Shulchan Arukh Yoreh De'ah · Siman 150

Shulchan Arukh Yoreh De'ah 150 — English translation

Translation: Rituel du judaïsme, translated by Jean de Pavly with the assistance of M. A. Neviasky. 1898 [fr]. Section numbers match the Hebrew text above.

1. 1De la distance qu'on doit garder en passant devant une idole et de la défense de se prosterner devant les faux dieux C’est une bonne œuvre de se tenir à une distance de quatre coudées du lieu où se trouvent des idoles.
2. 2Quand, sur une place occupée par des idoles, un Israélite s'enfonce une épine dans le pied, ou quand il laisse tomber une pièce d’argent, il lui est défendu de s’incliner pour enlever l’une ou ramasser l’autre; car on pourrait croire qu’il se prosterne devant les faux dieux; il peut, en tournant le dos à ceux-ci, s'asseoir par terre et faire ce qui ne lui était pas permis en restant debout.
3. 3Il est défendu de boire dans un bassin dont l’eau réfléchit l’image d’une idole, car on pourrait croire qu'on embrasse cette image. G LOSE : Certains auteurs déclarent qu’il n'y a pas lieu d’observer les défenses prescrites pour éviter les soupçons, quand il existe un danger sérieux; par exemple, un homme en danger de mourir de soif a le droit de se désaltérer dans un bassin reflétant l’image d’une idole. Quand des prêtres ou des notables portent sur eux des amulettes représentant des soleils ou des figures d’idoles, il est défendu de s’incliner devant eux et même de les saluer. Certains auteurs plus modérés autorisent ces actes de politesse, parce que les païens eux-mêmes ne s’inclinent pas en saluant devant les fétiches, mais devant le personnage. Cependant, il ne faut pas se montrer trop indulgent et il est préférable d'admettre la première opinion.

License: unknown