Siman 195 · 3 seifim
עברית / EnglishSefaria Community Translation
סעיף א׳Seif 1
עברית
חבורות שאוכלים בהרבה מקומות מה דינם. ובו ג סעיפים:
שתי חבורות שאוכלות בבית אחד או בשני בתים אם מקצתן רואים אלו את אלו מצטרפות לזימון ואם לאו אינם מצטרפות ואם יש שמש אחד לשתיהן הוא מצרפן וכגון שנכנסו מתחלה על דעת להצטרף יחד ויש מי שאומר שאם רשות הרבים מפסקת בין שני הבתים אינם מצטרפין בשום ענין:English
1. Two groups that eat in one or two houses that can see one another join to form a zimun. If not [they do not see each other], they do not join. If there is one waiter [servicing] both groups, they join [to form a zimun]. This applies when they entered their meals to begin with with the intention of joining together [to form a zimun]. And there are those who say that if there is a public domain between the two houses, they do not combine in this matter.
סעיף ב׳Seif 2
עברית
אכלו מקצתן בבית ומקצתן חוץ לבית אם המברך יושב על מפתן הבית הוא מצרפן:English
2. When some of them ate in the house and some of them ate outside the house, if the one leading the blessing sits on the threshold of the house, he combines the two groups.
סעיף ג׳Seif 3
עברית
כל היכא שמצטרפות שתי חבורות צריך שישמעו שתיהן דברי המברך ברכת זימון בביאור: הגה ובשאר ברכת המזון יברך כל א' לעצמו אבל אם ירצו שהמזמן יוציא כולם צריכים שישמעו כל ברכת המזון דבלא זה לא יצאו כלל (ד"ע):English
3. When the two groups combine, the one leading the blessing must be clearly heard by both groups. [Hagah] And each member of the groups says the after blessing himself. But, if they want to fulfill their obligation of the after blessing with the recital of the leader of the blessing, each one must listen to the entire after blessing [recited by the leader]. Without this, (according to all opinions) they have not fulfilled their obligation [to say the after blessing].
License: CC0