Siman 180 · 12 seifim
עברית / EnglishSefaria Community Translation
סעיף א׳Seif 1
עברית
איסור כתובת קעקע וקריחה על מת. ובו י"ב סעיפים:
כתובת קעקע היינו ששורט על בשרו וממלא מקום השריטה בחול או דיו או שאר צבעונים הרושמים:English
The Prohibition of tattooing, and balding for the dead. Contains 12 sections. Incised writing is defined as cutting one's flesh and filling the place of cutting with kohl [following the emendation of Biur HaGra YD 180.2] or ink or any other dye that leaves a mark.
סעיף ב׳Seif 2
עברית
אם עושה כן על בשר חבירו אותו שנעשה לו פטור אא"כ סייע בדבר:English
If he does this on his friend's flesh, the one to whom it was done is exempt unless he aided in the matter.
סעיף ג׳Seif 3
עברית
מותר ליתן אפר מקלה על מכתו:English
One is permitted to place ash on their wound.
סעיף ד׳Seif 4
עברית
הרושם על עבדו שלא יברח פטור (ונראה דלכתחילה מיהא אסור) (ד"ע):English
One who marks their slave lest they escape is exempt (But it seems that, in the first place, it is forbidden).
סעיף ה׳Seif 5
עברית
השורט בבשרו אינו חייב אא"כ עושה כן על מתו או לעבודת כוכבים אלא שעל מתו חייבים בין ביד בין בכלי ולעבודת כוכבים אינו חייב אלא בכלי:English
One who cuts their flesh is not culpable unless they are doing it for their deceased, or for idolatry. However, for their deceased, one is culpable whether one did it manually or with a tool, while for idolatry one is only culpable if it was with a tool.
סעיף ו׳Seif 6
עברית
גדידה ושריטה על מת אסור אפילו שלא בפני המת (ועל צער אחר שרי) (ב"י מפי' הטור):English
Scratching and cutting for the deceased is prohibited, even outside the presence of the deceased [But it is permitted to do so because of another source of pain. (B"Y based on Tur)]
סעיף ז׳Seif 7
עברית
יש מי שאומר דדוקא שריטה אבל אם מכה בידו על בשרו עד שדמו שותת מותר ויש מי שאוסר:English
Some say that specifically cutting is forbidden but hitting with the hand on the flesh until blood flows is permitted, and some forbid it.
סעיף ח׳Seif 8
עברית
המשרט ה' שריטות על מת אחד או על ה' מתים שריטה אחת חייב ה':English
One who makes five cuts for one deceased person, or one cut for five deceased people has five culpabilities.
סעיף ט׳Seif 9
עברית
קרחה הוא שתולש משער ראשו על המת בכל מקום בראש בין ביד בין בסם ושיעורו כדי שיראה מראשו כגריס פנוי בלא שיער וי"א שתי שערות ויש מי שאומר דאיסורא איכא אפי' בשער א':English
Balding is is defined as removing the hairs from one's head over a death, from any place on the head, whether by hand or with a potion, and at its minimum size, a bean-size area of one's head must be visibly empty of hair. And some say: two hairs. And some say that a prohibition even extends to one hair.
סעיף י׳Seif 10
עברית
קרח קרחה אחת על ה' מתים אינו חייב אלא אחת אבל אם קרח ה' קרחות על מת א' חייב על כל או"א:English
If one created one bald area for five deceased people, they are only culpable once, but if they created five bald areas for one deceased person, they are culpable for each one.
סעיף י״אSeif 11
עברית
הקורח בראשו של חבירו והמשרט בבשר חבירו וחבירו מסייע אם שניהם מזידים שניהם לוקים אחד שוגג ואחד מזיד המזיד לוקה:English
One who creates a bald spot on a friend's head, or cuts a friend's flesh, while the friend supports it: if they both do so intentionally, they both receive lashes. If one did so by accident and one intentionally, the intentional one receives lashes.
סעיף י״בSeif 12
עברית
גם הנשים מוזהרות בבל יקרחו: הגה וכל שכן בבל ישרטו (טור) ויש להזהירם שלא תתלשנה בשעריהן על מת שלא תבאנה לידי קרחה (טור בשם הירושלמי) וכן בשריטה:English
Women are also cautioned against balding. [Comment of Rema: And how much more so against cutting (Tur). And it is right to caution them not to remove their hair by the deceased person, so that they do not come to violation of the prohibition on balding (Tur citing Yerushalmi) and likewise with cutting.]
License: CC0