שולחן ערוך אורח חיים · סימן קפ״ט

English

Texte de la quatrième bénédiction et ses lois. Il y a ici deux paragraphes : Dans la quatrième bénédiction, on ne dira pas "Tu seras béni" (תתברך), ni "le Vivant" (החי), sauf dans une maison de deuil. On y mentionne trois royautés : "Béni sois-Tu Hachem notre Dieu, Roi du monde, le Dieu, notre Père, notre Roi…" "le Roi bon", et trois expressions de bienfaisance : "Il nous a fait du bien", "Il nous fait du bien", "Il nous fera du bien". Et trois expressions de bienfaits : "Il nous a comblés", "Il nous comble", "Il nous comblera".

English

Dans une maison de deuil, on dit : "Béni sois-Tu Hachem notre Dieu, Roi du monde, le Dieu, notre Père, notre Roi, notre Créateur, notre Libérateur, notre Sanctificateur, le Saint de Jacob, le Roi vivant, bon et bienfaisant, Dieu de vérité, Juge de vérité", etc. (voir Yoreh De'a, chapitre 379).