Commentary page
Shulchan Arukh, Orach Chayim 522
This page gathers the commentary on one source unit: the classic commentaries as they are printed, the sources the text cites, the sages named in it and direct links back to the text.
Read the full text in the readerOrach Chayim Siman 522
Orach Chayim Siman 522 is a source-text unit from the Shulchan Arukh with 4 seifim. Its reading map separates the practical rule, its conditions and the points that need comparison with the surrounding text.
Original text
<b>קצת דברים האסורים לטלטל בי"ט. ובו ד סעיפים:</b><br>אין הסומא יוצא במקלו ולא הרועה בתרמילו (ודין חיגר דינו בי"ט כמו בשבת וע' לעיל סי' ש"א סעיף י"ז):
A few things that are forbidden to be carried on Yom Tov, and there are 4 Simanim: The blind man may not leave with his stick nor the shepherd with his sack (and the law of a disabled person is the same on a holiday as it is on Shabbat, see above chapter 301 paragraph 17).
אין יוצאין בכסא אחד האיש ואחד האשה ואיש שהיו רבים צריכים לו מותר ומוציאין אותו על הכתף אפי' באפריון:
Neither a man nor a woman may go out in a [carried] chair. If many people need him, it is permitted, and he may be carried on the shoulders, even in a litter (or a canopy).
מי שנתכווצו (פי' שנצמתו ונעשו קצרים) גידי שוקיו יכול לצאת במקל:
Someone whose legs have shrunk (meaning that they have become shorter) can leave with his stick.
English translation: Sefaria Community Translation · CC0