Source and decoding
מאימתי קורין את שמע בערבין? משעה שהכהנים נכנסים לאכול בתרומתן. עד סוף האשמורה הראשונה. דברי רבי אליעזר. וחכמים אומרים: עד חצות. רבן גמליאל אומר עד שיעלה עמוד השחר.
When is the evening Shema read? From when priests enter to eat teruma. Rabbi Eliezer sets the end of the first watch, the Sages midnight, and Rabban Gamliel dawn.
The Mishnah opens with the starting time and compares three endpoints. It subsequently explains midnight as a safeguard against transgression. Distinguish the time boundary from the precaution against delay and sleep.