Talmud Builders

    Commentary page

    Bava Kamma 6b

    This page gathers the commentary on one source unit: the classic commentaries as they are printed, the sources the text cites, the sages named in it and direct links back to the text.

    Read the full text in the reader
    Babylonian Talmud · folio map

    Bava Kamma 6b

    Bava Kamma 6b. The full printed text of this folio side — 27 numbered segments, about 391 words — with the classic commentaries printed on the page.

    Rashi

    שור יוכיח שברשות ב"ד הוא מהלך ברה"ר שהרי כל אדם יש לו רשות בכך ואם הזיק חייב אף אני אביא כו' והיינו הצד השוה דמתני':

    נתנו לו זמן ב"ד:

    מאי שנא בור שכן הזיקו מצוי שדרך שנופלין שם בהמות ואי קשיא הא מילתא דאמרן לעיל דרגל הזיקה מצוי ולא בור לאו פירכא היא דבור הזיקו מצוי אבל אינו מצוי כ"כ כי רגל שכל שעה היא מהלכת:

    תחילת בנין הכותל ונטיעת האילן לא היה לנזק:

    מיטב שדהו של ניזק שאם אכלה ערוגה בשדהו שמין ערוגה משובחת של ניזק כמה יפה עכשיו עם פירותיה וכמה תהא יפה בלא פירות ונותן לו:

    לא בא הכתוב אלא לגבות לנזקין מן העידית של מזיק דשמין ערוגה של ניזק לפי מה שהיא ואם מזיק בא ליתן לו קרקע בדמי נזקו נותן לו מיטב שדותיו שוה אותן דמים:

    וקל וחומר להקדש מפרש לקמן:

    וקפריך ורבי ישמעאל אכל ערוגה שמינה ודאי דין הוא דלשלם שמינה:

    12 more comments on this page.

    Rashi on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Tosafot

    A wall or a tree that fell into the public domain and caused damage, [the owner is] exempt from paying. This is our text: A wall and a tree that fell into the public domain and damaged, the owner is exempt from paying. And so too, is it written in the books of Rashi and in the book of Rav Alfas, and this is accurate. Since we see that even after they are notified to chop down the tree or dismantle the wall by a specific time they are exempt until the time passes, then certainly before they were ever notified they are exempt. However, those books where it is written: the owner is liable to pay before he was notified to cut down the tree and dismantle the wall, are not understandable. For if even before the owner was notified to chop down the tree or dismantle the wall he is liable, it is not likely to be lenient with him, to exempt him, when they notify him to cut down the tree or dismantle the wall. Logic dictates that there is greater reason to hold him liable after he was notified than before he was notified.

    If declared ownerless, according to Rav and to Shmuel, this is [a subcategory of] Pit. The Gemara is quite certain that if the owner renounces ownership of the fallen tree or wall he is liable according to all opinions. And if you ask: it is understood in the Gemara later in המניח (Bava Kamma 29b) that according to all opinions, one who renounces ownership of his hazards, shards of a broken jug, after an unavoidable accidental fall is exempt for damages that the shards cause. And this tree or wall that fell is also the result of an unavoidable accidental fall. For during the building of the wall or planting of the tree that he did, he was not negligent at all. Later, the falling of the wall or tree is definitely accidental. Why is the Gemara here saying that after the fall, the wall or tree is a bor and the owner is liable? And we can answer: Since they were notified to cut down the tree and dismantle the wall by a specific time so that they should not damage others, and the time passed, that inaction is negligence. And later when he renounces ownership that is equivalent to renouncing ownership after a fall caused by negligence for which one is liable.

    This is [a subcategory of] pit Raveeno says that we learn from the common characteristic the liability for one’s tree or wall that fell after they had been notified by the court to remove them. Throughout our Gemara, in its analysis of each case presented, the Gemara would query: if they damaged while they were moving that is a toldoh of aish. In this case the Gemara does not ask this question. Tosafot suggests that this case may be unlike the others and perhaps even while the wall or tree is moving as it falls it might be a toldoh of bor. In the course of the Tosafot all the possibilities will be discussed. There are two time periods to which the Braita about the tree and the wall may be referring: a) As the tree or wall are falling. b) After the tree or wall already fell. This can be subdivided into another two periods: before and after there was sufficient time to remove them. It seems that the Braita is speaking of where the wall or tree damaged during the fall itself and even so the Gemara compares this to bor. How can we see this? Since the Gemara does not say here: if they damaged as they moved that is a toldoh of aish. By not expressing this argument the Gemara seems to be indicating that there never is a period where the tree or wall is a derivative of aish as opposed to bor. Tosafot offers two more proofs that the period the Gemara is discussing is during the fall: And another reason to believe that the Braita is discussing the damage that happens as they fall is that if it was discussing the period after the fall, why is the owner exempt, as soon as they fell he should have removed them? And yet another reason to believe that the Braita is discussing the period during the fall is, for if it was so, that the Braita is discussing the period after the fall, the Braita should not have said that they were given time to cut down the tree and dismantle the wall, rather, the Braita should have used the phrase they were given time to clean away and remove the tree or wall, since the Braita is speaking of the period after the fall. Tosafot has demonstrated the Braita is discussing the damage that happens as the tree or wall fell. This is not our common conception of bor, which generally damages in a stationary position. Even though bor does not travel to damage, and these, the tree or wall, are traveling and damaging, we can still derive them from bor. For they are more likely to be liable for damaging than bor, since they travel and damage as opposed to bor that does not travel and damage, but damages in its place. We will soon see why the Gemara does not want to derive the falling tree or wall from aish, which is more similar to the tree or wall damaging as they fall. After determining that the Braita is discussing the period as the tree or wall fall, Tosafot takes a second look at the period after the fall. And it appears that that the Braita could also be discussing the period after the fall, and he is exempt from payment despite our previous objection that he should be liable for what happens after they fell. Why and when would the owner be exempt? For example when it was not known to its owners that they had fallen, or they already knew and they were not able to remove it so quickly. This explains why Tosafot second proof that the time period of the Braita must be during the fall, is not necessarily so. Tosafot will now deal with his third proof: the text of the Braita that discusses measures taken to prevent damage during a fall and not after the fall. If the Braita is discussing the period after the fall, why does the Braita speak of measures that are taken to prevent the tree or wall damaging as they fall? And the reason that the Braita did not teach, they gave him time to remove it and clean it away, which is appropriate if we are discussing the period after the fall, is because the Braita is not speaking exclusively about the period after they fell but it is also speaking about the damage that happens during the actual fall. And the phrase they gave him time to cut down and dismantle means to include cleaning them away. Certainly the court did not intend that the tree or wall should be left in the public domain. Based on the present understanding that the Braita is discussing two time periods, during the fall and after the fall before they could be removed, we will gain a better perception as to why our Gemara is satisfied with the designation of these damagers as bor even as they are falling. And now we can better understand why the Braita compares the falling tree or wall to bor, more so than to aish. Even though during the time they are falling they are as similar to aish as they are to bor. For they differ from aish in that they do not combine with another force as aish combines with the wind, and they differ from bor in that they are not initially made to damage. If so, why are they compared to bor? The reason they are compared to bor is because in the time period after they fell that the Braita is also discussing they cannot be compared at all to aish but only to bor. Since in the second period they must be bor, the Braita also speaks of them as bor in the first period.

    The one liable for the damage is obligated The Gemara here insists that the word חב should not have been used in our Mishna, rather the word חייב. Tosafot explains why the Gemara here questions the use of the word חב and elsewhere it does not. The word חב generally implies something detrimental or damaging is happening to the subject. חייב usually means that the subject is obligated to pay or liable for a punishment. In other places the Gemara does not object as it does here to the use of the word חב. For example, in Gittin 11b, חבין אין-we may only do something that is detrimental to a person in his presence as opposed to something that is beneficial to him which need not be done in his presence. Or in Bava Metzia 10a one who seizes assets of a debtor for the benefit of a creditor where it is חב-detrimental to others. Because in those places it is not feasible to use the word חיוב obligation or liability, the Gemara in those places is not discussing an obligation or liability, rather the word חובה that usually means injurious or harmful.

    [According to] Rabbi Yishmael, [if one's animal] ate [from a] rich [garden plot]. The Gemara is asking why an animal that consumed a sparse plot of vegetables should have to pay for a bountiful one. The Gemara introduces its question with the words “he ate a bountiful plot, he pays for a bountiful plot”. Tosafot is searching for the correct meaning of this introduction. This means: It is perfectly sensible that if an ox consumed a bountiful plot he pays for a bountiful plot, but if he consumed a meager plot why should he pay for a bountiful one? In this context the sentence “he consumed a bountiful plot, he pays for a bountiful one” is used only as an introduction to the question. Tosafot offers a second explanation, in which this sentence is a point of reference: i.e. since the first statement is obviously true, we must therefore question the truth of R’ Yishmo’ail’s ruling that when he ate a meager plot he must pay for a bountiful plot. Alternatively, its meaning is as follows: since when an ox consumes a bountiful plot his owner pays only for a bountiful plot, and we do not impose a fine on him to pay more than he damaged, if so, when he consumed a meager plot, we should also not impose a fine on his owner to pay more than he damaged and require of him to pay for a bountiful plot. The Gemara’s question assumes that according to R’ Yishmo’ail one has to pay more than he damaged. The Gemara does not entertain that idea according to R’ Akiva. And if you ask: Why is the Gemara more prone to err about the statement of R’ Yishmo’ail, thinking that he means that if an ox ate a meager plot his owner must pay for a bountiful one, more so than in the statement of R’ Akiva. Perhaps R’ Akiva is also saying that if an ox consumed a meager plot his owner must pay with the most bountiful of plots in his fields. And we can answer: That the reason that he was more prone to err in the words of R’ Yishmo’ail is because of how R’ Akiva’s response is phrased. R’ Akiva says; the verse comes only to teach that the victim collects from the choicest. Use of the word only implies that R’ Akiva heard from R’ Yishmo’ail that the verse comes to obligate the damager for more than he damaged. For example, if the ox consumed a meager plot, the ox owner must pay for a bountiful plot. Based on this understanding the Gemara questioned the view of R’ Yishmo’ail until it clarified his position.

    Like [the case where] the best-quality [land] of the injured [party] is equal to the inferior-quality [land] of the one who is liable for damages. After a serious exchange of ideas, the Gemara concludes that the dispute between R’ Akiva and R’ Yishmo’ail is about a situation where the victim’s highest quality field is equivalent to the damager’s lowest quality. Rabbi Yishmo’ail says that the requirement of the Torah that the victim be paid with the choicest is fulfilled by the victim receiving a field equal to his own finest as payment for the damages. Rabbi Akiva holds that the requirement that the victim be paid with the choicest is fulfilled only when the victim receives the finest field of the damager as payment. Of course, according to both the amount paid is the amount of the damages. The dispute is about the quality of the field used to make that payment. What about a situation where the damager does not have a field that is as good as the victim’s finest? Does the damager have to purchase a field that is equivalent to the victim’s finest to fulfill the obligation of the choicest according to R’ Yishmo’ail who holds that payment is made with the victim’s choicest? The Gemara could not have said that the dispute is in a reverse situation, where the victim had finer fields than the damager, for all agree that the damager only pays with the finest that he has and he does not have to purchase finer fields than he owns with which to pay the victim. As the Gemara says later (Bava Kamma 7b), when one only has poor fields, and he owes for damages, debts and a marriage contract, all, the victim of damages, the creditor and his wife who is collecting her marriage contract collect from the poorest quality fields. It is evident that the damager need not purchase finer fields to satisfy his obligation to the victim On 7b there is an opinion that the choicest meant by the posuk is assessed by world standards. It is possible that both the damager and his victim have fields that are equivalent to the world’s choicest and even better fields. However, if they, the courts, assess finest and poorest by world standards, the Gemara could have spoken about a reverse situation. For example, the poorest of the damager is equal to the worlds finest and the victim also has property that is as good as the damager’s finest. According to R’ Akiva the damager pays with his poorest that is equivalent to the worlds finest and according to R’ Yishmo’ail the damager pays with the finest of the victim, which is also his own finest. Rav Huno says later in the Gemara (Bava Kamma 9a) that a damager may pay with cash or the finest. According to this view cash and the finest are interchangeable and one satisfies the obligation to pay the finest by paying with cash. And even according to the one who says that they, the courts, assess finest and poorest according to the damager’s property, the Gemara could have also spoken of a reverse situation. For example, the damager does not have property as fine as the finest of the victim. According to the one, Rav Huno, who says the damager can satisfy his obligation with cash or the finest, he would pay cash according to R’ Yishmo’ail, because the damager’s finest does not satisfy the requirement of finest in this instance, and according to R’ Akiva he pays only with his own finest, which is poorer than the victim’s finest.

    Ox of another, etc See end of Tosafot for a general outline of the steps of this Tosafot. The Gemara here quotes only this source as proof that when a private individual’s ox damages an ox that belongs to the temple treasury, there is no liability. Tosafot will first prove that this ruling is not unique to keren; it applies to all damagers and to a person who damages as well. Then Tosafot will show how we know that this exemption applies to all of the avos. In the Braita R’ Akiva stated that we learn from a kal v’chomer that one who pays damages to the temple treasury should pay from his finest property. The Gemara challenged this statement by arguing that we have a ruling that when a privately owned ox gores an ox that belongs to the temple treasury, he is exempt and there is no payment at all. The Gemara attempts to apply the kal v’chomer to other situations where one might owe money to the temple treasury. It never tries to apply the kal v’chomer to other primary damagers. This is bewildering. And the Gemara should say that the Braita is speaking about shain and regel that damaged a field belonging to the temple treasury and is telling us that payment must be made from the choicest. For there in regard to shain and regel the phrase “ his friend” that excludes the temple treasury is not written and we can assume that one is liable for damaging temple properties by shain or regel. But perhaps we should learn from keren that just as keren is exempt when it damages temple property, so to shain and regel are exempt when they damage temple property? And from keren we cannot derive that shain and regel are exempt because keren is weaker than shain or regel and therefore more likely to be exempt, since it is not initially a muad as are shain and regel. The Gemara said earlier on 5a that we learn that all avos pay from the choicest from a textual comparison that encompasses four words תחת נתינה, ישלם and כסף. Perhaps that common word dedrivation can be used to teach that all avos are exempt when they damage the temple treasury? And with the textual comparison of תחת, נתינה, ישלם and כסף, we can also not learn that all avos are exempt for damaging the temple treasury properties, for that גזירה שוה was received from Sinai only as far as the topic of payment from the choicest is concerned, to teach us that all avos must pay from the choicest and not to learn that the special exemptions of all the individual avos apply to all the other avos. For if it was meant to teach that the special exemptions of the individual avos apply to all the damagers and not exclusively to teach that the manner of payment is from the choicest, all the avos should be exempt for damaging hidden objects which can be learned from aish, in a public domain which can be learned from shain and regel, and for damaging vessels and disqualified sacrifices which can be learned from bor. Tosafot will now demonstrate that all damagers, even a person are exempt from payment when damaging the Temple treasury and he will also show us how this is derived. And we can answer: that all damagers are exempt when damaging the temple treasury property as is evident from Yerushalmi at the beginning of Haneezokin. The Yerushalmi says there during a discussion of the kal v’chomer that the temple treasury should be paid from the choicest: what circumstances are we discussing? If we are discussing payment for damages, we have learned in a Braita, one is liable for damaging the ox of his friend and not the ox of the temple treasury. At this point Yerushalmi discounts any possibility for payment of damages to the Temple treasury even for shain and regel. Yerushalmi continues: And if we are discussing damages by his person, R’ Ḥiyya has taught in a Braita, one is liable for damages to a private individual and not for damages to the temple treasury. Rather, we must be discussing one who says, I am hereby obligated to give a moneh, one hundred zuz, to the fund for repairing the house of Hashem. What emerges is that there is no possibility of paying damages to the temple treasury, neither for shain and regel nor for a person who damages. The only case that one is liable to pay the temple treasury is when one says I hereby accept upon myself to give a moneh to the fund for the repair of the House of Hashem. And so it seems from our Mishna that teaches (Bava Kamma 9b) when the Mishna list the condition under which one is liable for damages, that one of the conditions for payment of damages is that the damaged property be such property that does not carry liability for illegally benefiting from the temple treasury, in other words private property. And that requirement refers to all avos mentioned in our Mishna and even to a person who damages; according to the one who says that maveh in our Mishna refers to a person. There is one source that seems to contradict Tosafot assertion that all avos including a person are exempt for damaging the temple treasury properties. And that which Shmuel says in Hasho’ail (Bava Metzia 99b) when expounding the verse that discusses the liability for eating t’rumoh, the gift from agricultural produce to the Kohanim, “when one will eat”, “eat”, implies that one benefits this excludes a person who damages the T’rumoh as opposed to eating it, who does not pay an additional fifth. It appears from the Gemara there that this exclusion applies to the additional fifth that one must add when eating T’rumoh but for the principal the damager is liable. This contradicts Tosafot contention that all damagers are exempt when damaging the temple treasury property. That payment for the principal is rabbinic law. Biblical law exempts a damager from any payment to the temple treasury funds. Tosafot is satisfied with his conclusion that all damagers including a person are exempt when damaging temple treasury property. What remains to be seen is how the Gemara knows that this is so. The Gemara does not tell us any source for exempting all damagers, but we do know that there are exemptions for some of them. We have seen that there is an exemption for keren, שור רעהו, and for a person, כי יאכל that excludes a damager. And it appears: that the other damagers that are exempt when they damage temple treasury property are derived from a combination of keren, a person and a bor. The bor is exempt for disqualified sacrifices and by a kal v’chomer for temple treasury property. And if you ask: how can we learn shain from this combination? Shain has a stringent characteristic that none of the sources have, it derives pleasure from its damaging. The refutation, that shain has a characteristic that none of the others have cannot be denied. We must resort to another system of comparing shain to the sources in order to arrive at the conclusion that shain too is exempt when damaging temple treasury property. And we can answer: that even though there is a specific aspect of shain that is stronger than a person who damages it is nevertheless more appropriate that a person should be liable for damaging with his hands than to be liable for “sending his animal”. Tosafot has concluded that once we know that a person is exempt when damaging temple treasury properties, it follows that if his property damages the temple treasury properties he should also be exempt. We must now review the other sources that were quoted as proof of a general exemption for damaging temple treasury properties. And if you ask: The term “his friend” that comes to exclude keren that damages temple property, why is it necessary for the Torah to write a second exclusionary word? It can be derived from the verse that discusses t’rumoh “when one will eat” that excludes one who damages without benefiting as it says in Masechet M’eeloh (Meilah 19a), the Torah compares the temple properties to t’rumoh. Just as of t’rumoh it is written “when one will eat” to exclude a damager, so too, for temple properties, for any item which is edible that one damages, he is exempt. And the Gemara does not specifically mean only edible items that are damaged ; one is exempt for damaging inedible items as well. (See Rashi and Tosafot there אקשיה רחמנא לתרומה ד"ה.) Earlier in this Tosafot there was some speculation about whether the exclusion of damaging t’rumoh applies only to the additional fifth or to the principal as well. Tosafot now uses this problematic point to explain why the Torah had to write an exclusion for keren as well. And we can answer: if we would not find that a damager of temple properties is exempt, we would expound the verse “when he eats” which excludes a damager, only to exempt the damager from the additional fifth, but he would still be liable for the principal. It is only because we see that the Torah excluded keren from any payment whatsoever for temple property that we say that a person is also totally exempt. Until this point Tosafot has assumed that one who damages temple property is exempt even from payment for the principal not only for the additional fifth. We have learned that the exclusion for damaging temple property is derived from the laws of t’rumoh. Tosafot will now deal with the fact that for t’rumoh itself we find that the damager is liable for the principal. And even though the phrase “when one will eat” is written about t’rumoh, and there regarding t’rumoh a damager is liable for the principal, which seems to contradict our contention that one is entirely exempt when damaging temple property. The payment for the principal of t’rumoh is different, for there he is damaging the property of the kohain. T’rumoh is a unique situation of double ownership. A section of the produce is set aside to permit eating the rest of the produce and it is sanctified with the holiness of t’rumoh. If at that point in time the owner of the produce eats the t’rumoh he is required to replace the t’rumoh and add a fifth. If he destroys the t’rumoh he is not liable at all, as we have learned “when he will eat” excludes a damager. Once the t’rumoh is given to a kohain, in addition to being t’rumoh it is also the property of the kohain. If one damages the t’rumoh at this time he is liable to pay the principal to the kohain just as if he had damaged any other property of the kohain. In any case liability for the principal of t’rumoh is not derived from this verse, “when he will eat”, this verse would exempt him even from the principal, as it in fact does when there is no kohain involved, rather, the source for his liability is from another verse, because he, one who damages the kohain’s t’rumoh is comparable to one who steals from his neighbor and/or damages him. It is only for the kohain’s private ownership after the t’rumoh was given to him that a damager is liable for the principal. Tosafot now reverts to questioning his original solution about the source for the exemption for damaging temple property; that the exemption for damaging the temple properties for all avos is derived from three sources, keren, a person who damages and bor. However, according to the one who says (Bava Kamma 26a) that one is liable to pay kofer when his animal kills a person with its regel, the exemption for damaging temple property cannot apply to regel. One can refute the derivation by arguing how can you compare regel to keren, a person who damages and bor to learn that the leniency that they are not liable for damaging temple property applies to regel? Regel is not as lenient as they are. For if one kills a person through keren, personally or bor, one does not pay kofer for the first violation, but regel does pay kofer for the first violation. The leniency of the others cannot be transferred to regel because we find that regel is more stringent than they are. But according to R’ Tarfon who holds that a tam, first time violator, pays full kofer the derivation is sound. Due top the complexity of this Tosafot, we will offer a general outline of the various steps of this Tosafot. A) Tosafot asks that perhaps shain and regel are liable for damaging Temple property. Tosafot shows that keren cannot be used as a source for exempting all the avos, either: 1) As a בנין אב, 2) Or via a גזירה שוה- common word derivation. B) Tosafot shows from Yerushalmi and our Mishna that the exemption for damaging Temple property applies to all avos, and that the Gemara in Bava Metzia that indicates there is liability for the principal is only by Rabbinic law. C) Tosafot concludes that the general exemption is derived from three avos: keren, a person and bor. D) Tosafot asks how can shain (and perhaps regel) be derived from all three, it is more stringent. E) Tosafot answers that ultimately a person should be more liable for his own damage than for the damage of his animal. F) Once we know that a person is exempt for damaging Temple property, why do we need any other source? G) Our understanding that there is total exemption even for the principal comes from the verse about keren. H) The verse כי יאכל is discussing t’rumoh and there is liability for the principal when one destroys t’rumoh. I) That liability is in effect only when dealing with the aspect of t’rumoh that is the property of the Kohain. J) Regel has a stringent ruling that it is liable for kofer the first time it kills, which all of the sources do not have. K) R’ Tarfon holds that keren also pays kofer the first time.

    Tosafot on Bava Kamma 6b · Sefaria · CC-BY

    Rabbeinu Chananel

    רבינא אמר [לאתויי הא דתנן] הכותל והאילן שנפלו לרשות הרבים והזיקו פטורין [מלשלם] נתנו לו זמן [לקוץ את האילן ולסתור את הכותל] ונפלו בתוך הזמן והזיקו פטור לאחר זמן חייב:

    לעולם דאפקרינהו ולא דמו לבור אלא אתו במה הצד וקיימא לן כרבינא דבתרא הוא ויש אומרין בכולהו דלא פליגי אלא כל חד וחד דייק ומוקים:

    פיס' לשלם תשלומי נזק במיטב הארץ ת"ר מיטב שדהו של ניזק דברי ר' ישמעאל ואקשי עליה אכל ערוגה שמינה משלם שמינה. אבל אם אכל ערוגה רזה ישלם שמינה דקאמרת ממיטב של ניזק כלומר רואין ערוגה שהיא מיטב של ניזק ומשלם לו המזיק כמותה. ופריק לעולם אינו משלם אלא כשיעור מה שאכל בלא תוספת וכגון שהי' העידית שהיא מיטב דניזק כזיבורית של מזיק ר' ישמעאל אומר נותן לו המזיק הזיבורית שלו דלגבי ניזק מיטב הוא.

    ואמר מאי טעמא נאמר שדה למעלה שנאמר ובער בשדה אחר והיא השדה של ניזק ונאמר שדה למטה מיטב שדהו מה שדה האמור למעלה דניזק אף שדה האמור למטה דניזק. ר' עקיבא אומר מיטב שדהו של מזיק וקל וחומר להקדש. ואמרי' ר' עקיבא דייק מיטב שדהו [ישלם] של משלם והוא המזיק.

    ור' ישמעאל אהני גזירה שוה כדאמרן ואהני דקדוקי דקרא דאי אית למזיק עידית וזיבורית וזיבורית דידיה לא שוה כעידית דניזק משלם לו ממיטב שלו.

    ר' עקיבא אומר לא בא הכתוב אלא לגבות לנזקין מן העידית וקל וחומר להקדש דסבר ליה כר' שמעון בן מנסיא.

    Rabbeinu Chananel on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Rashba

    הכי גרסינן הכותל והאילן שנפל לר"ה והזיקו פטור מלשלם. ולא גרסינן חייב דאם איתא כי נתנו לו ב"ד זמן לקוץ אמאי פטור שאין באין ב"ד להקל מעליו לפוטרו במה שהיה חייב אם נפלו והזיקו אלא אדרבא לחייבו לקוץ תוך זמנו שקבעו לו ואם לא יקוץ יתחייב אם יזיקו בנפילתן.

    תוך הזמן פטור מלשלם לאחר הזמן חייב לשלם היכי דמי אי דאפקרינהו בין לרב בין לשמואל היינו בור וכו'. מפשטא דשמעתין משמע דלא מיירי אלא במה שהוזקו בהן לאחר נפילתן מדמדמי ליה לבור ועוד מדלא קאמר היכי דמי אי בהדי דקאזלי מזקי כדאמר בכל הנך דלעיל והיינו אש. ואיכא למידק אמאי פשיטא ליה לבעל הגמרא דאיירי בנזק דלאחר נפילה ולא בנזק דבשעת נפילה וכ"ת משום דלא דמי לאש דמה לאש שבשעת מעשיו מיד כח אחר מעורב בו לילך ולהזיק משא"כ בכותל ואילן א"כ מאי קא מקשה ואזיל אי באפקרינהו היינו בור לימא בשהזיק (ונפל) [כשנפל] דלאו היינו לא בורו ולא אשו. ועוד קשיא אי בנזק דלאחר נפילה דלאו היינו לא בורו ולא אשו אע"פ שנתנו לו ב"ד זמן לקוץ ולסתור ונפלו בתוך הזמן למה פטור היה לו לסלק שהרי לא נתנו ב"ד זמן לסלקן ומיהו היה אפשר לתרץ שנתקלו בהן קודם שנודע לו שנפלו א"נ שנודע לו אלא שנתקלו בהן קודם שהיה יכול לסלקן וא"נ נ"ל דכיון שנתנו לו ב"ד זמן לקוץ ונפלו תוך הזמן ומפקירן הו"ל כמפקיר נזק זו לאחר נפילת אונס דפטור כדמוכח בפרק המניח את הכד (כט, א) אבל אם לא קץ תוך הזמן ונפלו הרי חשוב כפושע. אבל מ"מ אכתי קשיא כדאמרינן אמאי לא אוקמא בשהזיקו עם נפילתן. וא"ת אדרבה לאש הי' להם לדמותם ויש לומר כיון שהאש כח אחר מעורב בו ובלתי אותו כח לא היה הולך ומזיק ואלו נופלין מעצמן בלא כח אחר יותר יש לדמותה לבור מאש.

    ור' ישמעאל אכלה שמנה משלם שמנה כלומר ולא יותר דלא קנסי' ליה אכלה כחושה אמאי משלם שמנה דהיינו יותר ממה שהזיק וא"ת ומאי קא קשיא ליה טפי לר' ישמעאל מלר"ע דלר"ע נמי איכא למידק אכל כחושה משלם שמנה הא ליתא דלא הזכיר מיטב ועוד מדקאמר לא בא הכתוב אלא לגבות לנזקין מן העידית משמע דר"ע להקל אתא ולומר דלא בא הכתוב להגבותו טפי ממה שהזיק אלא שישלם דמי ההיזק מן המיטב של מזיק.

    כגון שהיתה עידית דניזק כזבורין דמזיק ור' ישמעאל להקל ור"ע להחמיר. ותמיה לי דהא ר"ע לא בא הכתוב קאמר דמשמע דר"ע להקל קאתי. וניחא לי דר' ישמעאל נמי מחמיר בתשלומי מה שהזיק. ואע"פ שאכל שחת אין אומרים נראה כמה היתה יפה עכשיו אלא משלם כמשוייר שבה כלומר כהאיך דסליק לקמיה וכדאמר אביי בפרק הכונס (בבא קמא נח, ב) גבי כיצד משלמת ובהא ר' ישמעאל להחמיר וכר' יוסי הגלילי דהתם ור' עקיבא סבר להקל כחכמים דאמרו שמין כמה היתה שוה וכמה היא יפה ועל זה פליג ר"ע ואמר לא בא הכתוב.

    אלימיה דנגחיה תורא דידן לתורא דהקדש שור רעהו אמר רחמנא ולא שור של הקדש. ואיכא למידק דהא אנן לאו בנזקי שור בשור קאמינא אלא בנזקי קרקע דהא אכל שמנה וכחושה קאמרינן ובכי הא אפילו שור של הדיוט בקרקע של הקדש חייב דמנא לן דבשאר נזקין פטר לך הכתוב אדרבה אמרינן בפרק השואל (צט, ב) האי מאן דאכל חציבה דתמרי מחביתא ‪‬ואית ביה נ' תמרי אגב אהדדי מזדבן בנ' נכי חדא חדא לחודיה מזדבן בנ' להדיוט משלם חמשים נכי חדא להקדש משלם חמשים וחומשיהן משא"כ במזיק דלא משלם חומשא דאמר מר איש כי יאכל קדש פרט למזיק אלמא מזיק מחומשא לחוד הוא דפטור אבל בקרן חייב ונ"ל דההיא מדרבנן אבל מדאורייתא פטור דכי יאכל קדש אמר רחמנא פרט למזיק ותרומה דחייב בקרן היינו משום דהו"ל ממונו של כהן. ותנן נמי במתניתין דפרקין (ט, ב) נכסים שאין בהם מעילה לאפוקי קדשים שיש בהן מעילה שאינו משלם את הנזק ולא אקרן בלחוד קאי אלא אכלהו נזקין דמתניתין ואיתא נמי בהדיא בירושלמי דגטין בריש פרק הניזקין שמין להם בעידין (ה"א) ק"ו להקדש א"ר אבא בר פפא קומי ר' יוסי מה אנן קיימין אם (להכשיר) [להכשר] נזקין הדא היא דתנן (לז, ב) שור רעהו ולא שור של הקדש ואם לנזק גופו הדא היא דתני ר' חייא נזקין להדיוט ואין נזקין לגבוה אלא כי כן קיימין באומר הרי עלי מאה מנה להקדש ואע"ג דהתם מוקמינן לה הרי עלי מנה להקדש והכא דחי ליה לההוא טעמא משום דלא יהיה אלא בעל חוב במאי דפליג פליג ובמאי דלא פליג ראיה הוא. וה"נ משמע במס' מעילה בפרק הנהנה (יט, א) דאמרינן אקשיה רחמנא לתרומה מה תרומה כי יאכל פרט למזיק אף ההקדש כל מידי דבר אכילה כי מזיק ליה פטור משמע פטור לגמרי. והא דקאמר מידי דבר אכילה לאו דוקא דה"ה כל מילי וכדפירש התם רש"י ז"ל דמשום דתרומה לא שייכא אלא במידי דבר אכילה נקט האי לישנא ותדע עוד שהרי פטר אפילו שור פסולי המוקדשין בבור מדכתיב והמת יהיה לו וכן שאר קדשים והא דאצטריך קרא למעוטי שור פסולי המוקדשין משום דאיהו קרן חייבו דשור רעהו קרינן ביה הוא ונפדה ומותר באכילה להדיוט ולפיכך אצטריך למפטריה בבור.

    Rashba on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Meiri

    הכותל והאילן שנפלו לרשות הרבים והזיקו פטור מלשלם היו גוחין ונוטין ליפול ונתנו לו זמן לקוץ את האילן ולסתור את הכותל אם נפלו בתוך זמן פטור מלשלם ואם נפלו לאחר זמן חייב אפילו הפקירם מה שאמרנו שבתוך זמן אם נפלו פטורים יש אומרים דוקא כשהפקירם שאין עליו חיוב לא משום נפילה שהרי בתוך זמנו הוא ולא משום שמירה שהרי אין שמירתו עליו אבל אם לא הפקירו חייב שהרי מכל מקום שמירתו עליו וחייב לסלקו והדברים נראין כן בפרק שלישי:

    שור שאכל ערוגה בין הערוגות ולא נודע ערך אותה שאכל אם ערך כל הנשארות שוה יראה שמשלם כערכה של אחת מהן ואם לא היו הנשארות שוות הרי זה אינו משלם אלא כפחותה שבהם עד שיביא ראיה ומכל מקום יש אומרים שאף אם היו כלם שוות אינו משלם כערכן עד שיביא ראיה כמה היתה שוה ואין הדברים נראין:

    מה שבארנו במשנה שהמזיק משלם מן העדית פירושו מעדית שבנכסי המזיק ואין צריך לומר אם היו נכסי המזיק פחותים עד שעדית שלו כזבורית דעלמא שהרי אי אפשר לו לפרוע אלא מה שיש לו אלא אף אם היו נכסים שלו משובחים עד שזבורית שלו כעדית של ניזק או של אחרים משלם לו מעדית שלו בשלו הם שמין ולא בשל ניזק ולא בשל עולם:

    מי שאמר הרי עלי מנה לבדק הבית ואין לו מה לפרוע אלא מן הקרקע יראה מכאן שדינו כבעל חוב והגזבר נפרע מן הבינונית ומ"מ שור שלנו שנגח שור של הקדש או של הקדש שנגח את שלנו פטורים לגמרי רעהו אמר רחמנא ולא של הקדש אבל שור שלנו שאכל ערוגה של הקדש יראה מדברי גדולי המפרשים שהם חייבין ולענין זה הקדש והדיוט שוים הם ושדה אחר קרינא ביה לא נתמעט אלא מן הנגיחה דקרא דשור רעהו בנגיחה הוא דכתיב וכן יראה בפרק השואל צ"ט ב' בשמועת האי מאן דאכל חביצא דתמרי ושמא תאמר א"כ כשהקשה אילימא דנגחיה תורא דידן וכו' לישני ליה בשאכל ערוגה של הקדש שחייב תרצו בה משום דהא לא איצטריכא דקרא סתמא כתיב ובער בשדה אחר לא שנא הדיוט ולא שנא הקדש ולא הוצרך לקל וחומר וא"ת והיאך חייב והרי אמרו אין מעילה בקרקעות והמחובר לקרקע הרי הוא כקרקע הם מתרצים דמעילה הוא דליכא הא תשלומין איכא:

    וגדולי הרבנים כתבו שאף בנזקי שן ורגל פטור בהקדש דכולהו ילפי מקרן והאי דנקט הכא דנגחיה וכו' אע"ג דהאי מיטב גבי אכילה כתיב משום דקרא דממעטינן מיניה הקדש בנגיחה כתיב ומכל מקום אף בשן ורגל ממעטינן ליה וראיה להם שהרי בפרק הכונס נ"ח ב' אמרו א"כ לימא קרא ובער בשדה חברו ואי לאו דאף נזקי שן פטורין ברגל היאך היה אומר כן ואף קצת חכמי הדורות כתבוה כן בחמישי של גיטין וכן נראה מדברי תלמוד המערב שאמרו שם במה אנן קיימין אי בשהזיק ואח"כ הקדיש הדא היא דתנינן הקדיש תשעים מנה והיה חובו מאה מנה ואם הקדיש ואח"כ הזיק הדא היא דתנינן שור רעהו ולא של הקדש תפתר בשור של הקדש שהיה רועה בתוך שדה הדיוט אמר ר' מונא אנן בעינן קרקע הקדש ואת אמרת שדה הדיוט אלמא אף בנזקי שן נאמר כן וההיא דהשואל מדרבנן אבל מן התורה כל מזיק להקדש באיזה מין של היזק פטור ולא יתחייב בתרומה בקרן אלא מפני גזל כהן וכן אמרו למטה ט' ב' נכסים שאין בהם מעילה כלומר שאם יש שם חיוב מעילה אין בו חיוב נזק והרי הוא אומר כן על כל הנזיקין וכך מצינו שפטר שור פסולי המוקדשין בבור מדכתיב והמת יהיה לו ולפי שהקרן חייב דרעהו קרינא ביה ולענין מעילה אף הם סוברים שכל שאין בו מעילה אין בו תשלומין ולא נתברר לי וכן הם יש שפוטרין אף באדם שהזיק שור של הקדש אלא אם כן גנבו או גזלו דמדאגבהיה קנייה ואין נראה כן דבנזקי גופו לא כתיב רעהו אלא סתמא ומכה בהמה ישלמנה ומכל מקום הם מביאים אותה ממה שאמרו בתלמוד המערב בפרק הנזקין וקל וחומר להקדש מה אנן קיימין אם להכשר נזקין רעהו אמר רחמנא וכו' אם לנזקי גופו הא תני ר' חייא נזקין להדיוט ואין נזקין לגבוה:

    Meiri on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Maharsha (Chidushei Halachot)

    בא"ד ומבור חלוק במה שאין תחלת עשייתן לנזק כו' עכ"ל ק"ק דנקטו מלתא אחריתי והמ"ל ומבור חלוק שאין הולך ומזיק ואילו הולכים ומזיקים כמ"ש לעיל בדיבור זה ויש ליישב בדוחק ודו"ק:

    בד"ה כגון שהיתה עידית כו' דלית ליה למזיק כעידית דניזק כו' ישלם כסף לר"י כו' עכ"ל ולא אמרי' בהא נמי אהני קרא לר"י כיון דלא הוי לטובת הניזק וק"ל:

    בד"ה שור רעהו כו' ומיהו למ"ד דאיכא כופר ברגל כו' עכ"ל אבל ליכא למיפרך מה לרגל שכן הזיקו מצוי דכיון דפירכא זו אינה אלא סברא בעלמא יש לנו לומר דיותר ראוי להתחייב באדם המזיק בידים ממזיק ע"י שלוח בעירו כמ"ש התוס' לגבי שן לעיל וק"ל:

    Chidushei Halachot on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Maharam

    רש"י ד"ה שור רעהו אמר רחמנא כו' ל"א להכי נקט שור הקדש ולא מוקי לה באכלה בהמתו שדה הקדש משום דלא משכחת וכו'. יש להקשות הא משכחת שן בהקדש כגון דאכלה בהמתו חיטין של הקדש ונראה דהשתא נמי בלשון זה ס"ל דכל נזיקין פטור בהקדש ולכך ליכא לאוקמיה לפי האמת הא דקאמר וק"ו להקדש בהכי אלא דבא לתרץ דלמה נקטא הגמרא אילימא דנגח תורא דידן לתורא דהקדש ולא נקטא הגמ' אילימא דאכל תורא דידן שדה של הקדש דהא אדברי ר"ע דברייתא קאי ור"ע איירי באכלה שדה חבירו כדכתיב ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם וה"ל להגמרא נמי למינקט בהכי ותירץ דלהכי נקט שור הקדש וכו' כדכתיב בקרא כי יגוף שור וגו' משום דלא משכחת שן בהקדש בגוונא דכתיב בקרא דהיינו ובער בשדה אחר משום דלא משכחת שדה של הקדש וכו' וק"ל:

    תוס' ד"ה ורבי ישמעאל אכל שמינה וכו' וא"ת אמאי טעי טפי בדברי רבי ישמעאל מבדברי ר"ע וכו'. ר"ל דלמא הכי קמפלגי רבי ישמעאל סבר אכל כחושה משלם שמינה שבשדותיו של ניזק ורבי עקיבא סבר אכל כחושה משלם שמינה שבשדותיו של מזיק וק"ל:

    בא"ד וי"ל וכו' משום דקאמר ר"ע לא בא הכתוב וכו' ולפי המסקנא דלא פליגי אלא אי בדניזק או בדמזיק שיימינן יתיישב שפיר לישנא דלא בא וכו' דקאמר ר"ע משום דשמיעא ליה לרבי ישמעאל דלפעמים בעידית דניזק שיימינן ולפעמים בעידית דמזיק לכך קאמר ר"ע לא בא ובו' ר"ל דבעידית דמזיק לחוד הוא דשיימינן ולא בדניזק והיינו דקאמר לגבות וכו' ר"ל מהאיך דקא גובין וק"ל:

    ד"ה כגון שהיתה עידית דניזק וכו' ואיפכא לא מצי למימר וכו' ר"ל כגון שהיתה עידית דמזיק כזיבורית דניזק דלרבי ישמעאל חייב ליתן לו כעידית דניזק דאין זה סברא דכ"ע מודו וכו':

    ד"ה שור רעהו אמר רחמנא וכו' תימה ולוקמה בשן ורגל וכו' ואע"ג דלפי האמת ליכא לאוקמה בהכי משום דאיכא למיפרך מה להדיוט שכן יפה כהו בקרן מ"מ קשה להו לתוס' דה"ל להמקשה למיפרך הכי כדפריך גבי ב"ח ולא היה לו להקשות בפשיטות משור רעהו וכו':

    Maharam on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Shita Mekubetzet

    הכותל והאילן יש ספרים גורסין חייב ולפי אותה גירסא מיירי כשסתמן עשויין לנזק להתחייב בנפילתן ולא נהירא וכו'. תלמיד ה"ר פרץ ז"ל. ומהר"י כהן צדק ז"ל כתב וז"ל אית ספרים דגרסי חייב לשלם ובנתנו לו זמן לקוץ ונפלו בתוך הזמן פטורין. ונראה לי דברישא חייב דהוה ליה לאסוקי אדעתיה שמא יפלו ויזיקו ופשע ונפל דתוך הזמן דפטור משום דברשות בית דין. וקשה מברייתא דלעיל פותקין ביבותיהן וגורפין מערותיהן דאף על גב דברשות בית דין אם הזיקו חייבין לשלם ואמאי והלא ברשות בית דין הוא כדהכא. ולי נראה דהא דפטרין ליה הכא לאו משום דברשות בית דין אלא כיון שנתנר לו זמן לא הוה ליה לאסוקי אדעתיה. ע"כ.

    ה"ג הכותל והאילן שנפלו לרשות הרבים והזיקו פטורין מלשלם וכן כתובה בפירוש של רש"י ז"ל במקומה של משנה זו בפרק הבית והעלייה ולא כתב עליה ה"ג ומשמע שכך היה כתוב בספרו וכן הכי גרסינן בספר הרי"ף ז"ל וכן עיקר וכו'. והשתא קשה דכי קאמר בתר הכי אי דאפקרינהו בין לרב בין לשמואל היינו בור משמע מדמדמה להו לבור דמיירי שנתקל בה אחר שנפלו וכיון שכן אמאי פטור הא כיון דנפלו מיבעי ליה לסלוקינהו. ועוד בין אי גרסינן ברישא פטור בין אי גרסינן ברישא חייב אי מיירי בהיזק דאחר נפילה אמאי קתני נתנו לו זמן לסתור ולקוץ הא לא מהני מידי סתירה וקציצה לענין תקלה דלאחר נפילה והוה ליה למיתני לפנותו ולסלקו. וי"ל דמיירי שפיר בהיזק דלאחר נפילה וכו' ככתוב בתוספות. ומיהו אכתי קשיא מנא ליה לבעל התלמוד דמיירי בהיזק דלאחר נפילה בענין בור דוקא ולא בהיזק שמזיקים בנפילתם דלא חייש להקשות אי בהדי דנפלו קא מזקי היינו אש. וליכא למימר דלא מצי למימר הכי משום דלא דמי לאש שבאש עושה האדם כ"כ שאין חסר אחר מעשה האדם אלא הולכת האש ברוח מצויה אבל בכותל ואילן בגמר מעשה האדם של נטיעה ובנין לא היה ההיזק מזומן לאלתר ולהכי לא דמו לאש. דהא לאו שנויא הוא דאי מהאי טעמא פשיטא ליה דלא דמי לאש אם כן מאי קשיא ליה אי דאפקרינהו היינו בור לוקמה בהיזק דנפילה גופה דלא דמי לבור ולאש נמי לא דמי כדפרישנא וניתי מביניא מאש ומחד מהנך דליכא למיפרך מה לשניהם שכן בסלוק ידו מיד התחלת ההיזק וכו' דיש בור שאינו כן כגון הפקיר רשותו ולא הפקיר בורו. על כן נראה דאפילו הזיק בנפילה גופה מדמה לבור וכו' כמו שכתוב בתוספות. ואין להקשות היאך מדמה היזקן לבור בין דשעת נפילה בין דאחר נפילה והא משמע בפרק המניח דהמפקיר נזקיו וכו'. וי"ל וכו' כמו שכתוב בתוספות. כיון דחשיב בהכי פושע ומביא בור לעולם בפשיעה אם כן גם כן לאש יש לדמותן בהיזק בנפילה גופה אף על פי שאין ההיזק מזומן לבוא מיד אחר מעשה הנטיעה. יש לומר שכולן שכח אחר מעורב בו והולך ומזיק תמיד על ידי כח אחר מעורב בהן יותר יש לדמותן לבור מלאש כי יותר נראין חלוקין מאש על ידי טעם זה ממה שנראין חלוקין מבור על ידי טעם שכן תחילת עשייתו לנזק שיש בבור. ועוד אפילו יש בשעת נפילה לדמותם לאש כמו לבור עדיפא ליה טפי לדמויינהו לבור משום דלבור שייך לדמויינהו בתקלה שנתקלים בהם אחר נפילה ולאש אין לדמותם אז. וזה לשון ה"ר ישעיה ז"ל ושמא בתרי היזיקי מיירי בשעת נפילה ולאחר נפילה ונתנו לו זמן לקוץ הכי פירושו נתנו לו זמן לקוץ מיד כדי שיוכל לפנותו בתוך הזמן שקבעו לו ועל ידי שלא קצצו מיד הזיק בשעת נפילה או לא הגיע לפנותו בתוך זמן שקבעו לפנותו והזיק. וקשה אמאי לא דייק אי בהדי דקא אזלי מזקי היינו אש. וי"ל דלא דמי לאש דאש מיד שנעשה הוא נזקק לשמרו ולהעלות בדעתו שיזיק על ידי רוח מצויה וכן באבנו וסכינו דמדמה לעיל לאש אבל כותל ואילן ליכא למימר הכי דבשעת נטיעה ובנין לא היה לו להעלות בדעתו שיפלו לזמן מרובה. ואי קשיא מבור נמי לא אתי דלא דמי לבור דבור לאחר נפילה הוא מזיק וזה בשעת נפילה ואם כן ליתי מבינייא דאש ובור. וי"ל דמבור לחודיה אתי דאי משום דמזקי בנפילה כל שכן דחמירי מבור שאינו זז ממקומו ואפילו הכי מחייב והיינו דקאמר היינו בור וחמור מבור. ע"כ.

    כתוב בתוספות בד"ה היינו בור ועוד דאי בהיזק דלאחר נפילה איירי אמאי פטור מלשלם וכו'. וקשה נימא שהפקיר אותם אחר שנפלו תוך הזמן דהוה ליה מפקיר נזקיו לאחר נפילת אונס דפטור. ויש לומר אם כן בסמוך דמקשה על זה אי לא אפקרינהו היינו שור אלמא משמע דלא איירי בדלא אפקרינהו דאי בדאפקרינהו וכו' אז הוה ליה מפקיר נזקיו לאחר נפילת אונס פשיטא דחייב שכיון שהיה ממונו היה לו לשמרו ואמאי פטור. עוד כתבו בתוספות ועוד דאם כן לא הוה ליה למיתני לקוץ ולסתור אלא נתנו לו זמן לפנותו ולסלקו וכו'. וקשה ונימא דהא דלא קאמר לפנותו ולסלקו משום דאשמועינן דאם נפל תוך הזמן והזיק בין שיש לו שהות לסלקן בין שאין לו שהות לסלקן פטור. וי"ל אם כן יאמר נתנו לו זמן לפנותו ולסלקו ולא היה לו שהות לסלקן אפילו נפלו אחר זמן פטור ואם היה לו שהות לסלקן תוך הזמן ולא סלקן אפילו תוך הזמן חייב אלא ודאי אין לומר כן. גליון.

    והא דאמרינן הכותל והאילן וכו' בתוך הזמן והזיקו פטור. יש אומרים דוקא כשהפקירן שאין עליו חיוב לא משום נפילה שהרי בתוך זמנו הוא ולא משום שמירה שהרי אין שמירתו עליו אבל אם לא הפקירו חייב שהרי מ"ה שמירתו עליו וחייב לסלקו והדברים נראים כן בפרק ג'. מאירי ז"ל.

    עוד כתבו בתוספות אף על גב דבור אין הולך להזיק וכו' עכשיו עושין התוספות מסקנא שמדמים כותל ואילן לבור אף על גב דבור אינו הולך ומזיק. ותימה לעיל גבי אבנו וסכינו אמאי קאמר היינו אש יאמר היינו בור דהא עדיף מבור דאבנו וסכינו הולכין ומזיקין ובור עומד במקומו וילמוד אבנו וסכינו מבור דהא עדיף כדאמרינן הכא גבי כותל ואילן דעדיפי מבור שהולכין ומזיקין. וי"ל דכותל ואילן דלא שייך כח אחר מעורב בהן אומרים התוספות דעדיפי מבור אבל אבנו וסכינו שדומים לאש שכח אחר מעורב בהן לא מצינו למימר עדיף מבור דאש לא עדיף מבור כיון שמצינו בו קולא דכח אחר מעורב. גליון.

    מיטב שדהו של ניזק פירש בקונטרס דקא סלקא דעתיה השתא דבעי למימר דאפילו אכל כחושה של ניזק משלם לו דמי שמנה של ניזק ובתרתי פליגי רבי ישמעאל ורבי עקיבא. ופירש מורי דהיינו תרתי חדא דלרבי עקיבא לא משלם אלא דמי כחושה שאכל ולרבי ישמעאל משלם דמי שמנה. ועוד דלרבי עקיבא גבי מעידית ולרבי ישמעאל מגבהו מאיזה שירצה אף מזיבורית דהא מוקי ליה לקמן דמיטב לענין דמשלם שמנה ולא למקום גביה. תלמיד ה"ר פרץ ז"ל.

    והראב"ד ז"ל כתב וז"ל ורבי ישמעאל אכל שמנה וכו' משלם שמנה דקא סלקא דעתיה דבהא פליגי דרבי עקיבא סבר לא בא הכתוב אלא לגבות שוה בשוה מן העדית ורבי ישמעאל סבר ערוגה בערוגה בין שמנה בין כחושה והיינו תימה מהיכי תיתי דישלם יותר ממה שהזיק. עד כאן. שור שאכל ערוגה בין ערוגות ולא נודע ערך אותה שאכל אם ערך כל הנשארות שוה יראה שמשלם בערכה של אחד מהן ואם לא היו הנשארות שוות הרי זה אינו משלם אלא כפחותה שבהם עד שיביא ראיה ומכל מקום יש אומרים שאף אם היו כלם שוות אינו משלם בערכן עד שיביא ראיה כמה היתה זו שוה ואין הדברים נראין. מאירי ז"ל.

    ולרבי ישמעאל אכל שמנה וא"ת אמאי טעי טפי בדברי רבי ישמעאל וכו' כמו שכתוב בתוספות. וי"ל דסלקא דעתיה דאי לרבי עקיבא נמי משלם שמנה של מזיק אם כן הוה ליה להזכיר בהדיא מעידית דמזיק כיון דבהכי פליגי ומדלא הזכיר מזיק סלקא דעתיה דלרבי עקיבא נמי בדניזק שיימינן והכי קאמר לא בא הכתוב אלא לגבות לנזקין מעדית של ניזק שאכלה אבל לרבי ישמעאל סלקא דעתיה לפרש דשמין ערוגה חשובה של ניזק והיינו דקשיא אליביה אכל כחושה משלם שמנה. מהר"י כהן צדק ז"ל. וי"ל דלרבי עקיבא אי סבר בדמזיק שיימינן דמי נזקו ותו לא שפיר מתקיים המקרא אבל לרבי ישמעאל אם תאמר בניזק פעמים שלא תתקיים המקרא כשאין למזיק עדית כשל ניזק שאינו מחויב לקנות כשאין לו כדמוכח לקמן דקאמר אין לו אלא זיבורית כלן גובין מן הזיבורית לפיכך קאמר דקסבר רבי ישמעאל אם אכל כחושה משלם שמנה. ואם תאמר לרבי עקיבא נמי למאן דאמר נמי בשל עולם שמין פעמים שלא תתקיים המקרא כשאין למזיק עדית כשל עולם. וי"ל דמכל מקום לרבי ישמעאל שפירש במילתיה מיטב שדהו של ניזק פעמים שאין דבריו מתקיימים אבל לרבי עקיבא אף על פי ששנה לפנים בברייתא מיטב שדהו של מזיק אפילו יסבור בשל עולם שמין מכל מקום מתקיימים דבריו ועל כרחך איירי דבכה"ג דשל מזיק ושל עולם הן שוין. תוספות שאנץ.

    15 more comments on this page.

    Shita Mekubetzet on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Penei Yehoshua

    גמרא רבינא אמר לאתויי הא דתנן וכו' לעולם דאפקרינהו ולא דמי לבור כל הני אוקימתות מתחלת הסוגיא ועד סופו דאיתרבו במה הצד מכל מקום תולדה דבור נינהו ויש להם כל דיני בור כמ"ש לעיל ועיין בהרא"ש באריכות ולכך סתמו ואמרו כולם מבורו למדנו:

    בגמרא רבינא אמר לאתויי הא דתנן כו' ולא דמי לבור כו' נראה דכל הני אוקימתות דסוגיא דשמעתין דאיתרבו במה הצד אף על גב דילפינן להו חדא מתרתי מבור ומחד דאינך נזקין אפי' הכי כולן תולדה דבור נינהו כיון דאפקרינהו ולאו משום ממונו דבעלים מיחייבי משום הכי יש להם כל דיני בור וכמ"ש לעיל ועיין בלשון הרא"ש ז"ל בזה באריכות והכי משמע לישנא כולן מבורו למדנו:

    שם ת"ר מיטב שדהו כו' של ניזק ופרש"י שאם אכלה ערוגה בשדהו שמין ערוגה משובחת של ניזק כמה יפה עכשיו עם פירותיה כו' עכ"ל. לכאורה מסוגיא דשמעתין לא משמע הכי לא מיבעיא לפי המסקנא דמפרשינן מלתא דר' ישמעאל נמי לענין עידית א"כ הוי דלא כפרש"י אלא אפילו למאי דס"ד מעיקרא לענין כחושים ושמינים איירי אכתי אין זה ענין למה שפרש"י דשמין ערוגה משובחת כמה יפה עכשיו עם פירות וכמה תהיה יפה בלא פירות אלא פשטא דלישנא דגמרא משמע דמשלם לגמרי כאילו אכלה פירות של ערוגה השמינה אלא דנראה דרש"י רוצה לפרש הך מלתא דכחושה ושמינה כדמפרש אביי בפ' הכונס דף נ"ט למלתא דר"י דאמר מיטב שדהו של ניזק דהיינו כמיטב דלקמיה ומאי ניהו כי היאך דסליק והיינו כמו שפי' רש"י כאן הך מלתא דכחושה ושמינה לפי שאין שום סברא לומר שישלם פירות של ערוגה השמינה ממש כמו שאכלה מהכחושה אלא ששמין הערוגה כמה היתה שוה עם פירות וכמה תהיה שוה לאחר שאכלה הבהמה הפירות שלה כנ"ל בכוונת רש"י כאן שרצונו לפרש הסוגיא אף לפי מה דס"ד מעיקרא כיון דאביי בפ' הכונס אף לפי האמת מוקי לה בהכי וכה"ג אשכחן טובא בפרש"י בכמה סוגיות בש"ס ועיין ג"כ בלשון רש"י ז"ל בפ' הכונס. מיהו לפמ"ש בחידושי גיטין ר"פ הניזקין בשיטת התוספות דהתם דלעולם אף לפי המסקנא דהכא ודהתם דמלתא דר"י לענין עידית איירי אפ"ה איירי נמי לענין דנדון כמשוייר שבו והיינו כאוקימתא דאביי דפ' הכונס ושם כתבתי דלשון דר"י גופא משמע הכי מדקאמר לשון כפול מיטב שדהו של ניזק ומיטב כרמו של ניזק אלמא דבתרי גווני איירי שצריך לשלם לו כמיטב ערוגה ומחוייב ליתן לו דמי שווין מעידית שבנכסיו ע"ש בלשון התוס' ובחידושינו ולפי זה מצינו לפרש כן גם בלשון רש"י כאן ודו"ק:

    שם ר"ע אומר לא בא הכתוב אלא לגבות לניזקין מן העידית כו' לכאורה לשון לניזקין מיותר דפשיטא דבניזקין איירי קרא ולמאי דפרישית בסמוך א"ש דכיון דלר"י לעולם עיקר פשטא דקרא היינו לענין כחושה ושמינה דנידון כמשוייר שבו כאוקימתא דאביי בפרק הכונס א"כ לא שייך הך מלתא אלא בנזק שן ורגל דאיירי ביה קרא דוביער בשדה אחר משא"כ בשור לקרנו ובור ואש לא שייך הך מלתא כלל מש"ה קאמר ר"ע דלא בא הכתוב אלא לענין עידית לחוד דשייך בכל הניזקין וכמו שאבאר עוד לקמן דהני נמי מדכתיב תרי זימני מיטב כנ"ל נכון ודו"ק:

    שם אמ' רבא ומה אילו ידעינן דכחושה אכיל כו' מה שיש לדקדק בזה דלא מדמינן לה לחמשין ידענא וחמשין לא ידענא דהוי מחויב שבועה ואין יכול לישבע משלם כתבתי באריכות בחידושי גיטין ר"פ הניזקין ע"ש ותמצא נחת:

    שם נאמר שדה למטה ונאמר שדה למעלה כו' אף על גב דברישא דקרא כתיב נמי יבעיר איש שדה או כרם והיינו דמזיק וא"כ כיון דהכא נמי כתיב מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם יש לומר יותר דהיינו בדמזיק שיימינן דומיא דרישא דקרא דכתיב נמי שדה וכרם משא"כ בדניזק לא כתיב כרם וליכא למימר דר"י ג"ש גמיר דבפ"ק דערכין משמע להדיא דההוא שדה שדה לאו ג"ש גמורה היא כמ"ש שם התוספות ע"ש אלא דאיכא למימר דר"י סבר מקרא נדרש לפניו ולא לפני פניו וההיא דמיטב שדהו ומיטב כרמו דכתיבי תרווייהו פירשתיו יפה בר"פ הניזקין ע"ש:

    בפרש"י בד"ה אף שדה האמור למטה וה"ק קרא כו' נראה שכוונתו לפרש דלר"י דס"ל דמיטב שדהו דקאמר קרא היינו של הניזק ממש איך סיים הכתוב ישלם ומה שייך שהמזיק יתן להניזק השדה של הניזק בעצמו לכך פי' שמה שאמר הכתוב מיטב שדהו ישלם היינו שישלם לו כמו המיטב של הניזק אבל לעיל בסמוך בגמ' לא הוצרך לפרש כן ששם אמרו בפירוש בדניזק שיימינן וק"ל:

    בגמרא שור רעהו אמר רחמנא ולא של הקדש אף למאי דאמרינן לקמן בדף י"ב דמתניתין כר"י הגלילי דקדשים קלים קרינן ביה רעהו אפ"ה לא מצי לאוקמי הכא בכה"ג כיון דאיירי מחיים והתשלומין לבעלים א"כ התשלומין חולין ולא שייך לומר ק"ו להקדש אלא היכא דהתשלומין להקדש ועמ"ש בזה בחידושי לגיטין:

    5 more comments on this page.

    Penei Yehoshua on Bava Kamma 6b · Sefaria

    Gilyon HaShas

    גמ' אהני ג"ש עי' ערכין טו ע"א תוס' ד"ה הו"ל ב' כתובים:

    Gilyon HaShas on Bava Kamma 6b · Sefaria

    What this page contains

    A full text unit for Bava Kamma, daf 6, Amud Bet, about 391 words in 27 segments. Segment numbers make it easier to return to an exact line; the commentaries below are quoted from their printed sources.

    A unit-by-unit map of all 27 segments on this page: opening words, the moves the text actually makes and a link back to that exact segment.

    1. Segment 12 words

      Opens “שׁוֹר יוֹכִיחַ!…”

    2. Segment 26 words

      Opens “מָה לְשׁוֹר שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לֵילֵךְ וּלְהַזִּיק.…”

    3. Segment 34 words

      Opens “בּוֹר תּוֹכִיחַ! וְחָזַר הַדִּין.…”

    4. Segment 433 words

      Opens “רָבִינָא אָמַר, לְאֵתוֹיֵי הָא דִּתְנַן: הַכּוֹתֶל וְהָאִילָן…”

    5. Segment 526 words

      Opens “הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּאַפְקְרֵהּ, בֵּין לְרַב בֵּין…”

    6. Segment 611 words

      Opens “אִי דְּלָא אַפְקְרִינְהוּ, לִשְׁמוּאֵל דְּאָמַר: כּוּלָּם מִבּוֹרוֹ…”

    7. Segment 719 words

      Opens “לְעוֹלָם דְּאַפְקְרִינְהוּ; וְלָא דָּמֵי לְבוֹר, מָה לְבוֹר…”

    8. Segment 82 words

      Opens “שׁוֹר יוֹכִיחַ!…”

    9. Segment 97 words

      Opens “מָה לְשׁוֹר – שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לֵילֵךְ וּלְהַזִּיק.…”

    10. Segment 104 words

      Opens “בּוֹר תּוֹכִיחַ! וְחָזַר הַדִּין.…”

    11. Segment 1121 words

      Opens “כְּשֶׁהִזִּיק חָב הַמַּזִּיק. ״חָב הַמַּזִּיק״?! ״חַיָּיב הַמַּזִּיק״…”

    12. Segment 1222 words

      Opens “לְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי נֶזֶק. תָּנוּ רַבָּנַן: ״מֵיטַב שָׂדֵהוּ…”

    13. Segment 1314 words

      Opens “רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא…”

    14. Segment 1412 words

      Opens “וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, אָכַל שְׁמֵינָה – מְשַׁלֵּם שְׁמֵינָה;…”

    15. Segment 1524 words

      Opens “אָמַר רַב אִידִי בַּר אָבִין: הָכָא בְּמַאי…”

    16. Segment 1627 words

      Opens “אָמַר רָבָא: וּמָה אִילּוּ יָדְעִינַן דִּכְחוּשָׁה אֲכַל…”

    17. Segment 1716 words

      Opens “אֶלָּא אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: הָכָא…”

    18. Segment 1813 words

      Opens “וּבְהָא פְּלִיגִי – רַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: בִּדְנִיזָּק…”

    19. Segment 1922 words

      Opens “מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל? נֶאֱמַר ״שָׂדֶה״ לְמַטָּה,…”

    20. Segment 2011 words

      Opens “וְרַבִּי עֲקִיבָא, ״מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ יְשַׁלֵּם״…”

    21. Segment 2113 words

      Opens “וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל – אַהֲנִי גְּזֵרָה שָׁוָה, וְאַהְנִי…”

    22. Segment 2222 words

      Opens “אַהֲנִי קְרָא – כְּגוֹן דְּאִית לֵיהּ לְמַזִּיק…”

    23. Segment 2311 words

      Opens “דְּלָא מָצֵי אָמַר לֵיהּ: תָּא אַתְּ גְּבִי…”

    24. Segment 2418 words

      Opens “רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא…”

    25. Segment 2515 words

      Opens “אִילֵּימָא דִּנְגַח תּוֹרָא דִידַן לְתוֹרָא דְהֶקְדֵּשׁ, ״שׁוֹר…”

    26. Segment 2611 words

      Opens “אֶלָּא לָאוֹמֵר ״הֲרֵי עָלַי מָנֶה לְבֶדֶק הַבַּיִת״,…”

    27. Segment 275 words

      Opens “לֹא יְהֵא אֶלָּא בַּעַל חוֹב,…”

    Sages named on this page

    • Rabbi Ishmael · Second Generation of Tanna'im

      Rabbi Ishmael was a leading sage of the second generation of Tanna'im, a colleague and disputant of Rabbi Akiva, and the teacher…

      Source: Bava Kamma 6b · Segment 12 — “…שֶׁל נִיזָּק, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.

    • Rabbi Akiva ben Yosef · Tannaim · Tannaim — Ten Martyrs

      Rabbi Akiva, one of the Ten Martyrs, exemplified unwavering devotion to God even under torture, reciting the Shema as he was flayed,…

      Source: Bava Kamma 6b · Segment 13 — “רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לִגְבּוֹת לַנִּזָּקִין…

    • Rav Aha · Amoraim · Fourth Generation of Amoraim

      Rav Aha, a prominent sage of the fourth generation of Amoraim, served as a Dayan in Lod and was highly influential, contributing…

      Source: Bava Kamma 6b · Segment 17 — “אֶלָּא אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן,…

    • Ravina [the Last] · Amoraim · Sixth Generation of Amoraim

      Ravina was a prominent sixth-generation Amoraic sage, a student-colleague of Rav Ashi, who played a crucial role in the sealing of the…

      Source: Bava Kamma 6b · Segment 4 — “רָבִינָא אָמַר, לְאֵתוֹיֵי הָא דִּתְנַן: הַכּוֹתֶל וְהָאִילָן שֶׁנָּפְלוּ לִרְשׁוּת…

    Original text

    שׁוֹר יוֹכִיחַ!

    The Gemara suggests: The primary category of Ox will prove that this fact, that the ox, i.e., the cause of the damage, entered the public domain with permission, is not a reason to exempt its owner from payment, as that is the nature of the primary category of Ox, and one is liable for damage caused by his ox.

    מָה לְשׁוֹר שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לֵילֵךְ וּלְהַזִּיק.

    The Gemara questions the derivation from Ox: What is notable about Ox? It is notable in that it is the typical manner of the animals in these categories to proceed from one place to another and cause damage. By contrast, in the case of the sewage, it is not its typical manner to proceed and cause damage. Accordingly, how can one learn the halakha in this case from the primary category of Ox?

    בּוֹר תּוֹכִיחַ! וְחָזַר הַדִּין.

    The Gemara suggests: If one attempts to challenge the derivation from Ox in this manner, it is possible to respond: The halakha of the primary category of Pit will prove that the lack of this characteristic, of the typical manner being to proceed and cause damage, is not a reason to exempt one from paying restitution for the damage, as that is the nature of Pit, and one is liable for damage caused by his pit. The Gemara notes: And as Pit and Ox each prove that the defining characteristic of the other is not decisive in establishing liability or exemption, the derivation has reverted to its starting point, and liability in these cases is derived from the common denominator of Pit and Ox. This is the halakha added by the common denominator stated in the mishna.

    רָבִינָא אָמַר, לְאֵתוֹיֵי הָא דִּתְנַן: הַכּוֹתֶל וְהָאִילָן שֶׁנָּפְלוּ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, וְהִזִּיקוּ – פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם. נָתְנוּ לוֹ זְמַן לָקוֹץ אֶת הָאִילָן וְלִסְתּוֹר אֶת הַכּוֹתֶל, וְנָפְלוּ בְּתוֹךְ הַזְּמַן וְהִזִּיקוּ – פָּטוּר. לְאַחַר הַזְּמַן – חַיָּיב.

    Ravina said: The stating of the common denominator in the mishna serves to add the halakha that one is liable to pay damages in this case that we learned in a mishna (117b): In the case of a wall or a tree that fell on its own into the public domain and caused damage, the owner of the wall or tree is exempt from paying damages because he is a victim of circumstances beyond his control. But if the court had sensed the potential danger and had allotted him a certain amount of time during which he was obligated to chop down the tree or to demolish the wall, and he had not yet done so, and the wall or tree fell into the public domain within the allotted time and caused damage, he is exempt from paying damages. If he did not do so and it fell after the allotted time expired, he is liable to pay the damages.

    הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּאַפְקְרֵהּ, בֵּין לְרַב בֵּין לִשְׁמוּאֵל – הַיְינוּ בּוֹר; מַאי שְׁנָא בּוֹר – דְּהֶזֵּיקוֹ מָצוּי, וּשְׁמִירָתוֹ עָלֶיךָ; הָנֵי נָמֵי – הֶזֵּיקָן מָצוּי, וּשְׁמִירָתָן עָלֶיךָ!

    The Gemara asks: What are the circumstances? If it is a case where one declared the fallen tree or wall ownerless, both according to Rav and according to Shmuel, this is a subcategory of Pit. What is different about the primary category of Pit that it is defined as a unique category? What is different is that its damage is commonplace, and it is your property, and responsibility for its safeguarding, to prevent it from causing damage, is incumbent upon you. In these cases involving the tree and the wall, too, their damage is commonplace, and they are your property, and responsibility for their safeguarding, to prevent them from causing damage, is incumbent upon you.

    אִי דְּלָא אַפְקְרִינְהוּ, לִשְׁמוּאֵל דְּאָמַר: כּוּלָּם מִבּוֹרוֹ לָמַדְנוּ – הַיְינוּ בּוֹר!

    If it is a case where one did not declare them ownerless, according to Shmuel, who says: We learned that one is liable for damage caused by all obstacles that he places in the public domain whether or not he declares them ownerless, from the halakhot with regard to one’s pit, this is a subcategory of Pit.

    לְעוֹלָם דְּאַפְקְרִינְהוּ; וְלָא דָּמֵי לְבוֹר, מָה לְבוֹר – שֶׁכֵּן תְּחִילַּת עֲשִׂיָּיתוֹ לְנֵזֶק; תֹּאמַר בְּהָנֵי – שֶׁאֵין תְּחִילַּת עֲשִׂיָּיתָן לְנֵזֶק.

    The Gemara answers: Actually, the mishna teaches one’s liability in a case where one declared the tree or wall ownerless, and even if he declared them ownerless, they are not similar to the primary category of Pit. What is notable about the primary category of Pit? It is notable in that its initial formation, i.e., the digging of the pit, is done in a manner that can result in damage. Will you say the same with regard to these cases, where their initial formation, i.e., the planting of the tree and the building of the wall, is not done in a manner that can result in damage?

    שׁוֹר יוֹכִיחַ!

    The Gemara suggests: The primary category of Ox will prove that this factor, of not being initially formed in a manner that can result in damage, is not a reason to exempt its owner from payment, as that is the nature of the primary category of Ox, i.e., an ox is not born in a manner that results in damage, and one is liable for damage caused by his ox.

    מָה לְשׁוֹר – שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לֵילֵךְ וּלְהַזִּיק.

    The Gemara questions the derivation from Ox: What is notable about Ox? It is notable in that it is the typical manner of the animals in these categories to proceed from one place to another and cause damage. By contrast, in the case of the tree and wall, it is not their typical manner to proceed and cause damage. Accordingly, how can one learn the halakha in these cases from the primary category of Ox?

    בּוֹר תּוֹכִיחַ! וְחָזַר הַדִּין.

    The Gemara suggests: If one attempts to challenge the derivation from Ox in this manner, it is possible to respond: The halakha of the primary category of Pit will prove that the lack of this characteristic, of the typical manner being to proceed and cause damage, is not a reason to exempt one from paying restitution for the damage, as that is the nature of Pit, and one is liable for damage caused by his pit. The Gemara notes: And as Pit and Ox each prove that the defining characteristic of the other is not decisive in establishing liability or exemption, the derivation has reverted to its starting point, and liability in the cases of the tree and the wall is derived from the common denominator of Pit and Ox. This is the halakha added by the common denominator stated in the mishna.

    כְּשֶׁהִזִּיק חָב הַמַּזִּיק. ״חָב הַמַּזִּיק״?! ״חַיָּיב הַמַּזִּיק״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: הַאי תַּנָּא יְרוּשַׁלְמִי הוּא, דְּתָנֵי לִישָּׁנָא קַלִּילָא.

    § The mishna states: And when a component of any of these categories causes damage, the owner or generator of the component that caused damage is obligated [ ḥav ] to pay restitution with best-quality land. The Gemara asks: Why does the tanna of the mishna use the unusual expression: The one liable for the damage is ḥav to pay? He should have used the more standard expression for liability: The one liable for the damage is ḥayyav to pay. The Gemara explains: Rav Yehuda said that Rav said: This tanna is a Jerusalemite, who teaches using a light and concise formulation, as ḥav is more concise than ḥayyav .

    לְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי נֶזֶק. תָּנוּ רַבָּנַן: ״מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ יְשַׁלֵּם״ – מֵיטַב שָׂדֵהוּ שֶׁל נִיזָּק, וּמֵיטַב כַּרְמוֹ שֶׁל נִיזָּק, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.

    § The mishna continues: The owner or generator of the component that caused damage is obligated to pay restitution for damage with best-quality land. The one liable for the damage is indebted to pay payments of restitution for damage with his superior-quality land. The Sages taught in a baraita : The Torah states with regard to paying damages: “Of the best of his field, and of the best of his vineyard he shall pay” (Exodus 22:4). What is the meaning of “his field” and “his vineyard”? It refers to that property of the injured party; the one liable for the damage pays from land of a quality that is commensurate to the best -quality field of the injured party and to the best -quality vineyard of the injured party, even if the property he damaged was of a lesser quality; this is the statement of Rabbi Yishmael.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לִגְבּוֹת לַנִּזָּקִין מִן הָעִידִּית. וְקַל וָחוֹמֶר לַהֶקְדֵּשׁ.

    Rabbi Akiva says that the verse comes only to allow injured parties to collect compensation from superior-quality land belonging to the one liable for the damage, in the event that he has no money or movable property. And by means of an a fortiori inference one can derive that the Temple treasury of consecrated property collects from superior-quality land.

    וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, אָכַל שְׁמֵינָה – מְשַׁלֵּם שְׁמֵינָה; אָכַל כְּחוּשָׁה – מְשַׁלֵּם שְׁמֵינָה?!

    The Gemara asks: And according to the opinion of Rabbi Yishmael, if one’s animal ate from a rich garden bed, it is understandable that he must pay the injured party the value of a rich garden bed. But if it ate from a poor garden bed, is it reasonable that he pays the value of a rich garden bed? While this is the straightforward meaning of his statement, it is untenable, as he would be paying more than the value of the damage he caused.

    אָמַר רַב אִידִי בַּר אָבִין: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – כְּגוֹן שֶׁאָכַל עֲרוּגָה בֵּין הָעֲרוּגוֹת, וְלָא יָדְעִינַן אִי כְּחוּשָׁה אֲכַל אִי שְׁמֵינָה אֲכַל; דִּמְשַׁלֵּם שְׁמֵינָה.

    Rav Idi bar Avin said: With what are we dealing here? We are dealing with a case where the animal that caused the damage ate from one garden bed among other garden beds, and we do not know whether it ate from a poor one or it ate from a rich one. In such a case, the halakha is that the animal’s owner pays the injured party the value of a rich one.

    אָמַר רָבָא: וּמָה אִילּוּ יָדְעִינַן דִּכְחוּשָׁה אֲכַל – לָא מְשַׁלֵּם אֶלָּא כְּחוּשָׁה; הַשְׁתָּא, דְּלָא יָדְעִינַן אִי כְּחוּשָׁה אֲכַל אִי שְׁמֵינָה אֲכַל, מְשַׁלֵּם שְׁמֵינָה?! הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵירוֹ עָלָיו הָרְאָיָה!

    Rava raised a question and said: And if we would know that the animal ate from a poor garden bed, its owner would have to pay only the value of a poor garden bed. Now that we do not know whether it ate from a poor garden bed or if it ate from a rich garden bed, is it reasonable that he should have to pay the value of a rich garden bed? There is a general principle governing monetary disputes that the burden of proof falls on the claimant. Therefore, so long as the injured party cannot prove that the animal ate from the rich garden bed, he should not be entitled to collect the value of such a garden bed.

    אֶלָּא אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן, כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה עִידִּית דְּנִיזָּק – כְּזִיבּוּרִית דְּמַזִּיק.

    Rather, Rav Aḥa bar Ya’akov said: With what are we dealing here? We are dealing with a case where, after appraising the damage, the court comes to collect from the one liable for the damage, but he does not have money available to pay for the damage. And the tanna’im disagree in a case where the superior-quality land [ iddit ], i.e., the best land, of the injured party is equal in quality to the inferior-quality land of the one liable for the damage, and the one liable for the damage also has land of superior quality.

    וּבְהָא פְּלִיגִי – רַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: בִּדְנִיזָּק שָׁיְימִינַן, וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר: בִּדְמַזִּיק שָׁיְימִינַן.

    And they disagree with regard to this: Rabbi Yishmael holds: We appraise the value of the land of the injured party, and therefore the one liable for the damage can pay with his inferior-quality fields, which are equal in quality to the best fields owned by the injured party. And Rabbi Akiva holds: We appraise the value of the land of the one liable for the damage and have him pay with his fields of superior quality.

    מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל? נֶאֱמַר ״שָׂדֶה״ לְמַטָּה, וְנֶאֱמַר ״שָׂדֶה״ לְמַעְלָה; מָה שָׂדֶה הָאָמוּר לְמַעְלָה – דְּנִיזָּק, אַף שָׂדֶה הָאָמוּר לְמַטָּה – דְּנִיזָּק.

    The Gemara explains: What is the reason of Rabbi Yishmael? The word “field” is stated below, toward the end of the verse: “Of the best of his field, and of the best of his vineyard he shall pay” (Exodus 22:4). And the word “field” is also stated above, at the beginning of that same verse: “If a man causes a field or vineyard to be eaten, and he sends forth his animal, and it consumed in the field of another.” Just as the field which is stated above belongs to the injured party, so too the field stated below belongs to the injured party.

    וְרַבִּי עֲקִיבָא, ״מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ יְשַׁלֵּם״ – דְּהַאיְךְ דְּקָא מְשַׁלֵּם.

    And Rabbi Akiva holds: When the verse says: “Of the best of his field and of the best of his vineyard he shall pay,” it means from the best of the one who is paying, i.e., from the best fields belonging to the one liable for the damage.

    וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל – אַהֲנִי גְּזֵרָה שָׁוָה, וְאַהְנִי קְרָא; אַהֲנִי גְּזֵרָה שָׁוָה – כִּדְקָאָמֵינָא.

    And how would Rabbi Yishmael respond to this? The verbal analogy between the two instances of the word “field” is effective, and the straightforward meaning of the verse itself is effective. The verbal analogy is effective, as I stated. It serves to teach that when it says that he pays from the best of his field, it means from land equal in quality to the best field owned by the injured party.

    אַהֲנִי קְרָא – כְּגוֹן דְּאִית לֵיהּ לְמַזִּיק עִידִּית וְזִיבּוּרִית, וְעִידִּית לְנִיזָּק; וְזִיבּוּרִית דְּמַזִּיק לָא שַׁוְיָא כְּעִידִּית דְּנִיזָּק, דִּמְשַׁלֵּם לֵיהּ מִמֵּיטַב דִּידֵיהּ –

    And the straightforward meaning of the verse itself is effective, as it serves to teach a different halakha , in a case where the one liable for the damage has superior-quality land and inferior-quality land , and the injured party has superior-quality land , and the inferior-quality land of the one liable for the damage is not as good as the superior-quality land of the injured party. In this case, the halakha is that the one liable for the damage pays the injured party from his best land, i.e., from the superior-quality land that he owns.

    דְּלָא מָצֵי אָמַר לֵיהּ: תָּא אַתְּ גְּבִי מִזִּיבּוּרִית, אֶלָּא גְּבִי מִמֵּיטָב.

    This is as the one liable for the damage is legally unable to say to him: You should come and collect from my inferior-quality land. He cannot say this because the standard for classifying land as being of superior-quality is set according to the injured party’s superior-quality land, and the inferior-quality land of the one liable for the damage is of a lower quality than that. Rather, the injured party collects his damages from the best -quality land of the one liable for the damage.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לִגְבּוֹת לַנִּיזָּקִין מִן הָעִידִּית, וְקַל וָחוֹמֶר לַהֶקְדֵּשׁ. מַאי ״קַל וָחוֹמֶר לַהֶקְדֵּשׁ״?

    § The baraita cited above teaches: Rabbi Akiva says that the verse comes only to allow injured parties to collect compensation from superior-quality land belonging to the one liable for the damage, in the event that he has no money or movable property. And by means of an a fortiori inference one can derive that the Temple treasury of consecrated property collects from superior-quality land. The Gemara asks: What is the a fortiori inference from ordinary damage to damage involving the consecrated property? To which case does this refer?

    אִילֵּימָא דִּנְגַח תּוֹרָא דִידַן לְתוֹרָא דְהֶקְדֵּשׁ, ״שׁוֹר רֵעֵהוּ״ אָמַר רַחֲמָנָא – וְלֹא שׁוֹר שֶׁל הֶקְדֵּשׁ!

    If we say that our ox, i.e., an ox belonging to a Jew, gored an ox that is consecrated property, there is a difficulty, as the Merciful One states: “And if one man’s ox hurts the ox of another” (Exodus 21:35). This teaches that the halakha applies only if the ox hurt an ox belonging to another Jew, but not if it hurt an ox that is consecrated property. In the latter case no damages are collected.

    אֶלָּא לָאוֹמֵר ״הֲרֵי עָלַי מָנֶה לְבֶדֶק הַבַּיִת״, דְּאָתֵי גִּזְבָּר וְשָׁקֵיל מֵעִידִּית.

    Rather, we say that the a fortiori inference is referring not to a case of damage but to one who vows and says: It is incumbent upon me to donate one hundred dinars for Temple maintenance. And the inference teaches that if the one who took the vow has no money, then the Temple treasurer comes and collects the hundred dinars from his superior-quality land.

    לֹא יְהֵא אֶלָּא בַּעַל חוֹב,

    The Gemara challenges this understanding: The Temple treasurer should not be treated any better than an ordinary creditor,