Talmud Builders

    Commentary page

    Job 39

    This page gathers the commentary on one source unit: the classic commentaries as they are printed, the sources the text cites, the sages named in it and direct links back to the text.

    Read the full text in the reader
    Tanakh · chapter reading guide

    Job Chapter 39

    Job Chapter 39 presents 30 verses in a searchable Hebrew text unit. This original reading guide identifies observable themes and a practical path through the chapter without adding an unverified interpretation.

    Rashi's commentary

    1. Verse 1

      יעלי סלע - אשטנבו"ק ושונאה את ולדה ועולה לראש סלע גבוה כשכורעת לילד כדי שיפול לארץ וימות והקב"ה מזמן לו נשר ומקבלו בכנפיו:

      חולל אילות תשמור - לשון חיל יולדה (ירמיהו) האילה רחמה צר ואין הוולד יכול לצאת ובשעת לידתה אני מזמן לה דרקון ומכישה ברחמה ונפתח ואם מקדים ומאחר רגע מיד מתה, ובין אותם רגעים איני מחליף ובין איוב לאויב נתחלף לי:

    2. Verse 3

      תפלחנה - מתבקע רחם שלהם ומוציא הולדות וחבלי לידה שלהם:

      תשלחנה - מעליהם בלדתן לרגע שאני מזמין להם:

    3. Verse 4

      יחלמו - יחזקו:

      ולא שבו למו - משירבו קצת יגדלו בבר בזרעים ובדשאים ואינם צריכים לגידול אביהם ואמם:

    4. Verse 5

      חפשי - שאין אדם יכול לגדל פרא ללמדו עבודת בהמות:

      ערוד - חמור הבר:

      מי פתח - מוסרותיו, שאין עליו עול אדם:

    5. Verse 8

      יתור הרים מרעהו - הוא עצמו תר לו מקום מרעה:

    6. Verse 9

      רים - כמו ראם:

      עבדך - לעבדך:

    7. Verse 10

      בתלם עבותו - (או קשרת ראם בעבור תלם של שורך) עבות חבל שקושרין (שוורי') לתלמי המחריש':

      ישדד - יתקן השדה:

    8. Verse 11

      התבטח בו - לאסוף תבואתך בשביל שכחו רב ויכול לסבול הרבה:

      ותעזוב אליו יגיעך - לאסוף אל הבית:

    9. Verse 13

      כנף רננים נעלסה - כן שם עוף גדול רננים ולשון משנה קרוי בר יוכני:

      אברה - כל עוף קרוי אברה על שם שפורח כלומר או עוף ששמו חסידה ועוף ששמו נוצה ראה מה מנהגה:

    10. Verse 14

      תעזוב לארץ ביציה - והולכת ומתחממת למרחוק על עפר:

    11. Verse 15

      ותשכח כי רגל תזוריה - לביצתה תבקענה:

    12. Verse 16

      הקשיח - הקשה בניה מלבה כאילו אינם שלה:

      לריק יגיעה - ואינה יראה שתאבדם:

    13. Verse 18

      כעת במרום תמריא - כל לשון המראה כאדם שזונה לבו לצאת ממידתו ומגידולו ומארצו לשוטט לו בארצות ולנסות לו מדות אחרות וכן בן סורר ומורה (דברים כ״א:י״ח) ובל' גמרא אימראי כלתיה דרב זביד אימראי ונפקא (כתובו' ס"ג ושם איתא אימרד' ועיין ברש"י בחולין נח ומציעא עו ד"ה ואימרו):

    14. Verse 19

      רעמה - לשון רעם ובעתה כמו רעמו פנים:

    15. Verse 20

      כארבה - מדלג ומקפץ כארבה ומרעיש סביביו:

      נחרו - כשהוא נופח בנחיריו בקול אימה הוא:

    16. Verse 21

      יחפרו בעמק - כמו ויחפרו לנו את הארץ (שם א) שדרך הפרשים אורבי' בעמקי' ובנחלים:

      וישיש בכח - והסוס שמח ויוצא לקרא' נשק:

    17. Verse 22

      ולא יחת - ולא יירא:

    18. Verse 23

      תרנה אשפה - מלאה חצים ומקשקשות זו בזו ונשמע קולם:

      להב חנית - כלי של ברזל (וחנית של ברזל) קרוי להב כמו ויבא גם הנצב אחר הלהב (שופטים ג, כב):

    19. Verse 24

      יגמא ארץ - עושה גומות ברגליו, ע"א יגמא כמו הגמיאני נא (בראשית כד):

      ולא יאמין - מרוב שמחה שהוא מתאווה למלחמה:

      כי קול שופר - של מלחמה:

    20. Verse 25

      בדי שופר - ל' די השיב לו בהרבה שופר:

      יאמר האח - ל' שאומרים (העוברים) כשהן שמחין כמו שאומרים אהה מחמת צער:

    21. Verse 26

      יאבר נץ - יגדל הנץ כנף ומלאך הוא דומה לדמות נץ ומעמיד קושי הרוח דרומית בפרישות כנפיו שלא תחריב את העולם:

    22. Verse 27

      אם על פיך יגביה נשר - השכינה שנאמ' כנשר יעיר קינו (דברים ל״ב:י״א) היה מסלק פמליא שלו שלא יזיקו לאהרן בבואו אל הקדש ביו"ה:

    23. Verse 28

      סלע ישכן ויתלונן - בטוח היה אהרן במחתת הקטורת כשנתנ' על אבן שתיה:

    24. Verse 29

      משם חפר אכל - מתפלל על צרכי כל השנה ואחר כל הכבוד הזה ראה במיתת שני אפרוחיו נדב ואביהוא שמתו להתקדש שמי בהם שנפלה אימתי על השאר:

    25. Verse 30

      יעלעו - ואינן אלא כפי מדת בלעו דם ומים ונראה כבולע הרבה כאומר על על וכן בלשון חכמים בהשקאת סוטה (סוטה כ ע"א) מערערין אותה ומשקין אותה על כרחה וכן זעקת שבר יעוערו (ישעיהו ט״ו:ה׳) ל' קריאת גרון דומה לכך ולפי הדרך דבר הנביא:

      ובאשר חללים שם הוא - לאכול ורבותינו דימו כל ענין זה באהרן בפסיקת' דאחרי מות:

    Edition: On Your Way. License: Public Domain. Sefaria.

    Malbim's commentary

    1. Verse 1

      Like verse 25 in the previous chapter, this verse too was seen by the Talmudic Sages as proof of the 'fine-tuning' of Providence: The wild goat is heartless towards her young. When she crouches for delivery, she goes to the top of a mountain so that the young shall fall down and be killed, and I [God] prepare an eagle to catch it in its wings and set it before her, and if he were one moment too soon or too late it would be killed...The hind has a narrow womb. When she crouches for delivery, I [God] prepare a serpent that bites her at the opening of the womb, and she is delivered of her offspring; and were it one moment too soon or too late, she would die (TB Baba Batra 16a-16b).

    2. Verse 13

      Unlike other birds, the ostrich appears not to care for its young - Fleet of foot but unable to fly despite its bounteous plumage, it nests on the ground. It lays a large number of eggs most of which do not hatch, many being consumed by the chicks that emerge from the few that do. An odd bird, proverbially both stupid and heartless,' (Lamentations 4:3) but it too is part of God’s grand design.

    3. Verse 14

      Storks can fly and nest high-up, safe from predators; ostriches cannot.

    4. Verse 18

      Providence did not endow the ostrich with the instinct to nurture its young. Instead God determined that it should lay about thirty eggs so that even if some perish, a sufficient number will be left to perpetuate the species on Earth...However, the stork lays only a few eggs so they must be carefully tended.

    5. Verse 19

      God also created animals for man’s use - For example, the horse, man's accomplice and ally in that most singular of his activities - warfare.

    6. Verse 30

      To summarize - God has explained to Job how His Providence extends over every species: over their food, their reproduction, the nurture of their young and their habitats. How much more must it encompass man, the loftiest of all species; the one crowned with intelligence, created in the image of God.

    Edition: Malbim's Job, trans. Jeremy I. Pfeffer. Ktav, 2003. License: CC-BY. Sefaria.

    Original text

    הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃

    Do you know the season when the mountain goats give birth? Can you mark the time when the hinds calve?

    תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַעְתָּ֗ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃

    Can you count the months they must complete? Do you know the season they give birth,

    תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

    When they couch to bring forth their offspring, To deliver their young?

    יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃

    Their young are healthy; they grow up in the open; They leave and return no more.

    מִי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חׇפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃

    Who sets the wild ass free? Who loosens the bonds of the onager,

    אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵחָֽה׃

    Whose home I have made the wilderness, The salt land its dwelling-place?

    יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נֹ֝גֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

    It scoffs at the tumult of the city, Does not hear the shouts of the driver.

    יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כׇּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃

    It roams the hills for its pasture; It searches for any green thing.

    הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עׇבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

    Would the wild ox agree to serve you? Would it spend the night at your crib?

    הֲֽתִקְשׇׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃

    Can you hold the wild ox by ropes to the furrow? Would it plow up the valleys behind you?

    הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ כִּֽי־רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃

    Would you rely on its great strength And leave your toil to it?

    הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּֽי־[יָשִׁ֣יב] (ישוב) זַרְעֶ֑ךָ וְֽגׇרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

    Would you trust the ox to bring in the seed And gather it in from your threshing floor?

    כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃

    The wing of the ostrich beats joyously; Are its pinions and plumage like the stork’s?

    כִּי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃

    It leaves its eggs on the ground, Letting them warm in the dirt,

    וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְדוּשֶֽׁהָ׃

    Forgetting they may be crushed underfoot, Or trampled by a wild beast.

    הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃

    Its young are cruelly abandoned as if they were not its own; Its labor is in vain for lack of concern.

    כִּי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חׇכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃

    For God deprived it of wisdom, Gave it no share of understanding,

    כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹכְבֽוֹ׃ {פ}

    Else it would soar on high, Scoffing at the horse and its rider.

    הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃

    Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?

    הֲֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃

    Do you make it quiver like locusts, Its majestic snorting [spreading] terror?

    יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃

    It paws with force, it runs with vigor, Charging into battle.

    יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃

    It scoffs at fear; it cannot be frightened; It does not recoil from the sword.

    עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃

    A quiverful of arrows whizzes by it, And the flashing spear and the javelin.

    בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

    Trembling with excitement, it swallows the land; It does not turn aside at the blast of the trumpet.

    בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִ֗ים וּתְרוּעָֽה׃

    As the trumpet sounds, it says, “Aha!” From afar it smells the battle, The roaring and shouting of the officers.

    הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפָ֣ו לְתֵימָֽן׃

    Is it by your wisdom that the hawk grows pinions, Spreads its wings to the south?

    אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃

    Does the eagle soar at your command, Building its nest high,

    סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַ֥ל שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃

    Dwelling in the rock, Lodging upon the fastness of a jutting rock?

    מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃

    From there it spies out its food; From afar its eyes see it.

    וְאֶפְרֹחָ֥ו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ {פ}

    Its young gulp blood; Where the slain are, there it is.

    English translation: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition · CC-BY-NC