Shulchan Arukh Choshen Mishpat · Siman 331
Shulchan Arukh Choshen Mishpat 331 — English translation
Translation: Sefaria Community Translation. Section numbers match the Hebrew text above.
- 1One who hires workers and said to them "work from dawn till dusk", cannot force them to do so if that is not the custom of the area, even if he adds to their salary. This is because he did not make this stipulation at the moment he hired them. [Rema: (meaning that it was not the case that) there was not a particular custom in the city or that he said to them "I hire you according to Torah law and you are obligated to leave from your houses at sunrise and work until nightfall" (Tur 331:4). (In these cases) on the eve of Shabbat the worker goes home early so he can fill a barrel of water and roast a small fish and light the Shabbat candles (Tur 331:5 based on the Talmud Yerushalmi). If there was no custom in the city but the majority of the men in the city come from an area where there is a custom, we go according to the custom of the city from which they come. If they came from a place where the custom is to work from dawn to dusk to a place where that is not the custom, or the reverse, we go according to the custom of the place in which they were hired (Nemukei Yosef on the beginning of Chapter 7 of Bava Metzia, "One Who Hires Worker", based on the Talmud Yerushalmi). Something is not a custom unless it a common practice and has been done many times, however, something which has been done only once or twice is not considered a custom (Rivash siman 475).]
- 2A place that is accustomed to nourish, nourishes; to provide in dried figs or dates and it is like he has fulfilled his obligation in them, he will provide; everything according to the custom of the state.
License: CC0
השוכר פועלים ינהג עמהם כמנהג המדינה. ובו ג סעיפים:
השוכר את הפועלים ואמר להם להשכים ולהעריב מקום שנהגו שלא להשכים ושלא להעריב אינו יכול לכופן אפי' הוסיף על שכרן כיון שלא התנה כן בשעה ששכרן: הגה לא היה מנהג בעיר או שאמר להן אני שוכר אתכם כדין תורה חייבין לצאת מביתם בזריחת השמש ולעשות מלאכה עד צאת הכוכבי' (טור ס"ד) ובערב שבת מקדים עצמו לביתו שיוכל למלאות לו חביות של מים ולצלות לו דג קטן ולהדליק את הנר (שם ס"ה בשם הירושלמי) לא היה מנהג בעיר אבל רוב אנשי העיר באין ממקו' שיש שם מנהג אזלינן בתר מנהג העיר שבאו משם הלך ממקו' שנהגו להשכים ולהעריב למקום שנהגו שלא להשכים ולהעריב או איפכא אזלינן בתר המקום ששכר שם הפועלים (נ"י ר"פ הפועלים בשם ירושלמי) ואינו קרוי מנהג אלא דבר השכיח ונעשה הרבה פעמים אבל דבר שאינו נעשה רק פעם אחת או שני פעמים אינו קרוי מנהג (ריב"ש סי' תע"ה):
מקום שנהגו לזון יזון לספק בגרוגרות או בתמרי' וכיוצא בהם יספק הכל כמנהג המדינה:
השוכר את הפועל ואמרו לו כאחד וכשנים מבני העיר מחשבין היתר שבשכירו' והפחות שבשכירו' ומה שביניהם נותן החצי כגון אם היתר בשש והפחות בארבע נותן להם חמש:
Choshen Mishpat Siman 331
Choshen Mishpat Siman 331 is a source-text unit from the Shulchan Arukh with 3 seifim. Its reading map separates the practical rule, its conditions and the points that need comparison with the surrounding text.
Open the full commentary pageWhat to track
Read each seif as a separate step. Identify the action, the condition that limits it and any distinction between cases before moving to the next seif.
Study lens
Look for rabbinic statements and attributed teachings, a turn toward a more precise resolution, Shabbat law and sacred time. The source text remains the primary evidence; this note offers a structured way to enter it rather than replacing close reading.
- rabbinic statements and attributed teachings
- a turn toward a more precise resolution
- Shabbat law and sacred time
Continue the sequence
Parallel sources
Lessons and study tools
A unit-by-unit map of all 3 seifim on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact seif.
Smart source finder
Type a reference or pick tractate, book or part and the exact unit — the finder resolves it to a page on this site and shows which sages cite it.
Resolved to: Shulchan Arukh Choshen Mishpat 331
Open in the reader