שולחן ערוך יורה דעה · סימן קפ״ו

English

A woman that has a regular period cycle, does not need to check herself at all. Not before intercourse and not after having had intercourse. And on the contrary, she should not check in front of her husband at the time of intercourse, so that his heart will not push him away (i.e. eliminate his desire). And the Rambam, Z"L, requires her to check after intercourse, she with one inspection-cloth and he with one inspection-cloth, and to look in them perhaps, she saw blood at the time of intercourse, and according to him, the modest women check themselves also before intercourse. (And the first view is core, and such is the practice.)

English

Quand la femme n’a pas ses époques régulièrement, il faut qu’à la reprise de la vie intime, après les époques, les époux inspectent trois fois leur linge, avant et après la vie intime, afin de s’assurer qu’aucune tache suspecte n’est visible. Si rien n’a été découvert, la vie conjugale peut continuer sans autre inspection. Maïmonide déclare qu’en cas de menstruation irrégulière, la femme doit s’inspecter avant et après la vie intime, d’une façon constante. Il ajoute même que le mari, lui aussi, doit s’inspecter après les moments de vie intime. G LOSE : Si la femme, s’étant inspectée, a perdu le linge dont elle s’est servie, la vie conjugale ne peut reprendre avant qu’elle ne se soit inspectée à nouveau.

English

On considère comme époques régulières celles qui reviennent exactement quinze jours après l’immersion; lorsqu’elles reviennent plus tard, on les regarde comme irrégulières.

English

Il est permis à la femme d’inspecter le linge de son mari en même temps que le sien; si, en effet, on doit ajouter foi à ce qu’elle dit de son linge à elle, il faut également croire ce qu’elle dit de celui de son mari.

English

Si, trois fois de suite, la femme trouve des taches de sang après la vie intime, il est absolument interdit de continuer la vie conjugale. Ceci sera expliqué avec plus de détails dans le paragraphe suivant.