The sources behind every term
Theoretical sources — tractate, folio, verse and Gemara passage
Every dictionary word is learned from an exact place in the Gemara. Here are all the theoretical sources by tractate: folio and side, the verse expounded in the sugya, and the Gemara passage itself — each term linked to its dictionary entry, and each citation linked into our own daf reader and marked in place.
Search Gemara, dictionary and sources →- 41
- Tractates
- 534
- Sources
- 457
- Citations with a reader link
- 0
- Scriptural verses
- 0
- More sources
Berakhot100
Say / I will say
person, man
Printed Gemara text כְּדֵי דְּלָא לְזַמּוּנֵי אִינָשׁ אֶלָּא מִקַּמֵּי דְּיִקְרֵי קְרִיאַת שְׁמַע.
according to, following the opinion of
Printed Gemara text הָא אִיכָּא צִיּוֹן, הָאִי מִשּׁוּם דְּאִיתֵיהּ אַלִּיבָּא דְּרַבּוֹתַי.
he said
Printed Gemara text אמר רב יוסף: הלכה כרבי יהודה
I
Printed Gemara text אֲנָא לא ידענא
a Tannaic teaching external to the Mishnah
Printed Gemara text כדתניא בברייתא...
of, that, which
Printed Gemara text מאימתי קורין את שמע בערבית
she, it
Printed Gemara text כְּמַאן דְּאָמַר עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר הִיא.
Here (in what case) are we dealing? A rhetorical or genuine question seeking to clarify the specific context or circumstances in which the halakha or saying was made.
Printed Gemara text הָכָא בְּמַאי עֲסִיקִינַן, בְּשָׁמִין
all (plural form of 'kulla')
Printed Gemara text תַּנָּאֵי הִיא: כּוּלֵּי עָלְמָא מִיהַת מִיהַת לֵיכָּא מַאן דְּפָלִיג דִּמְצוּ לְמֵיקַם. וְכָל כּוּלֵּי הָנֵי.
how much, how many, when
Printed Gemara text כָּמָא הָוֵי מִשְׁשִׁי מִשּׁוּשִׁיתָא?
no, not
Printed Gemara text כְּדֵי דְּלָא לְזַמּוּנֵי אִינָשׁ אֶלָּא מִקַּמֵּי דְּיִקְרֵי קְרִיאַת שְׁמַע.
to him, for him
Printed Gemara text תְּנַן הָתָם: מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בָּעֲרָבִין? מִשָּׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים נִכְנָסִין לֶאֱכוֹל בִּתְרוּמָתָן. וְכִי מֵאַחַר דְּאִיכָּא צַפְרָא מַאי עֲבִידְתָּא לֵיהּ?
from, out of, because of
Printed Gemara text מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בָּעֲרָבִין?
is implied, is inferred, is understood
Printed Gemara text מִשְׁתַּמְעָא מינה דקריאת שמע
Mishnah. Sometimes used as a term for a Baraita, or a general Mishnaic tradition.
Printed Gemara text מַתְנִיתָא קתני
Our Mishnah; a term referring to the Mishnah as it appears in the central textbook of the Amoraim.
Printed Gemara text מַתְנִיתִין מַנִּי? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הִיא.
talmudic discussion unit, sugya
Printed Gemara text הכי קאמר הסוגיא
An anonymous opening statement, often representing the majority opinion of the Mishnaic or Talmudic sages; or in a learning context: without a specific named author/sage
Printed Gemara text דקתני מיהא 'עד חצות', וסתם משנה רבי מאיר היא
until, unless
Printed Gemara text וְכָל עַד כְּמָה אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: אֵין קוֹרִין אֶת שְׁמַע אֶלָּא עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר.
Recitation of the Shema
Printed Gemara text מאימתי קורין את שמע בערבית?
Title of honor for a sage, especially for Amoraim (sages of the Talmudic period)
Printed Gemara text אָמַר רַב חֲנִינָא
Title of honor for a sage, especially for Tannaim (sages of the Mishnaic period)
Printed Gemara text מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בָּעֲרָבִין? מִשָּׁעָה שֶׁהַכֹּהֲנִים נִכְנָסִין לֶאֱכוֹל בִּתְרוּמָתָן. דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
head, beginning
Printed Gemara text מאימתי קורין את שמע בערבית? משעה שהכהנים נכנסין לאכול בתרומתן. עד סוף אשמורה ראשונה. דברי ר' אליעזר. וחכמים אומרים: עד חצות. רבן גמליאל אומר: עד עלות השחר. מעשה שבאו בניו מן המשתה, אמרו לו: לא קרינו את שמע. אמר להם: אם לא עלה עמוד השחר, אתם חייבים לקרות. ולא זו בלבד, אלא כל הלילה כולו אדם חייב לקרות. אמר להם: ולא זו בלבד, אלא כל הלילה כולו אדם חייב לקרות. והא אמר רבה בריה דרב הונא: הלכה כרבן גמליאל. ואף על גב דאמר הלכה כרבן גמליאל, רבה אמר: רֵישׁ כולהו.
hour, time
Printed Gemara text עד סוף האשמורה הראשונה, דברי רבי אליעזר... ואימת קיימא שעתא דשכיבה?
since; inasmuch as; because
Printed Gemara text מִדְּאוֹרַיְיתָא חַד אֲרִיכְתָא וְחַד קַצְרָה הִיא.
when it is, that it is, since it is
Printed Gemara text הָכִי קָתָנֵי: מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בָּעֲרָבִין, שֶׁהוּא זְמַן כְּנִיסַת כֹּהֲנִים לַאֲכִילַת תְּרוּמָה.
there, elsewhere
Printed Gemara text וְאִי בָּעֵית אֵימָא, תַּמָּן נַמִּי לָא קָתָנֵי.
both of them
Printed Gemara text תַּרְוַיְיהוּ סְבִירָא לְהוּ דְּאִיסוּרָא הוּא.
Our Sages taught; a term used in the Gemara to introduce a Baraita or another Tannaitic source.
Printed Gemara text שנו רבותינו: מעשה ברבי אליעזר ובניו ותלמידיו שאכלו וכו'.
the other
Printed Gemara text מאי טעמא? ר' יוחנן אמר משום כבוד שכינה, ואידך משום סכנה.
according to, in the opinion of
Printed Gemara text הָא לָא דָּמֵי לְהָא, הָא אַלִּיבָּא דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי, הָא אַלִּיבָּא דְּרַבָּה.
all of them
Printed Gemara text כּוּלְּהוּ הָנֵי תַּנָּאֵי
we heard
Printed Gemara text שָׁמְעִינַן מיניה דרב נחמן
prayer
Printed Gemara text תפלות אבות תקנום
and what, so what
Printed Gemara text וּמַאי נָפְקָא מִנֵּיהּ?
for example, such as
Printed Gemara text כְּגוֹן שֶׁהָיָה מִצְטַעֵר בְּבִיאָה.
why, for what purpose
Printed Gemara text לְמָה לִי הַאי קְרָא?
who?
Printed Gemara text מאן דאמר
afterwards, later
Printed Gemara text לְבָתַר דְּאִקְטָל דָּוִד
in general, ordinarily, simply, in the world
Printed Gemara text הַאי בְּעָלְמָא הִיא דְּתַקִּינוּ רַבָּנַן
blessing
Printed Gemara text כל ברכה שאין עמה שם ומלכות אינה ברכה
Measure; quality/attribute; manner; law/rule; virtue/potency; punishment/reward
Printed Gemara text מִידָּה טוֹבָה מְרוּבָּה מִמִּדַּת פּוּרְעָנוּת
year
Printed Gemara text אמר ליה: והכתיב: ותשב רוח מיכאל בראמה שבע שנים, וכי מנהג הוא לרוח אדם שיעלה השמימה וישב שם שבע שנים? אלא ללמדך ששבע שנים נתעכבה תפילתו. אמר רב חסדא: הרוצה להנות, יהנה כאביי, והרוצה לקטרג, יקטרג כרבא. אמר רבי אלעזר: הרואה חלום ולא פתרו, חוזר ורואה אותו פעם שניה ושלישית, כדי שייפתר לו.
The compilation containing the Mishnah and the Gemara, summarizing the Oral Law.
Printed Gemara text תַּלְמוּד בַּבְלִי – רַבִּי יוֹחָנָן.
therefore, it is stated (in the verse); from this we learn that...
Printed Gemara text כְּדֵי שֶׁיְּהֵא סוֹמֵךְ גְּאוּלָּה לִתְפִלָּה, תַּלְמוּד לוֹמַר: 'לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת'.
where to, where
Printed Gemara text לְהֵיכָא אָזְלָא?
how shall we do
Printed Gemara text הֵיכִי נַעֲבִיד?
What is this; introduces a discussion on the question 'what'.
Printed Gemara text מהאי איכא למישמע
From where are these words?
Printed Gemara text אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי... מנא הני מילי?
From where are these words derived?
You (masc. sing.) heard
Printed Gemara text שמעת מיניה מהא?
A particular textual variant (usually of a Mishnah or Baraita) where there is a disagreement or a different version.
Printed Gemara text הוּא סָבַר: הַבְטָחָה נָמֵי גִּירְסָא הִיא.
or
Printed Gemara text כְּדֵי שֶׁיִּסְמוֹךְ גְּאוּלָה לִתְפִלָּה, אוֹ לֹא.
External rabbinic teaching
Printed Gemara text תנו רבנן בברייתא
ours
Printed Gemara text וְהַאי דְּאִיתְּמַר כְּרַבָּה, וְדִלְמָא מַאי דְּאִיתְּמַר דִּידַן לְשֶׁמֶשׁ
These words apply (only when...)
years (plural of 'year')
Printed Gemara text מצוותיו הן חיינו וארך יָמֵינוּ, ולישב בסוכה שבעה ימים, ולאכול לחם צר ומים לחץ, עד מתי? עד כמה שֶׁנִּין תמשיך לחיות?
explicitly, clearly, overtly
Printed Gemara text הָא מִדְּאוֹרַיְיתָא בְּהֶדְיָא כְּתִיב.
Version, reading (of a statement, word, or verse).
Printed Gemara text ולא זו גריסא דאחרים
the same rule applies (even if not explicitly stated, or the explanation is obvious)
Printed Gemara text וְהוּא הַדִּין לְמוֹשְׁכֵי הָאוֹנִיָּה.
even
Printed Gemara text אפילו טרח ונתן לו
A law of exceptionally strong binding authority, transmitted orally to Moses from Sinai, even though it is not explicitly written in the Written Torah
Printed Gemara text הני מילי הלכה למשה מסיני, וכו'
he opened, he began
Printed Gemara text פתח ר' אבהו בכבוד אכסניא ודרש
even, also
Printed Gemara text אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר שְׁמוּאֵל: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא לְקַבֵּל פְּנֵי רַבּוֹ, אֲבָל לִפְנוֹת – אַף לְכַתְּחִלָּה.
whoever, as long as, whatever
Printed Gemara text דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כָּל כְּמַאן דְּמִתְחֲשֵׁב בֵּין שְׁאָר בְּנֵי אָדָם
What does it come to teach us? What is the novelty/lesson to be learned from this?
Printed Gemara text מאי קא משמע לן? תנא קמא סבר: חדא זמנא קרא וחדא זמנא מצוות עשה.
Became silent, was struck dumb, paused silently
Printed Gemara text כי הוו יתבי קמיה דרב הונא, הוו מִידְמִי סוגיין אהדדי
The scripture, a verse from the Tanakh.
Printed Gemara text וְקָא אָמְרִי קְרָא בְּלָא עֲשִׂיָּה מַאי הִיא
revi'it (a liquid measure, approx. 86-150 ml)
Printed Gemara text אין מברכין על המזון אלא בכוס של יין. מאי כוס? רבי חייא אמר: כוס של ברכה. מאי כוס של ברכה? רבינא אמר: יין שיש בו שיעור רְבִיעִית.
all of it, the entire
Printed Gemara text וְדַהֲוָה נִיחָא לֵיהּ לְמֶעְבַּד כּוּלֵּיהּ יוֹמָא
Precise, correct, accurately implied
Printed Gemara text דיקא נמי, דקתני: 'יכול יהא קורא' - אין יכול אלא רשות.
dead person, corpse
Printed Gemara text תנו רבנן: לא ילין אדם עם המת ולא במקום שיש בו מת, אלא אם כן יש בינו לבין המת מחיצה. והלכה: לא ילין במקום שיש בו מת כלל. והאיכא שכיבא דסמיך ליה.
on this, concerning this, in relation to this
Printed Gemara text קָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ אַהָא. דִּלְמָא מִילְּתָא אַחֲרִיתָא הִיא.
a person who has immersed in a mikvah during the day to purify from ritual impurity, but whose sun has not yet set; still disqualified from eating terumah and consecrated items.
Printed Gemara text טבול יום דאף על גב דטהור הוא פוסל את התרומה.
striking, clapping, smiting
Printed Gemara text ההוא גברא דמסיפק ידיה
it supports him (a finding that supports a particular opinion)
Printed Gemara text מְסַיְּעָא לֵיהּ לְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי.
he sat
Printed Gemara text יתיב רב כהנא וקאמר להא שמעתא
parasang (unit of distance, approx. 4 mil)
Printed Gemara text כמה מִינֵי פַּרְסָא.
Last / Later. Used to refer to a later sage, often in comparison or dispute with 'Kadmaei' (earlier ones).
Printed Gemara text רַבִּי יוֹחָנָן דְּקָאֵי אַמוֹרָאֵי בַּתְרָאֵי
where?
Printed Gemara text היכא מצינו
ten
Printed Gemara text עֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה
A method of study and interpretation of verses to derive laws, ethics, or aggadah.
Printed Gemara text ואיכא למימר מִדְרָשׁ אגדה הוי
Havdalah, separation ceremony
Printed Gemara text אתה חוננתנו... ותבדיל בין קודש לחול.
Account, calculation
Printed Gemara text ואזל ליה ההוא גברא ויתיב קמיה דרבי יוחנן, ואמר ליה: עביד חֵשְׁבּוֹן בהדאי
halachic ruling, instruction
Printed Gemara text מֵהָכָא אָמְרוּ: 'בְּנוֹ וּבַתּוֹ וְכָל בֵּיתוֹ' – מְלַמֵּד שֶׁמּוּתָּר בְּכָל הוֹרָאָה.
bread
Printed Gemara text בורא מיני מזונות, לבד מנהמא
table
Printed Gemara text הני תלתא דאכלו אפתורא חדא
Go out and see how the people are accustomed to act
Printed Gemara text הלכה למעשה? אמר להו: פוק חזי מאי עמא דבר.
Grace after Meals
Printed Gemara text שלש ברכות של ברכת המזון דאורייתא
Separation prayer
Printed Gemara text אתה חוננתנו... ותבדיל בין קודש לחול
Aggadah. Stories, sermons, ethics, and philosophy not dealing with Halakha (Jewish law).
Printed Gemara text וְלִישְׁרֵי אַגָּדְתָּא לְמִינָא
Review, repetition, typically in the context of completing a Masechet (tractate).
Printed Gemara text הַדְרָן עֲלָךְ מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת וְהַדְרָן עֲלָן.
We will return to you (a phrase marking the conclusion of a tractate and an invitation to review it)
Printed Gemara text הדרן עלך וסליקא לה מסכת ברכות.
Incidentally; by the way
This folio is not in the readerDictionary entryto eat
This folio is not in the readerDictionary entryThis is what he is saying
This folio is not in the readerDictionary entryone
This folio is not in the readerDictionary entryWhat is the reason?
This folio is not in the readerDictionary entryHe raised a contradiction between them
This folio is not in the readerDictionary entry
Bava Metzia42
if
Printed Gemara text אי אמרת בשלמא
It was stated (by Amoraim)
Printed Gemara text איתמר, רב ושמואל, דאמרי תרוייהו: מאימתי קורין שמע בערבית...
Gate, chapter; especially, one of the three parts of the tractates Bava Kamma, Bava Metzia, and Bava Batra, which together form a single tractate in the order Nezikin in the Mishnah and Talmud.
Printed Gemara text בבא מציעא פרק ראשון
how?
Printed Gemara text היכי דמי
property, assets, money
Printed Gemara text הַמּוֹצֵא מָמוֹן לֹא יַחֲזִיר אֶלָּא אִם כֵּן יוֹדֵעַ בּוֹ סִימָן
Middle; specifically, in Mishnah and Baraita, designates the middle part out of three parts of the same unit (e.g., Bava Metzia).
Printed Gemara text הלכה זו מבבא מציעא
twenty
Printed Gemara text עשרין וארבעה קראן
Come and hear
Printed Gemara text תא שמע: מצא פירות מפוזרין.
two
Printed Gemara text שנים אוחזין בטלית, זה אומר אני מצאתיה וזה אומר אני מצאתיה... זה ישבע וזה ישבע ויחלוקו.
two
Printed Gemara text תְּרֵין נָשִׁין דְּאָזְלִין בַּאֲרְחָא, וְאִישְׁכְּחָן עֲלָלָה, אָמַר חַד: מַאי דְּאִישְׁתְּכַח קָנָא לִי, אָמְרָא חֲבֶרְתָּא: אִישְׁתְּכַח קָנָא לִי. אָמְרָא חֲבֶרְתָּא: אִישְׁתְּכַח קָנָא לִי בַּהֲדֵיהּ.
raises a logical attack/challenge
Printed Gemara text מתקיף לה רב יוסף
A title for a famous Amora (Rav Abba), one of the last Amoraim in Babylon, known for his sharp intellect and his debates with Abaye.
Printed Gemara text רָבָא אָמַר: הָא לָא קַשְׁיָא.
he claimed
Printed Gemara text טען חיטין והודה לו בשעורין
he resolved, he solved
Printed Gemara text פשט ליה חדא מבעיין
they (m.)
Printed Gemara text אינון אזלו
land, ground, real estate.
Printed Gemara text אין אונאה לקרקעות.
Forgotten sheaf for the poor
Printed Gemara text עומר ששכחתו
he took, lifted
Printed Gemara text שקל זוזא ויהב ליה
valuation, appraisal, assessment
Printed Gemara text הא דאמר רב נחמן ברא מזבין שומא
deposit
Printed Gemara text שלח ליה: פקדונא בעל כרחיה הדרי
gold
Printed Gemara text דינר דהבא
issar (small coin, approx. 1/24 of a dinar)
Printed Gemara text פחות מִשְׁוֶה אִיסָּר.
Zuz (a silver coin)
Printed Gemara text זוזי דאינשי
Litra (a measure of weight, approx. 320 grams)
Printed Gemara text ליטרא אחת
wage, payment for work or rent
Printed Gemara text מַאי אֲגַר דְּהַאי מִשְׁתַּעֲבֵד לְהַאי
Oppression, defrauding; price misrepresentation beyond fair market value
Printed Gemara text הנהו תרי אחים דהוו תורמין ואזל חד מנייהו וזבין ליה חמרא לאוֹנָאָה
one hundred
Printed Gemara text מאה במאה ואחת
since, because
Printed Gemara text הואיל ונתאחר שם כדי הילוך
measure (of volume or length), quantity; quality, attribute; custom; legal ruling (in a halakhic context)
Printed Gemara text כִּי הֵיכִי דְּמִדָּה בָּטְלָה הָתָם - הָכָא נָמֵי מִדָּה בָּטְלָה
incidentally, by the way, en passant
Printed Gemara text אַגַּבָּא דְּמִלְּתָא אִיבְּעִי לֵיהּ לְמֵימַר
The anonymous redactor of the Gemara, the anonymous author who edits, arranges, and connects the Talmudic discussions, adding questions and answers.
Printed Gemara text והסדר של סתמא דגמרא כך הוא: מביא משנה, ואחריה ברייתא, ומפרש ומבאר אותם.
wage, reward, compensation.
Printed Gemara text ההוא מן אגרתי ליה ארבע מאה זוזי
deposit, object held for safekeeping
Printed Gemara text ארבעה שומרים הם: שומר חינם, והשואל, נושא שכר, והשוכר. ... ודין הפיקדון...
one who deposits an item with a guardian
Printed Gemara text כְּמַאן דְּלָא אִתְּהַנִּי מִכְּלֵי מַפְקִיד לָא מְחַיְּבִי לֵיהּ
pit, hole
Printed Gemara text חפר ולא כסה
border, boundary line of a property; an adjacent neighbor (in 'dina bar metzra').
Printed Gemara text דינא דבר מצרא.
boundary, field boundary
Printed Gemara text מַצְרָא עָשָׂה עָלָיו
Tenant farmer, sharecropper
Printed Gemara text היורד לשדה חבירו ונטעה שלא ברשות.
If so
This folio is not in the readerDictionary entryA practical consequence emerges from it
This folio is not in the readerDictionary entryborrower
This folio is not in the readerDictionary entryrenter, hirer
This folio is not in the readerDictionary entry
Pesachim41
Leavened bread
Printed Gemara text בדיקת חמץ לאור הנר
in order that, so that
Printed Gemara text כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הַפֶּסַח שׁוֹהֶה עַל שׁוּלְחָנוֹ שְׁנֵי זְמַנִּים
night
Printed Gemara text אור לארבעה עשר בודקין את החמץ לאור הנר... והאמרת לילְיא?
Passover holiday, Passover sacrifice
Printed Gemara text תְּנָא, בְּפִסְחָא מָמוֹנָא, בְּחַגָּא קְרִיקָה
seven
Printed Gemara text שִׁבְעָא מִינֵי דְשָׁוְורָא.
when, that, if, because
Printed Gemara text כי אתא רב דימי אמר...
kav (unit of volume, approx. 2.4 liters)
Printed Gemara text כמה קַבָּא חמץ.
for behold, since
Printed Gemara text דהא תנן...
custom, established practice, accepted custom
Printed Gemara text מִנְהָג אֲבוֹתֵיהֶן בִּידֵיהֶם
He does, he makes
Printed Gemara text היכי עביד?
he knew
Printed Gemara text אי הוה ידענא, לא הוה אמינא הכי
where
Printed Gemara text הֵיכָן אָמְרִינַן הַאי מִלְּתָא?
He will be, it will be
Printed Gemara text יהא מותר
hour, moment, time
Printed Gemara text אלא ודאי עד חצות שָׁעָה.
Version, an alternative reading of a particular text. In the Talmudic context, refers to differences in the wording of a Mishnah, Baraita, or an Amoraic statement.
Printed Gemara text איכא דאמרי מדרבי יהודה ואיכא דאמרי מדרבי שמעון ורבי יוסי תרוייהו סבירא להו כרבי יהודה אלא שנוסחא זו שגויה
benefit, enjoyment, profit
Printed Gemara text כָּל הֲנָאָה שֶׁאֵין עִמָּהּ תַּקָּלָה
non-sacred items, ordinary things, profane.
Printed Gemara text אין אדם מקדיש דבר שאינו שלו, לא חולין ולא קדשים.
Leavened
Printed Gemara text חמץ שנפל עליו מפולת.
Unleavened bread
Printed Gemara text מצה שמורה
he ran
Printed Gemara text הוה רהיט ואזיל
grape harvest, yield
Printed Gemara text בָּצִיר שָׁנָה דְּלֵיכָּא מִצְוָה
how much, how many?
Printed Gemara text כמה שיעורו
three
Printed Gemara text אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה אמר רב: מנין לשלשה שאכלו כאחד שחייבים לברך? שנאמר: 'ויאכלו וישבעו'.
Four
Printed Gemara text ארבעה כוסות
Sanctification prayer
Printed Gemara text קידושא רבה
Kiddush, sanctification
Printed Gemara text הלל מקדש על היין, ושמאי מקדש על היום.
Tradition, the chain of transmission from generation to generation. In a broader sense, the entire Oral Torah.
Printed Gemara text הַמְסוֹרָה וְהַמּוֹרָא הַהוֹלְכִים אַחֲרֶיהָ
sanctification of Shabbat/holiday
Printed Gemara text זכור את יום השבת לקדשו, זוכרהו על היין
wine mixed with water
Printed Gemara text אין פחותה ממזגא
cup (unit of liquid measure)
Printed Gemara text ארבע כוסות הללו כנגד ארבע לשונות של גאולה. ואי בעי מיתלי תלי ליה בכוסא.
that (f.), that one (f.)
Printed Gemara text בההיא שעתא
Market, street; place of commerce
Printed Gemara text רב אסי כמיקל: כשהיתה דקה, והא שׁוּק של בבל
he returned, he reverted, he repeated
Printed Gemara text חזר ואמר להם
reason, logic, taste
Printed Gemara text מאי טעמא דרבי יהודה?
prohibition
This folio is not in the readerDictionary entryThis is what it comes to teach us
This folio is not in the readerDictionary entryAnd if you should say
This folio is not in the readerDictionary entrymile
This folio is not in the readerDictionary entryPersian mile, parsa
This folio is not in the readerDictionary entryto drink
This folio is not in the readerDictionary entrythree
This folio is not in the readerDictionary entry
Bava Kamma40
liable, obligated, guilty
Printed Gemara text אדם מועד לעולם, בין שוגג בין מזיד... חייב.
thing, matter, word
Printed Gemara text מאי לאו, היינו הך מילתא?
They objected
Printed Gemara text מיתיבי: ארבעה אבות נזיקין: השור והבור והמבעה וההבער.
thing, matter, word
Printed Gemara text כל מילתא דלא רמיא עליה דאיניש לאו אדעתיה
first, prior.
Printed Gemara text התם בבבא קמא
a punitive fine, a penalty not intended as compensation for damage but to punish the offender
Printed Gemara text מַהוּ דְּתֵימָא תּוֹרָא וְכֵן אָדָם דְּאֵין לוֹ קְנָס
First part and last part; the beginning and end of a passage, sometimes indicating a contradiction between different parts of the Mishnah or Baraita.
Printed Gemara text קְרָא וְסֵיפָא דְּמַתְנִיתִין לָא מַתְיָא לָהּ אָהָדדי.
ox, bull
Printed Gemara text שׁוֹר שֶׁנָּגַח אֶת הַפָּרָה
and who (rhetorical question implying 'no one' or surprise)
Printed Gemara text וּמִי כָּתְבָה תּוֹרָה כָּל כָּךְ?
exempt, not liable
Printed Gemara text פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים
money, property, assets
Printed Gemara text דינא דגרמי הוי ומשלם ממיטב ממוניה
answer, resolution, reconciliation
Printed Gemara text איכא שני תירוצים בדבר.
horn (of an animal), principal (of money/capital)
Printed Gemara text אַרְבָּעָה דְּבָרִים פְּלַג קַרְנָא וּשְׁלֹשָׁה תַּמָּא קַרְנָא
an ox that has been warned (by goring three times), whose owner is liable for full damages
Printed Gemara text כיצד תמים וכיצד מועד? תמים שהזיק - משלם חצי נזק; מועד שהזיק - משלם נזק שלם.
What is [the practical difference] between them?
mina (unit of weight/currency, approx. 100 zuzim)
Printed Gemara text מִינוּתָא דְּמָאתַיִם זוּזֵי.
he, it
Printed Gemara text איהו דאזיק אנפשיה
regarding, concerning
Printed Gemara text מאי איריא דתני גבי שור
and according to his (own) reasoning/opinion
Printed Gemara text וּלְטַעְמֵיהּ, לְמָה לִי לְמִידַם בְּהָא אִי נָמִי?
obligates, imposes a duty, rules liable.
Printed Gemara text מחיב בה הך
if not
Printed Gemara text ואם לאו, פטור
debt, obligation
Printed Gemara text בעל חוב קונה משכון
it is necessary that, it should have been
Printed Gemara text מבעי ליה למימר בבא מציעא
things, matters, words (plural)
Printed Gemara text משום דהני מילי
The opposite, conversely
Printed Gemara text וְאִיפְּכָא: נָמִי מִסְתַּבְּרָא.
debt
Printed Gemara text בעל חוב קונה משכון
Head of matters, main point, beginning of the issue.
Printed Gemara text דאמר רבא: 'רֵישׁ מֵילֵי אלה הן דברי רבי יהודה'.
Not precisely; not necessarily so
Printed Gemara text ולאו דוקא נקט מחט, דהוא הדין לכלים.
Looked, paid attention, supervised
Printed Gemara text כד אַשְׁגַּח בּיהּ אמר ליה 'קשט עצמך ואחר כך קשוט אחרים'
he raised an objection
Printed Gemara text מותיב רב פפא: השואל שלא מדעת, גזלן הוי?
he exempted, he absolved
Printed Gemara text פטר רחמנא
court of law, rabbinical court
Printed Gemara text נפק דינא מבי דינא
why?
Printed Gemara text אמאי תקינו רבנן
on the contrary, moreover, quite the opposite
Printed Gemara text אַדְּרַבָּא, אִי אִיתָא הֲוָה לֵיהּ לְמִימַר
Discussion, negotiation, commerce/trade
Printed Gemara text רב אסי אמר: אף למקח וממכר, דאיכא מַשָּׂא וּמַתָּן
Sixth (of something, often a coin)
Printed Gemara text כמה יש ליתן לכהן? כותה אחת מדמי הפדיון. ופדיון הבן כמה? חמישה סלעים. וכמה כותה מסלע? שישית סלע.
delivery, transfer, report, informing (to authorities)
Printed Gemara text הַמּוֹסֵר בְּמָמוֹנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ
We learned from this, it follows from this (an expression for drawing a conclusion from what was said).
Printed Gemara text ושמעינן מינה ד'חצי נזק צרורות' משלם נזק שלם? אמר ליה: לא.
a little, a small amount.
Printed Gemara text אי איתא דאכל פורתא.
You might think
Printed Gemara text סלקא דעתך אמינא
This folio is not in the readerDictionary entry
Shabbat35
that not, so that not
Printed Gemara text דְּלָא לִיפּוֹק תַּקָּלְתָּא מִינַּיְיהוּ.
Shabbat, Sabbath
Printed Gemara text במה מדליקין ובמה אין מדליקין?
obligated, liable, guilty
Printed Gemara text הוציא כזית חייב
expense, carrying out (from one domain to another)
Printed Gemara text אַרְבַּע אֲבוֹת מְלָאכוֹת לְהוֹצָאוֹת
answer, resolution
Printed Gemara text האי תירוצא אתי שפיר
six
Printed Gemara text מאי שִׁיתָּא וּמַאי שִׁבְעָה?
Held, took, received (a tradition, Halakha, version). Often used in the context of receiving and transmitting a text or ruling.
Printed Gemara text רב אשי נקיט לה להא מתניתא והכי תנינן.
He found
Printed Gemara text אשכחיה רב נחמן לרבה...
also, even
Printed Gemara text וְגַם בַּזֶּה אָמְרוּ.
he forbade, he prohibited
Printed Gemara text וכי אמר רחמנא לא תעביד – אי עביד לא מהני?
day
Printed Gemara text מעלי יומא דשבתא
manner, type, color
Printed Gemara text בכל גוונא דאפשר
you (m. sg.)
Printed Gemara text דאמר ליה את
law, legal ruling
Printed Gemara text הלכה למשה מסיני
because of, in the name of
Printed Gemara text אמר רבא משום רבי ישמעאל
oil, olive oil
Printed Gemara text מִשְׁחָא דְּאִית בֵּיהּ תְּרֵי מִינֵי
and behold it was taught in a Baraita; an objection was raised from Tannaitic words
Printed Gemara text וְהָתַנְיָא: 'מִי שֶׁפָּרַשׁ בִּסְפִינָה'... מִכְּלַל דְּלֵית לֵיהּ.
what?
Printed Gemara text מאי טעמא
Is it...?, do you think...? (rhetorical)
Printed Gemara text אטו בשופטני עסקינן?
kindling, burning (for heating)
Printed Gemara text אֵין מְסִיקִין בְּקִישׁוּשִׁין
container, basket
Printed Gemara text סובלנא דחול
ritual impurity according to Halakha
Printed Gemara text גְּזֵרָה שֶׁמָּא יַעֲבִירֶנּוּ אַרְבַּע אַמּוֹת בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיָבֹא לִידֵי טוּמְאָה
Sides, ropes (for tying); pains; messenger
Printed Gemara text מאן דאית ליה צִירְיָא – יעמוד בשוקא ויתבע רחמים
Doubt, uncertainty
Printed Gemara text סְפֵק חֵמָה סְפֵק צֵל – אסור
in such a manner, of this kind, such a case
Printed Gemara text כִּי הַאי גַּוְונָא מִיחַיַּיב
Gris (half a split bean, a small unit of measure)
Printed Gemara text אפילו כגריס
Tens of thousands
Printed Gemara text אמר רב נחמן: תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם. וכמה מרבים? משמשות שלום.
commandment, religious duty, good deed
Printed Gemara text מִצְוָה לִמְעַט בִּסְחוֹרָה
Sabbath
Printed Gemara text שבתא קביעא וקיימא
Date palm, date
Printed Gemara text ומה דִּיקְלָא מהניא ליה להאי בביתיה
He does not have / He does not hold. An expression indicating that a particular sage does not accept or acknowledge a certain statement, reasoning, or proof.
Printed Gemara text לֵית לֵיהּ לְרַב יוֹסֵף דְּרַבִּי אַבָּהוּ
Another version, an alternative reading of a text.
Printed Gemara text בְּגִּיסְתָּא אֲחֶרֶת: הַהוּא גַּבְרָא דַּהֲוָה קָא גָּרִיס בְּסִפְרָא...
saying, utterance, words of Torah
Printed Gemara text ההוא מאמור דאמור רבנן
And the practical law is...
This folio is not in the readerDictionary entrysix
This folio is not in the readerDictionary entry
Ketubot33
woman, wife
he left, abandoned, permitted
Printed Gemara text היכא שביק מקומיה
groom, son-in-law
Printed Gemara text כמה היית נותן לחתנך?
written document, deed; contract, receipt, written testimony.
Printed Gemara text אַלִּיבָּא דְּמַאן דְּאָמַר שְׁטָרָא לָא קָנֵי מִידֵּי, מַאי אִית לֵיהּ לְמֵימַר?
Marriage contract
Printed Gemara text ואי איהי לא תבעה כתובתה
Marriage contract
Printed Gemara text תקנתא דאורייתא כתובה, דלא תהא קלה בעיניו להוציאה.
two hundred
Printed Gemara text אי זו היא כתובה? מאתים זוז לבתולה, ומנה לאלמנה.
Ketubah, marriage contract
Printed Gemara text תקנתא לבי נשא, כי היכי דלא תהוי קלה בעיניה לאפוקה.
bride, daughter-in-law
Printed Gemara text כיצד מרקדין לפני הכלה? כלה נאה וחסודה
document, deed
Printed Gemara text כל העומד לגבות לאו כגבוי דמי
You (masculine singular)
Printed Gemara text אמר ליה: אַתָּה חֲזִיתָהּ? אמר לו: לא.
It is obvious
Printed Gemara text פשיטא! מהו דתימא: כיון דלדידיה שויא ממונא... קמ"ל.
defect, blemish, damage; prohibition, invalidation
Printed Gemara text אֶלָּא הַיְינוּ דְּקָמַחְזַר בֵּיהּ תְּנָאָה, דְּהַאי פּוּגְמָא קָא מְדַבֵּר.
son and daughter, offspring
Printed Gemara text ובר ובת אית ליה
thousand
Printed Gemara text אלפא זוזי
Widow
Printed Gemara text אלמנה ניזונת מנכסי יתומים.
strong, powerful, influential
Printed Gemara text גברא תקיפא
woman
Printed Gemara text כל איתתא דלא צניעא, מאבדת כתובתה.
she, it
Printed Gemara text איהי אמרה ליה
food, sustenance, livelihood.
Printed Gemara text התקנו מזונות לבנותיה.
valuation, appraisal, assessment
Printed Gemara text שומא הדר לעולם
thirty
Printed Gemara text עד תלתין יומין
daughter
Printed Gemara text הניזונית מנכסי בעלה תמכור ותיזון ... וברא או ברתא?
Existing, standing; stable, valid, binding
Printed Gemara text אי אמרת ספק אירוסין, מִיקָם קַיָּמָא
father (often in reference to Rav Papa or other Sages, or God)
Printed Gemara text אַבָּא בַּר אַבָּא סָבָא הוּא
A tradition, Halakha, or opinion that one heard from his teacher or another rabbi.
Printed Gemara text דאמר רבא: 'שמועה מפיו, אינה כשמועה מפי כולם'.
they disagreed
Printed Gemara text במאי קמיפלגי? מר סבר... ומר סבר...
he had
Printed Gemara text ההוא גברא דהוה ליה ברא סומא
He made me swear, he administered an oath to me
Printed Gemara text הוא אַשְׁבּוּעִי, והוא דהדר ביה
judge
Printed Gemara text אֲנָא דַּיָּנָא וְלָא שׁוּפְטָא
even though
Printed Gemara text אע"ג דליתיה ניהליה, מזליה חזי
five
This folio is not in the readerDictionary entryrabbinic enactment (positive)
This folio is not in the readerDictionary entry
Kiddushin30
silver, money
Printed Gemara text האשה נקנית בכספא, בשטרא ובביאה
Betrothal
Printed Gemara text האשה נקנית בשלש דרכים
acquisition, act of acquiring ownership (legal act)
Printed Gemara text האשה נקנית בשלש דרכים, וקונה את עצמה בשתי דרכים: נקנית בכסף, בשטר, ובביאה
that not, in order that not
Printed Gemara text שֶׁלָּא יֹאמְרוּ: תַּלְמִיד חָכָם הוּא וְלֹא יָדַע הֲלָכָה.
even though
Printed Gemara text אַף עַל גַּב דְּשָׁמַע לָהּ, לָא שְׁמַע לָהּ.
here is for you, take it
Printed Gemara text וְלֹא כִּי דְּהֵילָךְ
ring
Printed Gemara text כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה טַבַּעַת לָאִישׁ
he gave
Printed Gemara text יהיב לה קידושין
he received, he accepted
Printed Gemara text כיון דקביל עליה - חייב
sela (coins, units of weight)
Printed Gemara text האיש מקדש בשוה פרוטה, ואישה מתקדשת בפרוטה. אלו הן סלעים, אלו הן דינרים.
is similar to, compares
Printed Gemara text מאי מִדַּמֵי ליה
with, together with
Printed Gemara text בהדי הדדי שוו
Agor (a small coin, one eighth of an issar)
Printed Gemara text כדי שוה אגור
son
Printed Gemara text כל מצות הבן על האב
thirty
Printed Gemara text מאימתי אדם חייב במצוות? משיגיע לכלל שְׁלֹשִׁין שנה. והא תנן: 'בן שלוש עשרה למצוות'? אלא מאימתי מתחייב לקיים המצוות שחייב בהן? משיגיע לכלל יחיד.
transgression, sin
Printed Gemara text הרהור עבירה קשה מעבירה
What does this come to teach us?
he heard
Printed Gemara text שמע מינה תלת
His study/Gemara; refers to a specific version or teaching attributed to that particular sage.
Printed Gemara text גְּמָרָא דִּילֵיהּ אִית לֵיהּ.
more, additional, surplus
Printed Gemara text הָא טְפִי מִמִּיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם הִיא
these, those
Printed Gemara text הַלֵּלוּ נאמר בשופרות הללו...
this (f.)
Printed Gemara text דא אמרה
beauty, the best and most beautiful thing
Printed Gemara text מְסַדְּרִין קִדּוּשִׁין לְאִשָּׁה עַד שֶׁבָּאָה וְהִיא יָפָה וְלֹא מִן הַשּׁוּפְרָא
Book. Sometimes a designation for an ancient Halakhic Midrash, like the Sifra on Leviticus.
Printed Gemara text וְהָא דִּתְנַן בְּסִפְרָא
Kohen, priest
Printed Gemara text כהן קודם ללוי, לוי לישראל.
four
This folio is not in the readerDictionary entrydinar, denarius
This folio is not in the readerDictionary entryIt is also proven by a close reading
This folio is not in the readerDictionary entryWhat does this come to teach us?
This folio is not in the readerDictionary entryagency
This folio is not in the readerDictionary entry
Yevamot23
Childless widow (subject to Levirate marriage)
Printed Gemara text יבמה יבוא עליה
Let it teach (to suggest learning a Mishna or Baraita in a certain way)
Printed Gemara text ליתני הכי...
Forbidden sexual relations (incest, adultery, etc.)
Printed Gemara text הני עֲרָיוֹת גופייהו מאי טעמא? מפני דרכי שלום
Cloth combining wool and linen
Printed Gemara text אין שעטנז נוהג אלא בבגדים
however, but
Printed Gemara text ברם, הכא לא מיפטר אפילו במיתה.
Everyone agrees; universally accepted
Printed Gemara text דכולי עלמא לא פליגי ד...
in relation to, regarding
Printed Gemara text מהו לגבי יבמה לשוק
he raised a difficulty
Printed Gemara text מקשי לה רב אשי: וכי מניין לנו?
refutation, objection
Printed Gemara text ולית ליה פירכא?
he replied, he retracted
Printed Gemara text אהדר ליה רב יוסף...
difficulty, objection
Printed Gemara text קושיא, בשלמא מדרבנן אדרבנן לא קשיא
it implies, is derived from
Printed Gemara text מאי משמע דהאי לישנא...
grandchild, descendant
Printed Gemara text וציחצאיה דקאתי מיניה
you (m. pl.)
Printed Gemara text אתון דאמריתו
water
Printed Gemara text נטילת ידים במים ראשונים חובה
It comes to teach us
Printed Gemara text מהו דתימא ניגזור דילמא אתי לאיחלופי באחותו, קא משמע לן.
ritual purity and cleanliness according to Halakha, absence of impurity
Printed Gemara text הַמַּזֶּה מַיִם חַיִּים עַל הַטָּהֳרָה וְהַמַּיִם הַטְּמֵאִים
it is difficult for him, a difficulty arises for him
Printed Gemara text הא קשיא ליה
Ceremony of release from Levirate marriage
Printed Gemara text מצות חליצה קודמת למצות יבום
Chalitzah, ceremony of removing the shoe
Printed Gemara text מצות חליצה קודמת למצות יבום בזמן הזה.
according to
Printed Gemara text לפי שאין בקיאין
This is acceptable; It works well
This folio is not in the readerDictionary entryAnd it is not so
This folio is not in the readerDictionary entry
Bava Batra22
land, ground, earth
Printed Gemara text חזקה בארעא תלת שנין
partner
Printed Gemara text שותפין שרצו לעשות מחיצה בחצר
partnership, partners in a business or property; laws of partnership
Printed Gemara text הַפּוֹתֵחַ בַּתְּחִלָּה יֵשׁ לוֹ שׁוּתָּפוּת בַּגָּדֵר
Partnership
Printed Gemara text שותפין שרצו לעשות מחיצה בחצר.
by means of, on the occasion of
Printed Gemara text קניית קרקע אגב מטלטלין
house
Printed Gemara text חזקה דכל ביתא לתשמישתיה עביד
was, it was
Printed Gemara text הוה אמינא
these
Printed Gemara text הני מילי
he acquired, he won (a legal case)
Printed Gemara text זכין לאדם שלא בפניו, ואין חבין לו אלא בפניו.
act, deed, fact, precedent
Printed Gemara text מַעֲשֶׂה דְּרַבִּי יְהוּדָה נְשִׂיאָה
cubit (measure of length)
Printed Gemara text אמר רב יהודה אמר שמואל: אין אדם רואה את עצמו כגרמידה. אלא אם כן נותן מטר על גרמידה.
he saw
Printed Gemara text חזא רבא דהוה קא חייך
legal presumption, possession
Printed Gemara text חזקה שאין אדם פורע תוך זמנו
purchase, trade, transaction
Printed Gemara text הַאי אִינִישׁ דְּזָבִין לֵיהּ מִקְחָא וְאִישְׁתַּמֵּשׁ בֵּיהּ
price, value
Printed Gemara text בְּמִכְרָם כְּמִצְוָתָן לְמֶחִיר שׁוּק
Qintar (a measure of weight, approx. 100 libra)
Printed Gemara text קנטר חיטין
kor (large unit of volume, approx. 432 liters)
Printed Gemara text כּוּרָא בְּחִטִּין.
gift, a transfer of property without consideration; the law of gifts
Printed Gemara text אֵין שְׁטָר מַתָּנָה אֶלָּא לְהוֹכִיחַ
inheritance
This folio is not in the readerDictionary entryAnother version
This folio is not in the readerDictionary entrypartner
Printed Gemara text שותפא כיורש דמי
This folio is not in the readerDictionary entrypartner
This folio is not in the readerDictionary entry
Sanhedrin22
law, judgment, legal case
Printed Gemara text דינא דמלכותא דינא
certainly, surely
Printed Gemara text ודאי הכי הוא, חדא זימנא עייל מר.
Conclusion, final word. Often appears at the end of a discussion or sugya.
Printed Gemara text אלא ודאי האי מימרא מילתא בטעמיה, ומסקנא, ומימרא אחרת.
He asked, wanted, requested
Printed Gemara text בעי מיניה רב כהנא מרב...
he judged, he inferred
Printed Gemara text ידין דין אמת לאמיתו
he was silent
Printed Gemara text שתק ולא אמר ליה ולא מידי
testimony
Printed Gemara text עדות שבטלה מקצתה בטלה כולה
Amora (sage from the Talmudic period)
Printed Gemara text אמוראי נינהו ואליבא דתנאי פליגי.
Thin upper layer, membrane, film
Printed Gemara text כל דאית ביה צִיפָה דסכינא – קא מזבנא
board, small table, game board (e.g., backgammon)
Printed Gemara text כְּמוֹ נַעֲמָה דְּמִשְׁתַּעֲבִיד בְּטַבְלָא
proof, evidence
Printed Gemara text לית ליה ראיה אחרת
we
Printed Gemara text אנן מה נענה אבתרך
death
Printed Gemara text ארבע מיתות נמסרו לבתי דינים: סקילה, שריפה, הרג, וחנק.
he makes a comparison, analogizes
Printed Gemara text מקיש מיתה למיתה
killing, death, slaying
Printed Gemara text כל הרודף אחר חבירו להורגו, רשאי להצילו בנפשו. וזהו קטלא על ידי עובד כוכבים.
From where would it come?
Printed Gemara text מהיכא תיתי לן לאסור?
he learned, derived
Printed Gemara text גמר גזירה שוה מאחיו
and is it so that...? (rhetorical)
Printed Gemara text וכי תעלה על דעתך?
if not for
Printed Gemara text אלמלא מקרא כתוב אי אפשר לאמרו
thousand
This folio is not in the readerDictionary entryand
Printed Gemara text אמר רב יהודה אמר רב ושמואל
This folio is not in the readerDictionary entryInfer from it; Conclude from this
This folio is not in the readerDictionary entry
Chullin20
Ritual slaughter
Printed Gemara text הכל שוחטין ולעולם שוחטין
reached, arrived at
Printed Gemara text כי מטא להאי עקרה
if so, in that case
Printed Gemara text אם כן, למה לי קרא?
Kosher, fit for use
Printed Gemara text סימני בהמה כשרה
On the contrary
Printed Gemara text אדרבה, רובא דאינשי בחלא טרודי.
he went out
Printed Gemara text נפק לשוקא וחזא
Ritually pure
Printed Gemara text כל שאינו בזה אחר זה אפילו כלים טהורים נטמאו
that, that one
Printed Gemara text ההוא גברא
Animal with a fatal defect
Printed Gemara text שמונה עשר טריפות נאמרו לו למשה בסיני
Treifah, an animal with a fatal defect
Printed Gemara text אלו טרפות בבהמה...
like, such as
Printed Gemara text כמאן אזלא הא שמעתתא?
cut, amputated
Printed Gemara text אם אַקְטַע ידו
deviation, error
Printed Gemara text דאית ביה משום מסוטא
prohibition
Printed Gemara text איסורא בלע ולא פלט
meat, flesh
Printed Gemara text אסור לבשל בשרא בחלבא
milk
Printed Gemara text טיפת חלבא שנפלה על החתיכה
Consequently; It follows that
This folio is not in the readerDictionary entrythat, which, of
This folio is not in the readerDictionary entryPure, clean, valid, kosher
Printed Gemara text האי דכא והאי לאו דכא.
This folio is not in the readerDictionary entryI would have said/thought
This folio is not in the readerDictionary entry
Gittin17
Bill of divorce
Printed Gemara text המביא גט ממדינת הים
Get, bill of divorce
Printed Gemara text כל הגט היוצא ממדינת הים, צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם.
since, after
Printed Gemara text ומאחר דלאו בני כיבוש נינהו, למה לי קרא?
He comes, he will come
Printed Gemara text מנא אתי עלה?
refutes, objects
Printed Gemara text פריך רבא: ממאי?
he answered, resolved
Printed Gemara text מתרץ רבא ואמר: לא קשיא, הא דאיתמר והא דלא איתמר.
king
Printed Gemara text דינא דמלכותא דינא
ten thousand; myriad
Printed Gemara text תמני סרי רבוא
a person who is terminally ill; a dying person and their specific legal rulings
Printed Gemara text אֵיזוֹ מִיתָה שְׁכִיב מֵרַע
since, as soon as
Printed Gemara text כיון שהגיד שוב אינו חוזר ומגיד
sea
Printed Gemara text מַאי טַעְמָא לָא אַהְדַּר בֵּיהּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק מִשּׁוּם דְּהוּא יָמָא
this, this one
Printed Gemara text האי גיטא
man
Printed Gemara text גברא דקטיל נפשא ליהוי?
in, with, by
Printed Gemara text בשלמא לרבי מאיר
This folio is not in the readerDictionary entryWherever...
This folio is not in the readerDictionary entryThis supports him
This folio is not in the readerDictionary entryto send
Printed Gemara text שדר ליה רב...
This folio is not in the readerDictionary entry
Eruvin17
What is the case?
which; here to us; (exclamation of wonder)
Printed Gemara text אֵיזוֹ הִיא תּוֹרָה כּוּלָּהּ אֶלָּא זֶה כּוּלּוֹ
not necessarily, not precisely
Printed Gemara text הא דתנן... לאו דווקא
he held (an opinion)
Printed Gemara text סבר לה כרבי שמעון
perhaps, lest
Printed Gemara text שמא יאמרו שני תלמידים
Method, opinion, position. Often refers to a fundamental approach or school of thought of a particular sage or group of sages.
Printed Gemara text קיימא לן דרבנן פליגי עליה בשיטה זו
Eruv (ritual enclosure)
Printed Gemara text עירובי חצירות
Eruv, ritual enclosure
Printed Gemara text מערב תחומין ברגליו.
Eighth (measure or part)
Printed Gemara text כמה שיעור שמן למנורה? אמר רב פפא: מבעותא. וכמה מבעותא? שמינית לוג.
this (m.)
Printed Gemara text לא דין כדין
wine
Printed Gemara text חמרא וריחני פקחין
half
Printed Gemara text תא שמע: פלגא אוכלא ופלגא משחא.
thread, rope, string (often of a musical instrument)
Printed Gemara text הָא דְּאִימְּרָא בְּהַאי שִׁירָא
cubit, amah
This folio is not in the readerDictionary entryOf the whole world (everyone agrees)
This folio is not in the readerDictionary entryWherever; in any case that...
Printed Gemara text כל היכא דתני 'זה וזה'...
This folio is not in the readerDictionary entryLike whom?
This folio is not in the readerDictionary entry
Sukkah14
Booth or hut for the festival of Sukkot
Printed Gemara text סוכה שהיא גבוהה למעלה מעשרים אמה, פסולה.
Sukkah, booth
Printed Gemara text סוכה שהיא גבוהה למעלה מעשרים אמה פסולה
wall
Printed Gemara text כּוֹתֶל יָחִיד כָּשֵׁר
Gamda (a measure of length, a short cubit)
Printed Gemara text כגמד
did, made, acted
Printed Gemara text מאי עביד ליה
Sukkah, booth, temporary shelter
Printed Gemara text העושה סוכתו תחת האילן כאילו עשאה בתוך הבית.
meaning, that is to say
Printed Gemara text כְּלוֹמַר, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְצָרֵף לָהּ מִשְּׁאָר דְּבָרִים
in order that, so that
Printed Gemara text בְּדִיל לְמֶעֱבַד כְּרָעַיְיהוּ
Palm branch
Printed Gemara text לולב הגזול פסול
he took
Printed Gemara text נטל לולב בלא אתרוג
It is well; Granted
This folio is not in the readerDictionary entryhandbreadth, tefach
This folio is not in the readerDictionary entryCome and see
This folio is not in the readerDictionary entryeight
This folio is not in the readerDictionary entry
Yoma10
The Temple (in Jerusalem)
Printed Gemara text דתניא: כהן שהיה עומד ומקריב, אינו מסיח דעתו מן המִקְדָּשׁ
he went up, entered
Printed Gemara text על לגביה
gathered, collected (usually referring to a small amount)
Printed Gemara text אי אפשר דלא קַמְצָא פורתא
We have it by tradition
Printed Gemara text גמירי דלא שביק איניש היתרא ואכיל איסורא.
Day of Atonement
Printed Gemara text עיצומו של יום מכפר
Log (a liquid measure, approx. 0.5 liter)
Printed Gemara text לוג מים
atonement for sin, expiation of transgressions; a process or act that brings about forgiveness
Printed Gemara text וְאֵין יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר אֶלָּא עַל שֶׁבֵּין אָדָם לַמָּקוֹם
permission, that which is permitted
This folio is not in the readerDictionary entryLet us say
This folio is not in the readerDictionary entryseven
This folio is not in the readerDictionary entry
Beitzah7
egg
Printed Gemara text יוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת – הַבֵּיעָה שֶׁנּוֹלְדָה בּוֹ...
Festival day
Printed Gemara text אוכל נפש דיום טוב
Yom Tov, holiday, festival
Printed Gemara text ביצה שנולדה ביום טוב.
he permitted, allowed, untied
Printed Gemara text בית שמאי אוסרין ובית הלל שרין
perhaps, lest
Printed Gemara text דלמא אתי לאימנועי
permission
Printed Gemara text מצא היתירא לגזל
rabbinic decree (preventative)
This folio is not in the readerDictionary entry
Megillah7
The Gemara says, concludes, or states
Printed Gemara text מֵהָא מִלְתָּא גְּמָרָא אָמְרָה לָן: כְּבָר אָמַר שְׁלֹמֹה בְּחָכְמָתוֹ.
fortress, walled city.
Printed Gemara text דיר וכרם ומבצר
he came
Printed Gemara text אדא יונה אתא לקמיה דרב
old man, elder, grandfather
Printed Gemara text ההוא סבא דאמר להו
except for it; excluding this
Printed Gemara text כּוּלָּן צְרִיכִין הַעֲמָדָה בַּר מִינָהּ דְּמַחֲזִירֵי גְּרוּשִׁין.
Holiness; degree of holiness
Printed Gemara text מצוה למיקם מפני תלמיד חכם ודין הוי מכלל קְדוּשָׁה דבי כנשתא
It ended, it ascended; usually appears at the end of a tractate in the phrase 'Slika Masekhet X', meaning 'Tractate X has ended'.
Printed Gemara text סליקא מסכת מגילה
This folio is not in the readerDictionary entry
Rosh Hashanah5
the Sabbatical year, the seventh year in which the land lies fallow and debts are remitted
Printed Gemara text מִשְׁנָה הָיְתָה בְּשׁוּלַיִם דְּפֶרֶק קָמַי בְּמָסֶכֶת שְׁמִטָּה
The New Year
Printed Gemara text בראש השנה כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון
month, moon
Printed Gemara text מלי ירחא או חסר ירחא
year
This folio is not in the readerDictionary entrynine
This folio is not in the readerDictionary entry
Shevuot5
oath, vow
Printed Gemara text כל <b>שבועה</b> שהיתה בתחילה שלא ברשות - מיתה.
he denies
Printed Gemara text כופר הכל פטור משבועת התורה
he denied
Printed Gemara text הודה במקצת וכפר במקצת
he admits, he agrees
Printed Gemara text הילכך מודה במקצת הטענה ישבע
obligation, liability
This folio is not in the readerDictionary entry
Bekhorot4
redemption, ransom payment for a person or property, deliverance; payment to the Temple treasury or a Kohen to release from an obligation.
Printed Gemara text כמה פדיון בכור?
property consecrated to the Temple or sacred use; the law of consecration
Printed Gemara text הָנָךְ לָאו הֶקְדֵּשׁ נִינְהוּ
defect, blemish, impairment
Printed Gemara text רָאָה בוֹ פְּגָם, אֲפִילּוּ לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ.
Firstborn
Printed Gemara text פטר רחם
Menachot4
Mezuzah
Printed Gemara text בית שאין לו מזוזה
Phylacteries
Printed Gemara text תפילין של ראש ושל יד
Tzitzit, ritual fringes
Printed Gemara text תכלת שבציצית
And it is necessary
This folio is not in the readerDictionary entry
Zevachim3
Sacrifice, offering
Printed Gemara text כל הזבחים שנזבחו שלא לשמן כשרין.
And according to your own reasoning
ten
This folio is not in the readerDictionary entry
Chagigah3
A collection of Tannaitic laws, parallel to the Mishnah but with additional elaborations and discussions, usually arranged in the same order as the Mishnah
Printed Gemara text קראי לא עייני בהו; מכלל דמתניתין ותוספתא עייני בהו
Ritual bath
Printed Gemara text טבל ולא הוחזק, חזקתו טמא.
immersion (in water), immersion of vessels
Printed Gemara text דְּהוּא אִצְטְרִיךְ לְטְבִילָה
Niddah3
Ritually impure
Printed Gemara text ספק טמא - טמא, ספק טהור - טהור
they (f.)
Printed Gemara text אינין נשי ד...
Samaritan woman (in halakhic context).
Printed Gemara text כד מייתא כותא
Avodah Zarah3
idolatry, worship of idols; laws pertaining to idolatry
Printed Gemara text בַּתְּחִלָּה מָצוּ בָּהּ קַל וָחֹמֶר שֶׁאֵין עֲבוֹדָה זָרָה אֶלָּא עֲבוֹדָה שֶׁהִיא זָרָה
jester, mocker, wicked person.
Printed Gemara text דאמר רבא לעולם אל יפתח אדם פיו לשטן דהא לית ליה ליצן
those
This folio is not in the readerDictionary entry
Taanit3
grain, provisions, food supply
Printed Gemara text הָא דִּבְשֶׁבֶר, הָא דִּבְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
he went
Printed Gemara text אזל לביתיה
he entered
Printed Gemara text כי עאל ר' יוחנן לבית המדרש...
Makkot2
to, for
Printed Gemara text לימא תיהוי תיובתיה
From where do we [know this]?
This folio is not in the readerDictionary entry
מעשרות2
Tithe
Printed Gemara text מעשר ראשון, מעשר שני
This folio is not in the readerDictionary entryTithe
Printed Gemara text עד שיבואו למעשרות.
This folio is not in the readerDictionary entry
Nedarim2
Who mentioned his name?
work, deed, craft
Printed Gemara text עבידתא דבי כנישתא
ערכין2
The opposite is more logical
This folio is not in the readerDictionary entryThe Jubilee year
Printed Gemara text יובל אינו נוהג אלא בזמן שכל יושביה עליה
This folio is not in the readerDictionary entry
פאה2
Gleanings for the poor
Printed Gemara text לקט שכחה ופאה
This folio is not in the readerDictionary entryCorner of a field left for the poor
Printed Gemara text אין פוחתין לעניים בגורן מחצי קב
This folio is not in the readerDictionary entry
תרומות2
Heave-offering for the Kohen
Printed Gemara text תרומה טמאה
This folio is not in the readerDictionary entryTerumah, heave-offering
Printed Gemara text זר שאכל תרומה במזיד חייב מיתה.
This folio is not in the readerDictionary entry
Horayot1
he decided, he ruled, he cut off
Printed Gemara text מורה הלכה שפסק והורה
חלה1
Dough-offering for the Kohen
Printed Gemara text על מצות חלה
This folio is not in the readerDictionary entry
כלאים1
Forbidden mixtures
Printed Gemara text כלאי בגדים, כלאי זרעים, כלאי הכרם
This folio is not in the readerDictionary entry
Moed Katan1
Festival, holiday
Printed Gemara text חולו של מועד אסור במלאכה
נגעים1
Leper
Printed Gemara text סגירא ומוחלטא.
This folio is not in the readerDictionary entry
Nazir1
Nazirite
Printed Gemara text הריני נזיר
Sotah1
he stood up, arose
Printed Gemara text קם אליהו ואזיל
ערלה1
Fruit of a tree's first three years
Printed Gemara text ערלה בחוצה לארץ הלכה למשה מסיני
This folio is not in the readerDictionary entry
שביעית1
The Sabbatical year
Printed Gemara text שמיטת כספים
This folio is not in the readerDictionary entry