Talmud Builders
    Shulchan Arukh · Even HaEzer

    Shulchan Arukh Even HaEzer · Siman 121

    All simanim

    Siman 121 · 8 seifim

    עברית / English

    Sefaria Community Translation

    1. סעיף א׳Seif 1

      עברית

      צריך להיות בדעתו מכתיבה עד נתינה. ובו ח סעיפים:
      צריך שיהיה בדעתו בשעה שמצוה לכתבו לפיכך אם אחזו רוח רעה בשעה שמצוה לכתבו אין כותבין אותו אפילו לכשיבריא וכן השיכור שהגיע לשכרותו של לוט ואמר כתבו אין כותבין ואם לא הגיע הרי זה ספק:

      English

      The husband must be of sound mind when he orders [the writ of divorce] to be written. Therefore, if he was seized by melancholy when he gave the order we do not write it, even after he is well. Similarly, a drunk person, if he reached the level of Lot's intoxication, and he said, "write it!" we do not write it. If he did not reach [that level of intoxication], this is a case of doubt.

    2. סעיף ב׳Seif 2

      עברית

      היה בריא בשעה שצוה לכתבו ואח"כ אחזו החולי אין כותבים אותו בעודו בחליו ואם כתבוהו ונתנוהו קודם שיבריא אם הוא חולי דסמי' בידן ה"ז פסול ואם לאו אינו גט: הגה אבל לאחר שנתרפא כותבין ונותנין אפילו מיחה בחליו שלא ליתנו (טור):

      English

      If he was well when he ordered the writing, and then he suffered [mental] illness, we do not write it while he is still ill. If they did write and give it [to his wife] before he recovered, if his illness is readily treatable, the writ is disqualified. If not, it is not a writ. Rem"a: But after he recovers, we write it and give it, even if he protested during his illness and said that we should not give it.

    3. סעיף ג׳Seif 3

      עברית

      מי שהוא עתים חלים (פי' בריא מן ותחלימני והחייני) עתים שוטה כשהוא חלים הרי הוא כפקח לכל דבריו ואם גירש באותה שעה גטו גט ואפילו חלים בעלמא שאינו שפוי לגמרי (וע"ל סי' קי"ט סעיף ו'):

      English

      One who is occasionally SICK (meaning, healthy, as in "and you have healed me and enlivened me" in Isaiah 38:16)), and occasionally foolish when SICK, he is considered sharp-sighted for all his words. And if under this condition he expels his wife, that expulsion is considered a valid divorce. Even if he is SICK unknowingly, and not completely sane. See above mark 119 verse 6.

    4. סעיף ד׳Seif 4

      עברית

      שכיב מרע שמצוה לכתוב גט צריך לדקדק בו שיהא שפוי בשעת כתיבה ובשעת נתינה: הגה וא"צ בדיקה כמו נשתתק אלא בודקין אותו קצת לראות אם דעתו מיושבת עליו (ב"י):

      English

      If a man on his deathbed commands [someone else] to write a divorce document, he must check that he will be sane at the time of writing and at the time of giving. Rem"a: And he does not need a checking like one who loses the ability to speak, but we just check him a little to make sure that he is sound of mind (Beit Yosef).

    5. סעיף ה׳Seif 5

      עברית

      מי שנשתתק ושאלוהו אם רוצה שיכתבו גט לאשתו והרכין בראשו לומר הן בודקין אותו בדברים אחרים בסירוגין חד הן ותרין לאו חד לאו ותרין הן אם הרכין בראשו על לאו לאו ועל הן הן הרי אלו יכתבו ויתנו: הגה וי"א דבודקין אותו ע"י פירות שאינם נמצאים אלא בקיץ ושואלין אותו בימות החורף (טור) אם רוצה שילקטו לו מן האילן או להיפך (כך פי' התוס'):

      English

      whomever is silent, and he was asked if he wants to write a bill of divorce to his wife, and, he bows his head to say yes, they check him with differing alternating words. [They ask him] once yes and twice no, once no and twice yes. If he shakes his head no at "no" and bows his head yes at "yes" they can write [the bill of divorce] and give it. Ramah: there are those who say that you check him with summer fruits and you ask him in the winter months: "should I harvest these fruits for you from the tree?" or the opposite.

    6. סעיף ו׳Seif 6

      עברית

      ודוקא כשנשתתק או אילם השומע ואינו מדבר סומכין על רמיזתו להוציא אבל חרש שאינו שומע ואינו מדבר אינו מוציא את אשתו ברמיזה אם נשאה כשהיה פקח או שנפלה לו יבמה מאחיו פקח אבל אם נשא אשה כשהוא חרש אפי' היא פקחת מוציא ברמיזה (ועיין בח"ה סי' רל"ה סעיף י"ט):

      English

      Specifically when he is silenced, or if he cannot speak but can hear that we rely on gesturing to end the marriage. However, one who is deaf: who cannot hear nor speak, and if he was able to hear and speak when they were married, or if they were married dues to levirate marriage, we do not end the marriage by gesture. However, if they were married when he was deaf and mute, even if she is able to hear and speak, the marriage can be ended through gesture.

    7. סעיף ז׳Seif 7

      עברית

      גוסס (פי' תרגום על צד תאמנה על גססיהן כלו' על חזה שלהן וענין גוסס הוא שהקרוב למיתה מעלה ליחה בגרונו מפני צרות החזה) הרי הוא כחי ויכול לגרש: הגה וי"א דוקא גוסס שמדבר אבל אינו מדבר לא (סמ"ג וסמ"ק והמרדכי) ויש להחמיר:

      English

      A man close to death (As explained by Targum "on the side" (Isaiah 60:4), On gisiseihen , as if to say, on their chest, which means [a person] close to death who brings up liquid to his throat because of pain in the heart), is like he's alive and is able to divorce [his wife]. Rem"a: And some say specifically a man close to death who can still speak. But one who cannot speak, not. (Smag and Smak, and the Mordechai). Some are stringent.

    8. סעיף ח׳Seif 8

      עברית

      שחטו בו שנים או רוב שנים וכן אם היה מגוייד או צלוב והחיה אוכלת בו ורמז ואמר כתבו גט לאשתי כותבין ונותנין כל עוד שנשמתו בו וה"ה לנפל מן הגג (מיהו) (צריך בדיקה ג"פ כשנשתתק) (כ"כ הר"ן):

      English

      If they cut two (the esophagus and trachea) or most of [each of] the two passages, or if he was torn or crucified, or a wild beast was eating him, and he signaled (lit. hinted) to say (lit. "and said"), "write a get for my wife," they write and deliver [the get] as long as he is still alive. The law is similar for someone who fell from the roof. Rama: However, if he was unable to speak, they must check 3 times [to confirm his exact intentions] (so wrote the Ran).

    License: CC0

    Shulchan Arukh · source analysis

    Even HaEzer Siman 121

    Even HaEzer Siman 121 is a source-text unit from the Shulchan Arukh with 8 seifim. Its reading map separates the practical rule, its conditions and the points that need comparison with the surrounding text.

    Open the full commentary page

    Smart source finder

    Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit - the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.

    Resolved to: Shulchan Arukh Even HaEzer 121

    Open in the reader

    Text and commentaries: Sefaria.