Shulchan Arukh Yoreh De'ah · Siman 212

Shulchan Arukh Yoreh De'ah 212 — English translation

Translation: Rituel du judaïsme, translated by Jean de Pavly with the assistance of M. A. Neviasky. 1898 [fr]. Section numbers match the Hebrew text above.

1. 1Du vœu fait à propos d’un objet qu’on assimile à la Torah Quand on fait un vœu en prenant la Torah comme point de comparaison, par exemple si l’on dit: «Je fais vœu que ces fruits soient pour moi comme la Torah», le vœu est nul. Si le vœu a été énoncé par un talmudiste, celui-ci n’a pas besoin d’avoir recours à un rabbin. Si le vœu a été formulé par un ignorant, celui-ci doit recourir à un rabbin, afin qu’il ne s’habitue pas à traiter à la légère les questions relatives aux vœux. Mais si l’on a dit: «Que ces fruits, ou ces mets soient pour moi comme les choses qui sont défendues par la Torah», le vœu est alors réel, car il y a des mets que la Torah défend. Si, prenant la Torah en main, on dit: «Que ces fruits soient pour moi comme cette Torah», le vœu est réel, tout comme si on avait dit: «Que ces fruits soient aussi sacrés pour moi que les paroles mêmes de la Torah.» G LOSE : Si, pour s’interdire une chose, on a fait un serment sur la Torah, il faut, pour annuler un tel vœu, avoir recours à un rabbin.

License: unknown