מה זה גמרא?

הגמרא היא הדיון של חכמי ישראל על המשנה. המשנה קובעת את ההלכה בקצרה, והגמרא שואלת, מקשה, מביאה ראיות ומבררת את הטעמים. יחד הן נקראות התלמוד.

מי חיבר אותה?

המשנה נערכה בידי רבי יהודה הנשיא בסביבות שנת 200 לספירה. התלמוד הבבלי נחתם בבבל בדורותיהם של רב אשי ורבינא, בסביבות שנת 500. יש גם תלמוד ירושלמי, שנערך בארץ ישראל.

באיזו שפה?

המשנה כתובה בעברית של חז״ל. הגמרא כתובה בעיקר בארמית בבלית, עם ציטוטים בעברית. מי שמכיר כמה עשרות מילים וביטויים קבועים כבר מבין חלק גדול מהדף.