעל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דעמרא

  Bava Metzia

  of wool

  זין בשני ראשיה ומנערין, ממתחין אותה יותר מדאי וקשה לה. דעמרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקא דחי ליה

  Bava Metzia

  that pushes it aside

  ש], אין לא תעשה מועיל לדחות לא תעשה, אלא עשה הוא דקא דחי ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקא קלי לה

  Bava Metzia

  that he burns it

  שאני התם [המקרה שם (בברייתא) שונה] דקא קלי לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקדחו

  Bava Metzia

  that sprouted

  דקדחו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקין

  Bava Metzia

  small

  שומשמין. דקין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקין

  Bava Metzia

  small

  דמיהן, מוכרן ומניח הדמים [הכסף] אצלו. - עגלים וסייחין. דקין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקסברי

  Bava Metzia

  that they hold

  רבנן [חולקים חכמים] ואמרי [ואומרים] הרי אלו שלו משום דקסברי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דקתני מתניתין

  Bava Metzia

  that our Mishna teaches

  ות. קא סלקא דעתך [הייתי חושב לומר] צבורי מעות, דקתני מתניתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דר''ע

  Bava Metzia

  that Rabbi Akiva said

  מאי [מהו] לפיכך דר''ע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרוב

  Bava Metzia

  that most

  . ב. ובירושלים בשאר שווקים שבה: 3 בשאר ימות השנה חולין, דרוב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרובא

  Bava Metzia

  that the majority

  שנינו] כו' אינו חייב להכריז קתני ]שנינו] דכיון [מכיון] דרובא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרובא

  Bava Metzia

  that the majority

  אה] מספק יין כנענים ומותרת בשתיה למוצאה, דכיון [שכיון] דרובא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרועה

  Bava Metzia

  that it grazes

  רך. איכא [יש] תרתי [שתיים] למעליותא [לטובה], חדא [אחד] דרועה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרים

  Bava Metzia

  live

  מצא בה אבידה. משנה היא בסדר טהרות, בעיר שישראל וכנענים דרים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דרישא

  Bava Metzia

  which is at the beginning of the Mishnah

  [אחז] נמי [גם] לאותוביה [להקשות] לרבה מדוקיא [מדקדוד] דרישא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דשה

  Bava Metzia

  of a sheep

  משום עומרין שישנן בכלל אבידה, דדמו [שדומים] לפרטא [לפרט] דשה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דת''ק

  Bava Metzia

  that the first Tanna

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דת''ק

  Bava Metzia

  that the first Tanna

  [על ר"ש] ולר''ש, צער בעלי חיים דאורייתא. - מכלל [מכאן] דת''ק

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דתיהוי

  Bava Metzia

  that it should be

  פול [נפל] מיניה דלוה [מהלוה] מי ניחא ליה [וכי נוח לו] דתיהוי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דתיעביד מצוה בממוני

  Bava Metzia

  that he should perform a mitzvah with his money

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דתיעביד מצוה בממוניה

  Bava Metzia

  that a mitzvah will be done with his property

  This folio is not in the readerDictionary entry

• דתנו רבנן

  Bava Metzia

  that the Sages taught

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ה''ג

  Bava Metzia

  this is how we transmit it

  ה זרועה שאין רוב בני אדם דורכין בה ויש מיעוט שהולכין בה.ה''ג

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ה"מ - הָנֵי מִלֵי

  H"M - Hanei MileiBava Metzia

  These words

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ה"נ

  Bava Metzia

  here too

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הא בדיכתנא

  Bava Metzia

  this is with a linen garment

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הא דקתני

  Bava Metzia

  and that which we learned

  ין לכיס [לארנק] ולפניו מעות מהאי טעמא [מזה הטעם]2. והא דקתני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הא דקתני

  Bava Metzia

  and that which we learned

  הא דקתני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הא פשיט להי

  Bava Metzia

  this is clear to him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• האי דעתא למעיקרא

  Bava Metzia

  this is his intention from the beginning

  ם] כיון דהשתא [שעכשיו] ניחא מהני [נוח מאלו] האי דעתא למעיקרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• האם עתה יחזירו

  Bava Metzia

  would they return it now?!

  קש כמה פעמים שיחזירו לו את אבידתו ולא שמעו, האם עתה יחזירו?!

  This folio is not in the readerDictionary entry

• האמצעי

  Bava Metzia

  the second

  הגמ' דנה במקרה האמצעי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הארוכה

  Bava Metzia

  the cubit

  ה "אמה" ידועה לנו מאורכה של היד, מהמרפק ועד קצה האצבע הארוכה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הב"ע

  Bava Metzia

  what are we dealing with here?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הבגד

  Bava Metzia

  the garment

  מצא שרוחב הבגד [הטלית] מונח על הגובה של האדם, והאורך של הבגד

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הדמים

  Bava Metzia

  the money

  שם [מעריך] דמיהן, מוכרן ומניח הדמים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הו

  Bava Metzia

  these

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הוא דאיחייב בה

  Bava Metzia

  that he became obligated to return it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הואי

  Bava Metzia

  they are

  כובי וכסי. טמונים מדעת הואי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הוה ליה הנהו זוזי דיתמי

  Bava Metzia

  he had orphans' money on deposit

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הוי רושם סימן

  Bava Metzia

  the mark is a sign

  חביות, ויחיד בעלמא [ורק אחד] הוא דעביד [שעשה], הוי רושם סימן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הי מקום

  Bava Metzia

  this place

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הֵיכָא

  heikhaBava Metzia

  where?

  מן אסורה] כי אין סימן נמי אסירא [כך שאין סימן גם אסורה] היכא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• היכא נפיל מיניה

  Bava Metzia

  where it fell from him

  לומר] מקום הוי [הוא] סימן, דהא [שהרי] לא ידע היכא נפיל מיניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• היכי מהדרינן אבידתא בסימנים

  Bava Metzia

  how do we return a lost item by signs

  This folio is not in the readerDictionary entry

• היכי עבדי

  Bava Metzia

  how they make

  ליס, והיא שם ע''ז [עבודה זרה] ולקמיה [ובהמשך] מפרש היכי עבדי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הימנה

  Bava Metzia

  from it

  ץ ישראל הרי זה משלחו ביד אחר, ואם אמר לו טול חפץ פלוני הימנה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הימנה

  Bava Metzia

  from it

  עם אחר, ומתוך כך דימית לה דין או הוראה שבא לידך, ולמדת הימנה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הך תקנתא

  Bava Metzia

  this ordinance

  לוה [מהלוה] מי ניחא ליה [וכי נוח לו] דתיהוי [שתהיה] הך תקנתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכא, דידיה שקיל

  Bava Metzia

  here, he takes his own

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכי בעי ליה למתנא

  Bava Metzia

  this is how he should have taught

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכי גרסינן

  Bava Metzia

  so we read

  נהר קוריו [קורות עץ] של זה ומצאן אחר הרי אלו כו'. הכי גרסינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכי גרסינן

  Bava Metzia

  so we read

  הכי גרסינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכי דמי

  Bava Metzia

  How is it similar?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הכירות

  Bava Metzia

  the ovens

  מגריפות. וודיל''ש, עשויין לגרוף הכירות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הלכך ג'

  Bava Metzia

  therefore three

  יקרים [הוצאותיה מרובות] רברבי [גדולים] אוכלין הרבה, הלכך ג'

  This folio is not in the readerDictionary entry

• המקבל

  Bava Metzia

  further on

  חד [אחד] לכסות יום וחד [ואחד] לכסות לילה. בפרק המקבל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הנך דאבראי

  Bava Metzia

  those that are outside

  ו] חייב בדאשתייר [בשנשאר]. ואיכא למימר [ויש לומר] הנך דאבראי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הסיתוהו

  Bava Metzia

  they incited him

  ים מעולם, הדין הוא: מהתורה פטור הוא מלשלם, אבל חכמים הסיתוהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• הרי זה בכי יותן

  Bava Metzia

  this is when it is given, and they are rendered susceptible to impurity

  עודהו הטל עליהן ושמח [הטל ניתן לדעתו וראהו] הרי זה בכי יותן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• התירוש

  Bava Metzia

  grapes

  ת "תרומה גדולה", ומן התורה חייב להפריש, מהדגן [תבואה] התירוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וא"ל

  Bava Metzia

  And he said to him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וא"ל לאריסיה

  Bava Metzia

  And he said to his sharecropper

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וא"ר

  Bava Metzia

  And Rav/Rabbi said

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואוקימנא הלכתא

  Bava Metzia

  and we established that the law

  א [הרי] מקמי [לפני] יאוש אתי לידיה [באה לידו] ואוקימנא הלכתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואזלו בתר גמרא

  Bava Metzia

  And they went after the Gemara study

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואזלינן בתר רגל

  Bava Metzia

  and we follow the festival

  , לא שבקינן [לא עוזבים] רובא דשתא [רוב השנה] ואזלינן בתר רגל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואי איפשי

  Bava Metzia

  and I am unable

  ה בני אדם יתנה בפניהם ויאמר: ראו שאני משתכר כך וכך ואי איפשי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואי לא שקיל ליה האי השתא

  Bava Metzia

  and if he does not take it now

  שכן דרך אשפה ליפנות [לפנות], ואי לא שקיל ליה האי השתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואי ס"ד

  Bava Metzia

  And if you wish to say

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואיאש

  Bava Metzia

  and despaired

  ] לאביי מצי [יכול] לתרוצי [לתרץ] דמעיקרא [שמהתחלה] ידע ואיאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואיידי

  Bava Metzia

  and incidentally

  מי שאבודה ממנו. ואיידי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואיידי

  Bava Metzia

  and incidentally

  מכשפים]. נוח לשתות כוס של מכשפות מכוס של מים פושרין, ואיידי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואיסורא דומיא דהיתרא

  Bava Metzia

  And the forbidden is similar to the permitted

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואנן

  Bava Metzia

  and we

  שלח. לגבי שלוח הקן. - תרתי [שתי] זמני [פעמים]. ואנן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואנן הוא

  Bava Metzia

  and we

  ליה [פשוט לו], דשה למלתא אחריתי אתא [לדבר אחר בא], ואנן הוא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואע''ג

  Bava Metzia

  and even though

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואע''ג

  Bava Metzia

  and even though

  הא [אבל] של בעל הבית חייב להכריז, ואע''ג

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואע''ג

  Bava Metzia

  and even though

  י [להשמר], וליכא למימר [ואין לומר] ידע דאיאש [שיתיאש] ואע''ג

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואפקריה

  Bava Metzia

  and abandoned it

  תא [בא] - ולמעוטי [ולמעט] מידי [דבר] דאיאוש [שנתיאש] ואפקריה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ואתיא

  Bava Metzia

  and comes

  ה לא נצטוית אלא בשכר, הלכך [לכן] אי [אם] לא כתב פריקה, ואתיא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ובניחותא

  Bava Metzia

  and comfortably

  וכי אדם עושה. ובניחותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ובעינן

  Bava Metzia

  and we wanted

  א לן לקמן [שנשאל לנו בהמשך] סימנין דאורייתא או דרבנן? ובעינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וגסטרון של אבר

  Bava Metzia

  and a lead ingot

  וגסטרון של אבר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וגפין

  Bava Metzia

  and they seal

  משנה שעוסקת] דחייב להכריז, ברשום. חביותיהם של חרס היו, וגפין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וד'

  Bava Metzia

  and four

  יה לגינתך, שמצאתיה אובדת. - הכל צריך דעת בעלים. גנב גזלן וד'

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ודכוותה

  Bava Metzia

  and similarly

  כשיכול להציל. ודכוותה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ודרא

  Bava Metzia

  soft material, such as cotton

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ודרך

  Bava Metzia

  and its custom

  ברדלס, צבוע, ויש אומרים פוטיא''ש [בואש] ודרך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והא בזוטרי

  Bava Metzia

  And this is with minors

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והא קמ"ל

  Bava Metzia

  And it comes to teach us

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והאי דלא אהדורה לי

  Bava Metzia

  But behold, we learned...?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והוו להו

  Bava Metzia

  and they are

  אין להם סימן ניכר [ברור], איאושי מיאש [התייאש מהם], והוו להו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והטיל

  Bava Metzia

  and is incumbent

  יכול מרחוק. והטיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והי

  Bava Metzia

  and which

  לא מסיימי [ברורים] קראי [הפסוקים], הי [איזה] משמע טעינה, והי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והיאך

  Bava Metzia

  and how

  ת ונתיאשו, אלא עניים דעיר אחרת עדיין לא ידעי [יודעים], והיאך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והיצהר

  Bava Metzia

  olives

  , ומן התורה חייב להפריש, מהדגן [תבואה] התירוש [ענבים] והיצהר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• והכתיב

  Bava Metzia

  And behold it is written

  והכתיב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וו

  Bava Metzia

  They were

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ווי ליה

  Bava Metzia

  woe is to him

  ף לאחר שמצאו זה, וכללא דיאוש [וכלל ביאוש], כגון דאמר ווי ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ווי ליה

  Bava Metzia

  woe is to him

  ף לאחר שמצאו זה, וכללא דיאוש [וכלל ביאוש], כגון דאמר ווי ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וחבירו

  Bava Metzia

  and so it is found

  א [דין הדיוטות] גוזאי [עם מקל], הדנין ביסורים ובחזקה. וחבירו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וטעמא

  Bava Metzia

  and the reason

  אי אמרת [אם תאמר] לאו [לא] דאורייתא [מהתורה], וטעמא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וטעמא מפרש ואזיל

  Bava Metzia

  and the reason is explained going forward

  ' [בשלוש] אמות לא הוי פיזור [לא נקרא פיזור] וטעמא מפרש ואזיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וטעמייהו

  Bava Metzia

  and their reason

  ירין, ומשום הכי [כך] ככרות של בעל הבית חייב להכריז, וטעמייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ויהיב בה סימנא ושקיל

  Bava Metzia

  And he gives a sign in the lost item and takes it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ויהיב סימנא

  Bava Metzia

  and he gives a sign

  [מה הסימן]! מקום, דכיון דצבורין הינוח הוה [הוא] ויהיב סימנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכ''ש

  Bava Metzia

  and certainly

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכ''ש

  Bava Metzia

  and certainly

  הואיל ומקושרין. - ספק הינוח [הנחה] בדבר שאין בו סימן, וכ''ש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכי אתמר

  Bava Metzia

  and what was said

  איכא דאמרי [יש אומרים] סברוה כו'. וכי אתמר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכי סברת

  Bava Metzia

  Did you think to say

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכללא דיאוש

  Bava Metzia

  and the rule of despair

  דמיאש [שהתייאש] לבסוף לאחר שמצאו זה, וכללא דיאוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וכללא דיאוש

  Bava Metzia

  and the rule of despair

  דמיאש [שהתייאש] לבסוף לאחר שמצאו זה, וכללא דיאוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא אודו

  Bava Metzia

  and they did not admit

  ] דידע להו לכולהו [שמכיר את השניים] ותבענהו [ושאלם] ולא אודו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא אמרינן

  Bava Metzia

  we say

  ף על פי ששמח עכשיו בטל שירד עליהן, אינן בכי יותן, ולא אמרינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא אמרינן

  Bava Metzia

  we say

  ירא, מאי טעם [מה הטעם] בירושלים בשעת הרגל 5 מעשר, ולא אמרינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא גרסינן

  Bava Metzia

  we do not transmit it this way

  ראה סלע שנפלה, ולא גרסינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא הדרו לי

  Bava Metzia

  And they did not return it to me

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא ידיע

  Bava Metzia

  it is not known

  בלוקח מן התגר, שאף הוא לקח תבואה זו מאנשים הרבה, ולא ידיע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא ליהדר

  Bava Metzia

  and he should not return

  אתא [נכתב] - אבל גללים [צואה] לא חשיבי [לא חשובים] ולא ליהדר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא מייאשי

  Bava Metzia

  they do not despair

  על ההצלה] דלמחר [של מחר] וליומא אוחרא [וליום אחר] ולא מייאשי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא סמיך

  Bava Metzia

  and does not rely

  ואפילו ברוב ישראל. דעביד דמייאש [שעשוי להתיאש] ולא סמיך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולא שרקה

  Bava Metzia

  and did not smear

  במציף. במציף. שהניח מגופה [מכסה] עליה ולא שרקה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולאו איבה איכא

  Bava Metzia

  and there is no hatred here

  טעינה יין אסור, דלאו צערא איכא [שאין כאן צער] ולאו איבה איכא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולאו מחייב בה

  Bava Metzia

  And is not obligated in its return

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולאו משלחפי

  Bava Metzia

  and not crooked

  , אף על גב דכי הדדי [שהם] מנחי [מונחים] זה על זה ולאו משלחפי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולהוי משקלא סימן

  Bava Metzia

  And let the weight be a sign

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולחזי

  Bava Metzia

  and let him see

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וליגמר מניה

  Bava Metzia

  and let us learn from it

  ב אבידה. השבת אבידה, לכתוב או הא [זה] או הא [זה] וליגמר מניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וליכא למימר

  Bava Metzia

  and one cannot say

  ושב לומר] משום דלא עבידי [עשויים] דנתרי [להשמר], וליכא למימר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולישומא אוחרא

  Bava Metzia

  and for another day

  דסמכי [שסומכים] אהצלה [על ההצלה] דלמחר [של מחר] וליומא אוחרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וליתני

  Bava Metzia

  and let it teach

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולכי מישמש

  Bava Metzia

  and when he feels

  ונאמנים זה על זה, ואין האחד חושד את חבירו בחלקו, ולכי מישמש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולמעוטי

  Bava Metzia

  and to exclude

  אצטריכא ליה [נצרך לו] קרא [הפסוק] לתובעין אתא [בא] - ולמעוטי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולקמיה

  Bava Metzia

  and later

  מותרת משום מציאה, דאינו חייב להכריז, ואסורה בהנאה. ולקמיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולקמיה

  Bava Metzia

  and later

  כאבני בית קוליס. מרקוליס, והיא שם ע''ז [עבודה זרה] ולקמיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולקמן

  Bava Metzia

  and later on

  ם קטנים, אבדה הן, שהשליכם שם עם האשפה שהוציאם מן הבית, ולקמן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולקמן פריך

  Bava Metzia

  and further on he challenges

  ולא רבצן, הרגיל בכך. - ולא מפורק והוא צריך טעינה, ולקמן פריך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ולר"ש

  Bava Metzia

  And according to R. Shimon

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומאי שנא

  Umai shanaBava Metzia

  And what is different (about this case from another)? What is the difference?

  יד] לכריכות כשאין בו סימן, מאי שנא [מה שונה] כריכות ומאי שנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומהימני

  Bava Metzia

  and are trustworthy

  אימור [אמור] שותפי נינהו [שותפים הם]. ומהימני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומי אמר .. הכי

  Bava Metzia

  And did he say so?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומייאש

  Bava Metzia

  and despaired

  מזוין, ובחזקה נטלה הימנו [ממנו] ומעיקרא [ומהתחלה] ידע ומייאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומעיקרא

  Bava Metzia

  and from the beginning

  בלסטים מזוין, ובחזקה נטלה הימנו [ממנו] ומעיקרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומפקר לה

  Bava Metzia

  and he relinquishes them

  [מאיסות], דמכי נפלה [ומשנפלה] לא חשיבא עליה [עליו] ומפקר לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומפרקין

  Bava Metzia

  and they answer/resolve

  מיד לרב, לפי שהיו יושבין תמיד בבית המדרש יחד, ומקשין ומפרקין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ומתרגמינן

  Bava Metzia

  and it is translated

  כריכות. עומרים קטנים כמו "מאלְמים אלוּמים" ומתרגמינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונהי נמי

  Bava Metzia

  and let's assume also

  רים שמחמת כשפים הונחו לשם כדי להכשיל הדורסים עליהן, ונהי נמי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וניחא לו

  Bava Metzia

  And it is pleasant for him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונימא

  Bava Metzia

  and we should say

  ר בית שכשהוא יוצא, מחפש כל זויותיו ונוטל את שלו ויוצא, ונימא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונימא

  Bava Metzia

  and we should say

  שיהיו שתיהן קיימות, או לדעת דברי התנאים החלוקים בדבר, ונימא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונמצאת

  Bava Metzia

  and was found

  י [ונאמנים] אהדדי [אחד על השני] ואין חושדין זה את זה, ונמצאת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונפלי

  Bava Metzia

  and fell

  בסל קרוע] ופירי [ופירות] דעבידי דשרקי [שעשויים להחליק] ונפלי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ונשאו

  Bava Metzia

  and took

  דבי דרי. בשעת אסיפת גרנות, וכאן דשן [דש אותן] בעליהן, ונשאו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וסבר

  Bava Metzia

  and thought

  כשולים, אבנים וסתימת גדר שעושין לדגים ולא מיאש [מתייאש] וסבר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וסלקא דעתך

  Bava Metzia

  and I would think to say

  דקתני [ששנינו] בזיתים ובחרובין אסור. וסלקא דעתך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ופלוגתא

  Bava Metzia

  and a dispute

  יום] לעיוני [להסתכל] במאניה [בכליו] אם כל כליו בידו, ופלוגתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ופליגי

  Bava Metzia

  and disagree

  [מכאן] מקצת משאלותיך דמודו [שמודים] רבנן ברוב כנענים ופליגי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ופרכינן

  Bava Metzia

  and we object

  ופרכינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• וקשיא

  Bava Metzia

  and it is difficult

  האי דעתא למעיקרא [זו דעתו מהתחלה] ותיהוי [ותהיה] הכשר וקשיא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ורישא

  Bava Metzia

  at the beginning of the Mishna

  י קאמר [כך אמר], ולהטעינה. ולעולם [צער בע"ח] דאורייתא, ורישא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ושורקין

  Bava Metzia

  and smear

  של חרס היו, וגפין [וסוגרים] אותם במגופת [במכסה] חרס ושורקין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ושקלנה לה

  Bava Metzia

  And I will take it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ות"ק

  Bava Metzia

  the Sages

  יותר ממה שיכולה לסחוב, הרואה אינו חייב לעזור לו לפרוק, ות"ק

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ותבענהו

  Bava Metzia

  and he asked them

  ול - אבל הכא [כאן] דידע להו לכולהו [שמכיר את השניים] ותבענהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ותהוי חתיכה גופא

  Bava Metzia

  And let the piece itself be

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ותיהוי

  Bava Metzia

  and it will be

  יחא מהני [נוח מאלו] האי דעתא למעיקרא [זו דעתו מהתחלה] ותיהוי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ותנא

  Bava Metzia

  and the Mishna teaches

  ירדן. וכן שאר נהרות ותנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ותנא קמא

  Bava Metzia

  and the first Tanna

  [זהו הטעם] דרבי יהודה משום דאין מעבירין על האוכלין, ותנא קמא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• זהו טעם כולם

  Bava Metzia

  that is the reason for all of them

  שי מיאש [התייאש מהם], והוו להו [והרי הם] הפקר, וזהו טעם כולם

  This folio is not in the readerDictionary entry

• זיל אתי סהדי

  Bava Metzia

  Go, bring witnesses

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ח

  Bava Metzia

  Indebtedness. More - greater, added

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חד יומא לעיוני במאניה

  Bava Metzia

  One more day to search in his clothes

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חדא לגריעותא

  Bava Metzia

  one disadvantage

  , אי נמי [או נאמר] תלך למרחקים. רועה בין הכרמים חדא לגריעותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חובתא לנפשי

  Bava Metzia

  The obligation is on himself

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חובתא לנפשיה

  Bava Metzia

  an obligation upon himself

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חזותו

  Bava Metzia

  its appearance

  חזותו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חזייה ההוא ברנש

  Bava Metzia

  That man saw him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• חצי דמיו

  Bava Metzia

  half its value

  לימדה לרצונו. ראה היאך [איך] תשיבנו לו, שלא תאכילנו חצי דמיו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• טיבעא

  Bava Metzia

  Coin

  This folio is not in the readerDictionary entry

• טעמא דרה''ר

  Bava Metzia

  the reason is public domain

  ים. - רבה היכי מתרץ לה [איך יתרץ אותה], רבה דאמר טעמא דרה''ר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• טפי יומא

  Bava Metzia

  more than a day

  ה [שיתנו לו] לכל חד וחד [לכל אחד ואחד] אכתי [עדיין] טפי יומא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יאוש מיאש

  Bava Metzia

  surely despairs

  ין שיש בהן סימן. - מעיקרא [מתחילה], מקודם נפילתו. יאושי מיאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יאושי מייאש מינייהו

  Bava Metzia

  He despairs of them

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יהבי ליה

  Bava Metzia

  they gave him

  שמע מינה [שומעים מכאן]. מדלא [מזה שלא] יהבי ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יהו

  Bava Metzia

  they shall be

  שלמדו חכמה, סברת טעמי המשנה, ולהבין שלא יהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יליף

  Bava Metzia

  he learned

  וקים] לטעינה. - לאו [לא] משום צער בעלי חיים. והכי [וכך] יליף

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ילפינן

  Bava Metzia

  we learned

  יתירא [ואיסור דומה להיתר]. כיון דמחד קרא [שמפסוק אחד] ילפינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• יקרים

  Bava Metzia

  expensive (expenses are numerous)

  , בזמן שאין מרעה וצריך לפטמה על אבוסה ממה שבבית, שדמיה יקרים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ישראל מצויים

  Bava Metzia

  and most of the city's thieves are also Israelis

  או שנגנבו, ומצאם שחוטים על פי ההלכה, במקום שרוב ישראל מצויים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כד מכסה לה מרה

  Bava Metzia

  When its owner covers himself with it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדאמרינן

  KidamrinanBava Metzia

  As we said — refers back to an earlier discussion.

  מעייל [מכניסה] לגואי [לפנים]. כדאמרינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדאמרינן לעיל

  Bava Metzia

  as we said above

  ], לפיכך חייב להכריז, ולא אמרינן [אומרים] יניח כדאמרינן לעיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדאמרן

  Bava Metzia

  as we said

  גל 5 מעשר, ולא אמרינן [ולא אומרים] 6 מלפני הרגל נפלו, כדאמרן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדגמר

  Bava Metzia

  as he learned from the verse

  כדגמר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדדחינא

  Bava Metzia

  as we rejected

  ותדע. דהכי [שכך] הוא, כדדחינא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדי נסבא

  Bava Metzia

  She brought it for nothing

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדמוקי לה

  Bava Metzia

  as he established it

  הלכתא [הלכה] כריכות ברה''ר כו'. כדמוקי לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדמפרש ואזיל

  Bava Metzia

  as he goes on and explains

  וצי [לתרץ] דמעיקרא [שמהתחלה] ידע ואיאש [והתיאש] כדמפרש ואזיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדמפרש ואזיל

  Bava Metzia

  as he goes on and explains

  ] מדאורייתא, אפילו הכי [כן] עדים עדיפי [עדיפים] כדמפרש ואזיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כדקתני סיפא

  Bava Metzia

  as it is taught in the latter part

  כל גיזת המדינה לאפוקי [להוציא] הבאות מבית האומן, כדקתני סיפא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כּוּלְּהוּ

  kulləhuBava Metzia

  all of them

  בידי דשרקי [שעשויים להחליק] ונפלי [ונפלו] מיניה [ממנו] כולהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כולי האי בעינן

  Bava Metzia

  we need so much

  שיגיע כו'. ולא ידביקוהו הגשמים, אלמא [הרי ש] כולי האי בעינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כותי

  Bava Metzia

  gentile

  שהרי היא מזיקה לכרמים? ומתרצת הגמ': מדובר במשנה בכרם של כותי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי אין

  Bava Metzia

  when there is no

  על גב דסלע, דבר שאין בו סימן הוא, חייב להחזיר. 2 אבל כי אין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי אתא

  Bava Metzia

  when it was written

  ר את גלליו, דאי [שאם] כתב שור, הוה אמינא [הייתי אומר] כי אתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי היכי דאתרמי לדידיך

  Bava Metzia

  as it happened to you

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי היכי דכי אבדה ליה לדידיה

  Bava Metzia

  as if it was lost to himself

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי קאמר רשב"א

  Bava Metzia

  when Rabbi Shimon ben Elazar says

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כי תרום

  Bava Metzia

  that when one separates (Teruma)

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיון דהשתא

  Bava Metzia

  that now

  טל שירד עליהן, אינן בכי יותן, ולא אמרינן [אומרים] כיון דהשתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיון דלית בהו

  Bava Metzia

  since there is not in them

  ם הרבה, ולא ידיע [ידוע] דמאן נינהו [של מי הם] וכיון דלית בהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיון דלכי ידע

  Bava Metzia

  since when he knows

  לא הוה ידע [לא היה יודע]. אלמא [הרי] כיון דלכי ידע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיון דלכי ידע

  Bava Metzia

  since when he knows

  א ליה [מהתחלה גם נוח לו], ולענין יאוש נמי [גם] כיון דלכי ידע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיון דמחד קרא

  Bava Metzia

  since from one verse

  ואיסורא דומיא דהיתירא [ואיסור דומה להיתר]. כיון דמחד קרא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיס וארנק

  Bava Metzia

  pouch and purse

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיסא

  Bava Metzia

  purse

  [לצד חוץ] בני רשות הרבים נתנוהו שם שכן דרך אחיזתו, וכן כיסא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כיסא בתר שנציה

  Bava Metzia

  pouch after its straps

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כל מילי נמ

  Bava Metzia

  any matter also

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כל מילי נמי

  Bava Metzia

  everything also

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כנדון

  Bava Metzia

  like the subject

  ריקה בשכר כטעינה, שהרי "דיו לבוא מן הדין [פריקה] להיות כנדון

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כר"ש

  Bava Metzia

  like Rabbi Shimon

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כשבאת

  Bava Metzia

  when it came

  [הוא אומר] אחד מן השותפים מצאה ולצערני הוא שותק, ונמצא כשבאת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כששוהים

  Bava Metzia

  when they delay

  אחת לשלשים יום. שמתעפשין כששוהים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כתביה רחמנ

  Bava Metzia

  it is written in the Torah

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כתביה רחמנא

  Bava Metzia

  the Merciful One wrote it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• כתנא רומיתא

  Bava Metzia

  Roman flax

  כתנא רומיתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא אייאש

  Bava Metzia

  did not despair

  בירו בחלקו, ולכי מישמש [וכש- ממשמש] בכיסו ולא מצאה, לא אייאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא אמרינן

  Bava Metzia

  we did not say

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא הוי יאוש מהשתא

  Bava Metzia

  it is not called despair from now

  ואף על גב] דלכי ידע [שכשיידע] מיאש [יתיאש] לא הוי יאוש מהשתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא הוי פיזור

  Bava Metzia

  is not considered dispersal

  קב מפוזר בארבע אמות אבל בג' [בשלוש] אמות לא הוי פיזור

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא חשיבי

  Bava Metzia

  are not important

  משום דלא חשיבי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא חשיבי

  Bava Metzia

  are not important

  א [כשנכתב] לגיזת זנבו אתא [נכתב] - אבל גללים [צואה] לא חשיבי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא שאולי אינשי

  Bava Metzia

  people do not ask for loans

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא שביק להו

  Bava Metzia

  he would not leave them

  ם. דשתיך טפי. העלו חלודה רבה, דכולי האי [שכל זה] לא שביק להו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא שבקינן

  Bava Metzia

  we do not abandon

  עיר מעשר, שעולי רגלים מביאין מעות מעשרותיהן לאכלם, לא שבקינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לא תסמי

  Bava Metzia

  you should omit

  אמחקהו - אשמיטהו]. אסיר ברייתא זו מגרסתי? - אמר ליה, לא תסמי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאו אתמר עליה

  Bava Metzia

  was it not said about it...?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לָאו דַּוְקָא

  lav davqaBava Metzia

  not necessarily, not precisely

  ן המצוה, לא מחייבינן ליה [לא מחייבים אותו]. כשנשתמש לאו דוקא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאו מיניה

  Bava Metzia

  not from him

  הא [זה] דאית ליה [שיש לו] אוגנין [שפה כפולה] לאו מיניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאו משום ש

  Bava Metzia

  is it not because...?!

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאו סימנא הוא

  Bava Metzia

  it is not a sign

  ע] מכריז, מטבעות מצאתי, הלכך [לכן] תרי [שתיים] לאו סימנא הוא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאו צערא איכא

  Bava Metzia

  that there is no suffering here

  חיים, וטעינה משום איבה, - ולהטעינה יין אסור, דלאו צערא איכא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאותביה

  Bava Metzia

  to ask a difficulty

  ניתין [שנה אותה במשנה], איידי [בדרך אגב] דנקט [שאחז] לאותביה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאותוביה

  Bava Metzia

  to ask a difficulty

  ם דאותיב מינה [שהקשה ממנה] לרבא, נקט [אחז] נמי [גם] לאותוביה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאיסורא

  Bava Metzia

  to a prohibition

  מצויה יזכה בה, איתקושי אתקוש להדדי [הוקשו זה לזה] זו לאיסורא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאסוקי אדעתיה

  Bava Metzia

  to put in his mind

  אבידה מדעת היא, דהוה ליה [שהיה לו] לאסוקי אדעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לְאַפּוֹקֵי

  le'apokeiBava Metzia

  to exclude

  הן סימן. ממדינתן, כמות שהן גזוזות כשאר כל גיזת המדינה לאפוקי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאשמועינן

  Bava Metzia

  to teach us

  לסימנין אתא [בא]. לאשמועינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאשמועינן

  Bava Metzia

  to teach us

  ממנו. קרא יתירא [מילה מיותרת] הוא לאשמועינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לאתויי

  Bava Metzia

  to include

  [ולא יחזיר]! כתב רחמנא [בתורה] קרא יתירא [פסוק יתיר] לאתויי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לגאו

  Bava Metzia

  inwards

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לגיו

  Bava Metzia

  inward

  רי] קתא [יד הסכין] אזיל [הולך], אי [אם] קתיה [יד הסכין] לגיו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לגריעותא

  Bava Metzia

  for the worse

  שך רש"י הקודם] רצה בין הכרמים, איכא תרתי [יש שתיים] לגריעותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• להיתירא

  Bava Metzia

  to a permitted thing

  י אתקוש להדדי [הוקשו זה לזה] זו לאיסורא [לאיסור] וזו להיתירא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• להך

  Bava Metzia

  to this

  תא [פשתן רומי] דמיהם יקרין וממהרין לכלות. תרגמה [תירגם], להך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• להרגישו

  Bava Metzia

  to understand it

  כל פרט בפני עצמו כי עניין גדול המורכב מכמה חלקים קשה להרגישו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• להשיגם

  Bava Metzia

  in their proper time

  לקנות לו תפילין אחרים בכסף. אבל ספרים לא מצויים וקשה להשיגם

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לחד גיסא

  Bava Metzia

  to one side

  לא צריכא [לא נצרך, אלא] דמשפע [שמשופע] הכותל לחד גיסא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לחוץ

  Bava Metzia

  to the public domain

  או חתיכת מתכת, ומצאה בכותל חדש: א. אם מונחת בחצי הנוטה לחוץ

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לחיוביה

  Bava Metzia

  to obligate him

  מר לא ישתמש, מהיכא [מהיכן] תיסק אדעתין [עלה על דעתו] לחיוביה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליבטל

  Bava Metzia

  to cancel my work

  הם ויאמר: ראו שאני משתכר כך וכך ואי איפשי [ואיני יכול] ליבטל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לידיינו

  Bava Metzia

  they will judge

  דיני [דינים] דמגיזתא [של עיוות] לידיינו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליה לקמן

  Bava Metzia

  to him later

  נו] דלא ידעינן [שלא יודעים], משום הכי [כך] לא פשיטא ליה לקמן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליהדר להו

  Bava Metzia

  that he should return them

  יחזירם למלוה, הרי הם כשרופים, ולא ניחא [ולא נוח] דליהדר להו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליכא דיהיב סימנא

  Bava Metzia

  there is no one to give a sign

  יבאו ויטלום. - ואם נטל לא יחזיר, דהא [שהרי] ליכא דיהיב סימנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לימא תהוי תיובתא

  Bava Metzia

  let us say it is a refutation

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליפנות

  Bava Metzia

  to be emptied

  שכן דרך אשפה ליפנות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לית להו מרייהו

  Bava Metzia

  they have no owner

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליתב ריפתא לעניא

  Bava Metzia

  since he is not required to give bread to the poor

  שכר שמירת מצוה, דנימא [שנאמר] מגו דלא בעי למיתב ריפתא לעניא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליתבו ליה

  Bava Metzia

  let them give him

  וב לומר] אבידתא [אבידה] מכריז ואינו מזכיר שם החפץ, ליתבו ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ליתני קילתא וכ"ש חמירתא

  Bava Metzia

  teach the lenient law, and certainly we learn from it to the stringent one

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לכולי עלמא אפקרנהו

  Bava Metzia

  for all the world they are ownerless

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לכי ידע

  Bava Metzia

  that when he knows

  עליו. מראיתו ניכר של מי הוא, הלכך [לכן] מריה [אדונו] לכי ידע

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לכיס

  Bava Metzia

  to a purse

  ה [שאם ממנו] נפל, הוה [היה] משתייר [נשאר] בה, והוא הדין לכיס

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לכל חד חד

  Bava Metzia

  to each and every one

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לכשיפנה

  Bava Metzia

  when it is emptied

  אי לא שקיל ליה האי השתא [ואם הוא לא יטול אותה עכשיו] לכשיפנה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למאי אתא

  Bava Metzia

  why it came

  המשך] סימנין מ - "שה", הלכך [לכן] קשיא לן [קשה לנו] למאי אתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למאן דאמר

  Bava Metzia

  according to the one who says

  משום דבשכר [שבשכר]. שנותנין לו שכר, דאיכא [שיש] למאן דאמר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למחייבינן ליה

  Bava Metzia

  we do not obligate him

  ת לעני] דהעוסק [שהעוסק] במצוה פטור מן המצוה, לא מחייבינן ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למיבעי

  Bava Metzia

  one should ask

  א קשיא [קשה] לי דבלא איתותב [שבלא הקושיא על] רבא איכא למיבעי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למיבעי בעיא

  Bava Metzia

  to ask a question

  אש [הרי לא מתיאש]? - והא [וזה] דנקט [שאחז - תפש] למיבעי בעיא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למילף

  Bava Metzia

  to learn

  אמרי [אמור] מדנקט תנא במתניתין [במשנה], למילף

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למיתב

  Bava Metzia

  to give

  לה [שאם יקח אותם] ליכא [אין] למרייהו [לבעליהם] סימנין למיתב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למיתב

  Bava Metzia

  to give

  די אבידה ניחא להו [נוח להם] שתהא [שתהיה] דת זו בישראל, למיתב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למעוטי

  Bava Metzia

  to exclude

  לא בידי אדם, ולא באת מן ההפקר. - אף כל שיש לו תובעין, למעוטי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למעליותא

  Bava Metzia

  for the good

  רועה בדרך. איכא [יש] תרתי [שתיים] למעליותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למפטר

  Bava Metzia

  to exempt him

  . אף על גב שלא הפקירו אלא לעניים, הוי [הוא, הינו] הפקר למפטר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למפשט

  Bava Metzia

  to give an answer

  ל לנו בהמשך] סימנין דאורייתא או דרבנן? ובעינן [ורצינו] למפשט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• למתניתין

  Bava Metzia

  the Mishna

  [וזה] הינוח [הנחה] הוא, הא [אבל] מוקמינן [מעמידים] למתניתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לנים

  Bava Metzia

  sleep

  פונדק. מקום שעוברים ושבים, לנים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לנשור

  Bava Metzia

  despair knowingly

  לאביי: רישא, קציעות בודקן כל שעה, ותאנים דרכן לנשור

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לסכור

  Bava Metzia

  to block

  ים בנהר, והאבידה יכולה להתפס בהם.ב. ועוד, שהרגילות היא לסכור

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לעיל

  LeeilBava Metzia

  Above — a reference to an earlier discussion.

  לימא [נאמר] מסייע ליה [לו] לרבא, דאמר לעיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לעיל מיניה

  Bava Metzia

  in the verse before it

  דהשבת העבוט עליה כתיב [עליו כתוב], דכתיב [שכתוב] לעיל מיניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לפרטא

  Bava Metzia

  to a specific case

  וציא אותה] משום עומרין שישנן בכלל אבידה, דדמו [שדומים] לפרטא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לקבצן

  Bava Metzia

  to gather them

  לקחו] את העיקר ונותרו אלו. נפיש טרחייהו [מרובה הטירחה] לקבצן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לקמן בשמעתין

  Bava Metzia

  in our lesson later - the halakha that follows

  [התירו], ואפילו באת (באה) ליד המוצא לפני יאוש - לקמן בשמעתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לרבה

  Bava Metzia

  there is a sign

  לרבה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לרבויינהו

  Bava Metzia

  to include them

  ר] להו [להם] למי שטרח בו, ולא אתא [בא] קרא [הפסוק] לרבויינהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לרבוינהו

  Bava Metzia

  to include them all

  ומים] לפרטא [לפרט] דשה [של שה] ושלמה, ולמה לי "לכל" לרבוינהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לשמוטי

  Bava Metzia

  to drop

  ם. זה בדף זה, וזה בדף זה קורין, דלא [שלא] אתי [יבואו] לשמוטי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לִתְנֵי...?!

  litnei...?!Bava Metzia

  he should teach?! / he should write?!

  לתני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• לתרוצי

  Bava Metzia

  to explain

  בשלמא רישא [נניח שתחילת הברייתא] לאביי מצי [יכול] לתרוצי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מאי בעו גביה

  Bava Metzia

  how did they come to him

  ממנו נפל] דהנך שטרי אחריני [שאלו השטרות האחרות] מאי בעו גביה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מאי טעם

  Bava Metzia

  what is the reason

  ואמר רב שמעיה בר זעירא, מאי טעם

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מאי סימניה

  Bava Metzia

  what is its sign

  יש]?! תני [שנה] צבור פירות, דאין [שאין] כאן מנין, מאי סימניה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מאי עבידתיה גבי

  Bava Metzia

  What is its relevance here?

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מבעי להו

  Bava Metzia

  they need

  ה לנו] למאי אתא [למה בא], דאילו לרבנן [שאלו לחכמים] מבעי להו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מגופה

  Bava Metzia

  a stopper

  במציף. במציף. שהניח מגופה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מדוקיא

  Bava Metzia

  from the precise wording

  ממנה] לרבא, נקט [אחז] נמי [גם] לאותוביה [להקשות] לרבה מדוקיא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מדלא

  Bava Metzia

  from the fact that not

  שמע מינה [שומעים מכאן]. מדלא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מדנקט

  Bava Metzia

  since he took

  , כדקתני [כמו ששנינו] ברישא [במקרה הראשון] מצא בחנות?! מדנקט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מדקאמרי

  Bava Metzia

  from what they said

  מדברי שניהם. מדקאמרי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מה טעינה

  Bava Metzia

  what loading

  רק מצות טעינה, ונלמד פריקה מטעינה בקל וחומר, ואיך: מה טעינה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מה נפשך

  Bava Metzia

  what does it matter

  וא, חייב להחזיר. 2 אבל כי אין [כשאין] בו שלש פרוטות, מה נפשך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהאי טעמא

  Bava Metzia

  for this reason

  תייר [נשאר] בה, והוא הדין לכיס [לארנק] ולפניו מעות מהאי טעמא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהדגן

  Bava Metzia

  grain

  כהן, והיא הנקראת "תרומה גדולה", ומן התורה חייב להפריש, מהדגן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהדדי

  Bava Metzia

  one from the other

  וזה בדף זה קורין, דלא [שלא] אתי [יבואו] לשמוטי [לשמוט] מהדדי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהיכא

  Bava Metzia

  from where

  מאי [מהו] לפיכך דר''ע [שאמר ר"ע]. כיון דאמר לא ישתמש, מהיכא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהכא נפקא לן

  Bava Metzia

  from here we learned it

  "אתם", "גם אתם". "כן תרימו גם אתם", מהכא נפקא לן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מהכא נפקא לן

  Bava Metzia

  from here we learned it

  לתרומה, שהשליח שתרם תרומתו תרומה, וכיון דשליחות מהכא נפקא לן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מודינא בה

  Bava Metzia

  I admit to it

  ציאה אחרת דבר שיש בו סימן, דיכול ליתן סימן וליטול, מודינא בה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מוקמינן

  Bava Metzia

  we establish

  הינוח לא יטול, והאי [וזה] הינוח [הנחה] הוא, הא [אבל] מוקמינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מחתך לה

  Bava Metzia

  he cuts it

  י הא דרבה [כמו שרבה], כשהיה שולח בשר לאשתו ביד נכרי, מחתך לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מטאטאים את שוקי ירושלים בכל יום, ולא יכול להיות שהם מעות שלפני הרגל

  Bava Metzia

  on the Temple Mount where there is not much dust, they did not sweep

  את שוקי ירושלים בכל יום, ולא יכול להיות שהם מעות שלפני הרגל.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מטלטלי

  Bava Metzia

  movable property

  [שלא מצוי] דחציף איניש [שאדם חצוף] ליכנס בבית, וליטול מטלטלי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מטעינה

  Bava Metzia

  from loading

  תא. 1. לחכמים, היינו יכולים ללמוד מצות פריקה [החמורה] מטעינה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מיבעי ליה למיזל לגבי

  Bava Metzia

  He needs to go to him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מיד בנפילתו

  Bava Metzia

  that there would be conscious despair

  ודאי נתייאשו הבעלים. ודוקא בדברים שיש לתלות שידע מיד בנפילתו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מיד בנפילתו

  Bava Metzia

  that there would be conscious despair

  בשתיה אם היא סגורה, ודוקא בדברים שיש לתלות שידע מיד בנפילתו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מיהא

  Bava Metzia

  from here

  ותפשוט מיהא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מיהו

  MihuBava Metzia

  However, nevertheless

  יל הדורסים עליהן, ונהי נמי [ונניח גם] דאין מגביהין אותם מיהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מייאש

  Bava Metzia

  he despairs

  נוח לו], ולענין יאוש נמי [גם] כיון דלכי ידע [שכשיידע] מייאש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מילתא באפיה נפשיה היא

  Bava Metzia

  it is a self-contained law

  אמר רבא לכל אבידת כו'. מילתא באפיה נפשיה היא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מכבדי

  Bava Metzia

  sweepers

  שויין להתכבד בכל יום, ואם נפלו שם לפני הרגל, כבר מצאום מכבדי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מכובא

  Bava Metzia

  from the jug

  וטלת ופשתן לפניה, דודאי [שודאי] האי [זה] פשתן לאו [לא] מכובא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מכנשתא דבי דרי

  Bava Metzia

  Collection of the granaries

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מכרכן כריכן

  Bava Metzia

  they bind sheaves

  "מאלְמים אלוּמים" ומתרגמינן [ומפרשים] בירושלמי, מכרכן כריכן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ממאן

  Bava Metzia

  from whom

  ם היו עובדי כוכבים, ומי שנפל ממנו מיאש [מתיאש], שלא ידע ממאן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ממתניתין

  Bava Metzia

  from our Mishna

  ורייתא או דרבנן? ובעינן [ורצינו] למפשט [ליתן תשובה] ממתניתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מן הדין

  Bava Metzia

  from the argument

  נו סוברים שאף מצות פריקה בשכר כטעינה, שהרי "דיו לבוא מן הדין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מנחי

  Bava Metzia

  they place

  שבכולן, כמגדל זה העשוי היסוד רחב ומקצר ועולה, וכי [וכש] מנחי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מנחי

  Bava Metzia

  they place

  ולם] כי הדדי נינהו ושוין ברחבן, אף על גב דכי הדדי [שהם] מנחי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מסילה

  Bava Metzia

  path

  של ים, ומשלוליתו של נהר, וכן המוצא מציאה בסרטיא, שהיא מסילה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מסיק אדעתיה

  Bava Metzia

  he brings to mind

  אלו סימניה.אין לדבר סוף. דהשתא [שעכשיו] נמי [גם] מסיק אדעתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מסקבא

  Bava Metzia

  Is injured

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מסקבי לה

  Bava Metzia

  injure it

  עותא [לגריעות], חדא [אחד] דרצה [שרצה], ועוד, דכרמים מסקבי לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מסתקבא

  Bava Metzia

  gets injured

  [לטובה], חדא [אחד] דרועה [שרועה], ועוד, דאפילו רצה לא מסתקבא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מעיקרא נמי

  Bava Metzia

  from the beginning also

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מעיקרא נמי הוי יאוש

  Bava Metzia

  from the beginning it is also despair

  ם] כיון דלכי ידע [שכשיידע] מייאש [מתיאש] מעיקרא נמי הוי יאוש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מפליג

  Bava Metzia

  divides

  ה] נמי [גם] דקתני [ששנינו] קורא בהן אחת לשלשים יום ולא מפליג

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מפקר לה

  Bava Metzia

  He declares them ownerless

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מפרש לקרא הכי

  Bava Metzia

  he explains the verse thus

  חד] לכסות לילה. בפרק המקבל (לקמן [בהמשך] קיד:) מפרש לקרא הכי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מצי

  metziBava Metzia

  he found, he was able

  בשלמא רישא [נניח שתחילת הברייתא] לאביי מצי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מצנעי

  Bava Metzia

  hide

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מק''ו

  Bava Metzia

  from an a fortiori argument

  לא בשכר, הלכך [לכן] אי [אם] לא כתב פריקה, ואתיא [ובאה] מק''ו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מקרא יתירא

  Bava Metzia

  from the superfluous word

  ם להם] סימנין, כדי נסבה [לחינם תפסה/הביאה], נפשוט מקרא יתירא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מריה

  Bava Metzia

  its owner

  ו [מראהו] מוכיח עליו. מראיתו ניכר של מי הוא, הלכך [לכן] מריה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מרייהו

  Bava Metzia

  their master

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מרישא

  Bava Metzia

  from the beginning of the Mishnah

  במשנה], איידי [בדרך אגב] דנקט [שאחז] לאותביה [להקשות] מרישא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משבענא ליה

  Bava Metzia

  I will make him swear

  נקיטנא ליה [אתפסנו] כו'. משבענא ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משום מאיסותא

  Bava Metzia

  due to its repulsiveness

  דנתרא [שנושרת], מעיקרא [מלכתחילה] מיאש [מתיאש] משום מאיסותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משמט

  Bava Metzia

  slips away

  מהם הוא או של השנים, נואשו ואמרו חברנו זה גנב הוא, והרי משמט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משפע

  Bava Metzia

  sloping

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משתייר

  Bava Metzia

  remained

  מכובא [מקנקן] נפל, דאי מינה [שאם ממנו] נפל, הוה [היה] משתייר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• משתייר

  Bava Metzia

  remained

  לו אוגנין כפולים לתוכו, אי [אם] מתוכו נפל, הוה [היה] משתייר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• מַתְנִיתָא

  matnitaBava Metzia

  Mishnah. Sometimes used as a term for a Baraita, or a general Mishnaic tradition.

  נא [על שונא] דמתניתין קאי [של המשנה מדבר] אהך [על זו] מתניתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נבעי

  Bava Metzia

  he will ask

  כוכבים, ומי שנפל ממנו מיאש [מתיאש], שלא ידע ממאן [ממי] נבעי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נהי דלא מסקבא

  Bava Metzia

  Assume she is not injured

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נטפל

  Bava Metzia

  who took care of

  בדמי [בכספי] אבידה שמכרה לאחר שנטפל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ניחא מהני

  Bava Metzia

  comfortable with these

  בכי יותן, ולא אמרינן [אומרים] כיון דהשתא [שעכשיו] ניחא מהני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ניכר

  Bava Metzia

  clear

  רא והפקר הן. - מעות מפוזרות הואיל [מכיון] ואין להם סימן ניכר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נֵימָא

  neimaBava Metzia

  we will say

  קום אחר באו]. ואין זה הינוח [הנחה] וכיון דאין בהן סימן, נימא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ניתני

  Bava Metzia

  let him teach

  אי נמי [או נאמר], ניתני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נמי אסירא

  Bava Metzia

  it is also forbidden, as there is no identifying mark

  סימן אסירא [וכמו היכן שיש סימן אסורה] כי אין סימן נמי אסירא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נמי ליכא

  Bava Metzia

  also there is not

  א שרקה [סתם אותה] בטיט, סימן ליכא [אין] ואבידה מדעת נמי ליכא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נמלכים

  Bava Metzia

  changed their mind

  יינו [זהו] דקתני [ששנינו] שכן דרך אשפה לפנות, שהבעלים נמלכים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נסכא

  Bava Metzia

  a piece of silver or metal

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נעי

  Bava Metzia

  He hid them. He leaves them. Their master. Let it be.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נעינהו

  Bava Metzia

  he hid them

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נפיל

  Bava Metzia

  fell

  'ז, כמו עושי שכר אגמי נפש (ישעיה יט).אימא [יאמר] מישראל נפיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נפיל

  Bava Metzia

  fell

  בניחותא דלוה [בנוחות של הלווה] דודאי [שבודאי] לאו מיניה נפיל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נקט

  Bava Metzia

  he took

  עליו חוץ מן התאנה מפני שנמאסת עם נפילתה? ונראה בעיני דלא נקט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נקט

  Bava Metzia

  he took

  המשנה] כריכות ברשות הרבים דאותיב מינה [שהקשה ממנה] לרבא, נקט

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נקטה

  Bava Metzia

  he took hold of it

  עט] אבידת כנעני מלטרוח אחריה אמעוט [נתמעט], אבל אי [אם] נקטה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• נשחת

  Bava Metzia

  crushed, lost

  דורכים] עלייהו [עליהן], ואם היה סימן נקשר עליהן הרי הוא נשחת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ס"ד

  Bava Metzia

  it enters your mind

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ס"ת

  Bava Metzia

  Torah scroll

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סומקי

  Bava Metzia

  red

  בחיורי [בלבנים] או סומקי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סימנייהו

  Bava Metzia

  their signs

  צבורי פירות. בגמ' מפרש סימנייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סימנייהו

  Bava Metzia

  their signs

  ו מנין, או מקום.שלשה מטבעות זו על גב זו. בגמרא מפרש סימנייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סמכינן

  Bava Metzia

  rely

  - סימנין דרבנן. וגבי אשת איש דאיסור דאורייתא הוא, לא סמכינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סתום

  Bava Metzia

  closed

  .דמזייף. שהיה לכל איש חותם ניכר בטבעתו, וכששולח שום דבר סתום

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סתם צנא

  Bava Metzia

  a torn basket

  מיניה [ממנו] נפל.והא [וזה] דלא אשתייר [נשאר], כיון דסתם צנא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• סתמיה

  Bava Metzia

  its generality

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ע''ז

  Bava Metzia

  idolatry

  כאבני בית קוליס. מרקוליס, והיא שם ע''ז

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ע''פ

  Bava Metzia

  according to

  סתם חבלה ע''פ

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עביד עסקא בהדי הדדי

  Bava Metzia

  they made a deal together

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עדיפא

  Bava Metzia

  preferable

  דברי שניהם. מדקאמרי [ממה שאמרו] תרווייהו [שניהם] פריקה עדיפא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עדיפי

  Bava Metzia

  are preferable

  דאפילו אמרינן [אומרים] מדאורייתא, אפילו הכי [כן] עדים עדיפי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עזב תעזוב עמו

  Bava Metzia

  unloading

  עזב תעזוב עמו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עליה דר''ש

  Bava Metzia

  concerning R. Shimon

  תדע. דלרבנן [שלחכמים] דפליגי [שחולקים] עליה דר''ש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• עליה כתיב

  Bava Metzia

  it is written concerning him

  לחו שלוחם לתפוס מטלטליו, דקרא [שהפסוק] דהשבת העבוט עליה כתיב

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פוטיא''ש

  Bava Metzia

  skunk

  ברדלס, צבוע, ויש אומרים פוטיא''ש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פּוּרְתָּא

  purtaBava Metzia

  a little, a small amount.

  והכתיב [והרי כתוב] וישבו כל ישראל בעריהם. ואף על גב דפורתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פְּלוּגְתָּא

  PelugtaBava Metzia

  Dispute

  לימא כתנאי [נאמר כמחלוקת תנאים] פלוגתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פלוגתייהו

  Bava Metzia

  their dispute

  ו הבעלים שנפל מהן. לא הוי יאוש. לקמיה [בהמשך] מפרש פלוגתייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פלוגתייהו

  Bava Metzia

  their dispute

  ו הבעלים שנפל מהן. לא הוי יאוש. לקמיה [בהמשך] מפרש פלוגתייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פליגי רבנן עליה בתרוויהו

  Bava Metzia

  the Sages disagree with him on both

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פָּרִיךְ

  parikhBava Metzia

  refutes, objects

  הן, שהשליכם שם עם האשפה שהוציאם מן הבית, ולקמן [ובהמשך] פריך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פָּרִיךְ

  parikhBava Metzia

  refutes, objects

  מציאה, דאינו חייב להכריז, ואסורה בהנאה. ולקמיה [ובהמשך] פריך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פרכינן

  Bava Metzia

  we challenged

  תנא ליה [שנה ואמר] גוללו כל שנים עשר חדש. להכי [לכך] פרכינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• פשיטא ליה

  Bava Metzia

  it is obvious to him

  [ללמוד] סימנין משמלה בהדי תובעין [ביחד עם תובעין], פשיטא ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• צבורים

  Bava Metzia

  tied up

  י כנסיות ובבתי מדרשות מצויים רוב ישראל, ובהנחה שהמעות צבורים

  This folio is not in the readerDictionary entry

• צורבא מרבנן

  Bava Metzia

  sharp Torah scholar

  נה [יוצא ממנו הלכה] כו'. וכגון דזה [שזה] התובען, צורבא מרבנן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• צייתא ליה

  Bava Metzia

  he will obey him (his father)

  This folio is not in the readerDictionary entry

• צנא ופירי

  Bava Metzia

  basket and fruits

  This folio is not in the readerDictionary entry

• צערא דידה ליתא

  Bava Metzia

  there is no pain for the animal

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קא מיתפח

  Bava Metzia

  he was resting

  גברא הוה דרי פתכא דאופי [משאוי של עצים], אותבינהו וקא מיתפח

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קא משמע לן

  Ka mashma lanBava Metzia

  It teaches us — the novelty the source comes to convey.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קא סלקא דעתך

  Ka salka daatachBava Metzia

  You assumed — the premise the Gemara is about to reject.

  מקום שדופק כשהוא יגע. - חתיכות דג חייב להכריז. קא סלקא דעתך

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קים ליה בגוויהו

  Bava Metzia

  he is sure of himself

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קרא יתירא

  Bava Metzia

  a superfluous word

  ממנו. קרא יתירא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קרא יתירא

  Bava Metzia

  a superfluous word

  ר ויש לו סימן באוכף שעליו. כתב רחמנא [בתורה] חמור. קרא יתירא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קרוי

  Bava Metzia

  called

  ועמין את היין וחוזר וסותמו וטח בו טיט סביב המגופה, והוא קרוי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קרי ליה

  Bava Metzia

  they call him

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קרינן

  Bava Metzia

  we read

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קשיא לן

  Bava Metzia

  it is difficult for us

  בור] לרבי יהודה, דמחייב [שמחייב] על נזקי כלים "בבור" קשיא לן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• קתיה

  Bava Metzia

  handle of the knife

  י הכותל, בתר [אחרי] קתא [יד הסכין] אזיל [הולך], אי [אם] קתיה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"א

  Bava Metzia

  Rabbi Eliezer

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"ג

  Bava Metzia

  Rabban Gamliel

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"י

  Bava Metzia

  Rabbi Yehudah

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"מ

  Bava Metzia

  Rabbi Meir

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"נ

  Bava Metzia

  Rav Nachman

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ר"ש

  Bava Metzia

  Rabbi Shimon

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רבותא

  Bava Metzia

  advantage

  אם תימצי לומר סימנים דאורייתא, רבותא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רברבי

  Bava Metzia

  large

  פטמה על אבוסה ממה שבבית, שדמיה יקרים [הוצאותיה מרובות] רברבי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רה"ר

  Bava Metzia

  public domain

  וא כך:א. אם נמצאה המציאה מחציו של עובי הכותל ולחוץ, לצד רה"ר

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רובא דשתא

  Bava Metzia

  most of the year

  מביאין מעות מעשרותיהן לאכלם, לא שבקינן [לא עוזבים] רובא דשתא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רובא כנענים נינהו

  Bava Metzia

  the majority are gentiles

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רויחא תתאה

  Bava Metzia

  the lower wide part

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רימוני

  Bava Metzia

  pomegranates

  This folio is not in the readerDictionary entry

• רשב"א

  Bava Metzia

  Rabbi Shimon ben Elazar

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שבאת

  Bava Metzia

  that it came

  דדי [אחד על השני] ואין חושדין זה את זה, ונמצאת [ונמצאה] שבאת

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שבקינהו

  Bava Metzia

  he will leave them

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שהכל דשין

  Bava Metzia

  that everyone treads

  [כורכים עומרים] (בראשית לז) - ברה''ר [ברשות הרבים] שהכל דשין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שהכלי

  Bava Metzia

  belongs

  ל] כלי ולפניו פירות, הרי אלו הפירות של מוצאן ואף על פי שהכלי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שׂוֹכֵר

  śôḵērBava Metzia

  renter, hirer

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שטרי אחריני

  Bava Metzia

  other documents

  דודאי [שבודאי] לאו מיניה נפיל [לא ממנו נפל] דהנך שטרי אחריני

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שיחזור

  Bava Metzia

  that he should return

  דמחד קרא [שמפסוק אחד] ילפינן [למדנו] מצויה אצל כל אדם שיחזור

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שילכו

  Bava Metzia

  that they will stop

  ם למעלה הימנו [ממנה] ויש גשמים יותר מדאי, ואתפלל עליהם שילכו

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שיפנוה

  Bava Metzia

  that they would empty it

  דעת היא, דהוה ליה [שהיה לו] לאסוקי אדעתיה [לתת בדעתו] שיפנוה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שכיחא

  Bava Metzia

  common

  מר [ואומר לעצמו] טוב לי שיחזירוה לכל האומר סימניה, דלא שכיחא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שכיחי

  Bava Metzia

  common

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שלוחכם דומיא דאתם בעינן

  Bava Metzia

  your messengers must be like you

  נפקא לן [מכאן למדנו אותה], על כרחך, שלוחכם דומיא דאתם בעינן

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שמועות

  Bava Metzia

  laws

  שאל רב חסדא את רב הונא רבו: רב שלומד מתלמידו שמועות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שנדרסות

  Bava Metzia

  that are trodden; a sign made to be trodden is no sign

  1. ברה"ר: משום שנדרסות

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שני נמי אתיא לאחלופי

  Bava Metzia

  also a second will come to replace it

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שנמלכתי

  Bava Metzia

  that I changed my mind

  הוא אומר סימני הגט, ואמר ממני נפל שנמלכתי

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שעורי משער לה

  Bava Metzia

  he estimates how much it is

  כו כו'. זה אומר מדת ארכה, וזה נותן מדת רחבו. - שעורי משער לה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שפיר דמ

  Bava Metzia

  it is good / permitted

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שפיר דמי

  Bava Metzia

  it is permitted

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שפרישית

  Bava Metzia

  that I explained

  שויין [שעשויין] כמגדלין, שאין שוין ברחבן ומונחים כמו שפרישית

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שרא

  Bava Metzia

  permitted / he permitted

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שתהא

  Bava Metzia

  that it should be

  אשר תאבד. שתהא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• שתהא

  Bava Metzia

  that it should be

  ח לו]? - אלא אמר רבא, כל אובדי אבידה ניחא להו [נוח להם] שתהא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• ת"ק

  Bava Metzia

  the first Tanna

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תָּא שְׁמַע

  ta shəmaBava Metzia

  Come and hear

  ת''ש

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תולים שהמעות הם של חולין

  Bava Metzia

  we follow the money of the majority of the year

  תולים שהמעות הם של חולין.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תולים שהמעות שנמצאו, נפלו מהקונים, והם של מעשר שני

  Bava Metzia

  we follow the majority of the meat, which is eaten in Jerusalem

  תולים שהמעות שנמצאו, נפלו מהקונים, והם של מעשר שני.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תחילה

  Bava Metzia

  at first

  גיסא [לצד אחד], מהו דתימא [מהו שתאמר], בחצי הגובה היה תחילה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תִּיוּבְתָּא דִּפְלוֹנִי, תִּיוּבְתָּא

  tiyuvta difloni, tiyuvtaBava Metzia

  refutation of so-and-so, refutation

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תיסק אדעתין

  Bava Metzia

  it occurred to him

  'ע [שאמר ר"ע]. כיון דאמר לא ישתמש, מהיכא [מהיכן] תיסק אדעתין

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תֵּירוּץ

  terutzBava Metzia

  answer, resolution, reconciliation

  אני קורא חטאת. - 3 הוי [היה] זהיר בתלמוד, בגמרא, שהוא תירוץ

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תירוצא היא

  Bava Metzia

  it is an answer

  הא [זה] לא דמיא [דומה]. תירוצא היא

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תַּלְמוּד לוֹמַר

  talmud lomarBava Metzia

  therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תַּלְמוּד לוֹמַר

  talmud lomarBava Metzia

  therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...

  אלא משלך, מנין שאתה חייב להעביטו וליפרע ממנו אחר מיתה? ת''ל

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תנא ליה

  Bava Metzia

  he taught and said

  [אמר] ולא לצורך ספר התורה, דהא [שהרי] לצורך ספר תורה תנא ליה

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תנו רבנן

  Tanu rabananBava Metzia

  The Sages taught — opening of a tannaitic beraita.

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תרגמא

  Bava Metzia

  he interpreted

  This folio is not in the readerDictionary entry

• תרווייהו

  Bava Metzia

  both of them

  מדברי שניהם. מדקאמרי [ממה שאמרו] תרווייהו

  This folio is not in the readerDictionary entry