Commentary page
Shulchan Arukh, Orach Chayim 241
This page gathers the commentary on one source unit: the classic commentaries as they are printed, the sources the text cites, the sages named in it and direct links back to the text.
Read the full text in the readerOrach Chayim Siman 241
Orach Chayim Siman 241 is a source-text unit from the Shulchan Arukh with 1 seifim. Its reading map separates the practical rule, its conditions and the points that need comparison with the surrounding text.
Original text
<b>שלא להשתין ערום בפני מטתו. ובו סעיף אחד:</b><br>אחד מהדברים ששונא הקב"ה המשתין בפני מטתו ערום המשתין לפני מטתו ערום מביא לידי עניות ולא אמרן אלא דמהדר אפיה לפוריא [פי' למטה] אבל לבראי לית לן בה ודמהדר אפיה לפוריא נמי לא אמרן אלא בארעא אבל במנא לית לן בה:
Il est interdit d'uriner nu devant son lit. Dans ce chapitre, il est expliqué qu'une des choses que Hachem déteste est celui qui urine nu devant son lit. Uriner nu devant son lit conduit à la pauvreté. Cela n’est dit que lorsque l'on tourne son visage vers le lit (c'est-à-dire lorsqu’on se positionne face à celui-ci), mais cela ne s’applique pas lorsque l’on se tourne vers l'extérieur. Et cela n’est dit que sur la terre, mais si l'on est sur un vêtement, il n’y a pas de problème.
English translation: French Community Translation [fr] · unknown